公告版位

目前日期文章:200806 (120)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
奮起吧!腳踏車

「騎了就上!」代表一種行動力,工作、人生一起向上

這是一個從荷蘭、丹麥、日本到台灣都在向上的趨勢,單車熱不只是面對高油價的因應之道,更宣示一種不同的生活方式和態度。從交通工具延伸到個人風格、企業精神的塑造,每個人都在尋找屬於自已的單車、尋找一股向上的新動力!

文/賀先蕙

六月十日,台灣股市哀鴻遍野,大盤股價指數慘跌二百一十七‧九六點;同一天,世界最大單車製造商巨大(Giant)收盤價卻達到一九九四年掛牌以來的最高點,每股新台幣九十‧二元。該公司去年合併營收也衝到了三百三十億元,三年內成長五二%。美利達股價去年九月六日達到掛牌以來的最高點,次高點出現在今年五月。

這不是台灣單一的現象。

日本東京證交所,有「自行車業英特爾(Intel)」之稱的腳踏車變速器大廠島野(Shimano)的股價,創下十八年來的新高,達到五千二百五十日圓,去年營收也達到二千一百一十七億日圓(約合新台幣六百億元),較前年成長二四‧三%。

歐洲的Accell Group擁有荷蘭領導品牌Batavus和Sparta,腳踏車及零件占營收的九一%,近五年股價從○四年的七.六四歐元,來到○七年的三十七.四歐元,漲了近四倍。

現象:生活態度重新定義 騎車象徵獨特風格,而非生活窮困

全世界的單車熱反映的是生活態度再定義。台灣質變的發生,底層的原因是社會準備好了。東吳大學社會學系副教授劉維公觀察,這一波騎自行車風潮,已經不再像過去是因為貧困買不起汽車而騎自行車,已經變成了一種風格。騎車的人透過它,來「宣示自己的生活方式和生活態度。」

最近三個月,和單車有關的都處於一個上升坡。「騎了就上!」已經成為大家在心情上的共通告白,也代表著一種行動力。所謂的「上」,指的不僅是股價、業績,而是一股奮起向上的態度。

升級:混搭名牌與設計 不到一百個零件組合,竟可賣十幾萬

經過這一陣熱潮,傳統自行車經過再定義之後,就像iPod與隨身聽的關係一樣,iPod重新詮釋「音樂」加「移動」的力量,重量降到剩不到十分之一,音樂容量卻是一百倍,價格就可以進到另一個區間。自行車也是從三十公斤的「霸王車」,到六公斤碳纖維組合、三十檔變速公路車,價位就能越過消費者心理障礙,朝著五萬、十萬元邁進,再加上一些品牌崇拜和流行設計的挑剔,就會躍到時尚的層次。

三陽總經理黃光武就曾不解的說,機車有一千多個零件,才賣五、六萬元,腳踏車不到一百個零件,居然可以賣那麼貴,實在是不可思議。

單車會賣到缺貨、價錢水漲船高,實在是因為現在「騎單車」的意義,已跟從前不同。每個人的童年經驗裡,或多或少都騎過車。隨著技術的進步,「騎單車」已經擺脫了從前黑黑、舊舊、沉重,而且容易「落鏈」的印象。新的單車,色彩豐富、質輕、強度高、變速系統的改良,也讓速度更快。現在的自行車,代表個性和風格。

力量:改善效率、親子關係 老闆帶頭運動、家庭出遊的好工具

不同的騎乘經驗,帶來了不同的意義:工作上、心情上或社群結合。總歸來說,它代表的是一種生活態度、個人效率。甚至放到企業層面,它也提升了團隊動能,進而增加了企業競爭力。

李萬吉在三年前立志要培養一百個「康軒鐵人」,自己親自跳下來,早上五點半就起床,全程帶領同仁游泳、騎單車、跑馬拉松培訓的密集訓練,「我知道他們背後都在罵我,但事後都會感謝我,」而投資員工的健康,更成為康軒衝刺上最大的本錢。

騎單車也讓很多家庭的氣氛產生了微妙的變化。台中市文華高中歷史教師范淑娟就常常帶著小五和幼稚園大班的孩子一起去中興大學騎車。「關在家裡看電視、打電腦,一直念(小孩),親子關係也會緊張。」不如帶著一副望遠鏡,跟孩子們一起去騎腳踏車。邊騎車,邊賞鳥、觀賞植物。也因為孩子們喜歡騎車,從騎腳踏車中,學習克服困難,培養他們的成就感。還可以乘機訓練他們準備自己的配備,對自己負責。

其實,單車熱不只在台灣,在國外已經熱了好多年。對一百七十萬名丹麥哥本哈根人來說,騎腳踏車就像呼吸一樣自然。在最繁忙的歐斯塔路上,喬治傑生旗艦店(Georg Jensen,丹麥著名的珠寶銀飾公司)前方,也不難看到一排排的腳踏車停靠在路旁。那種感覺,就好像把台北忠孝東路的機車全都變成腳踏車一樣。

趨勢:先進國家鼓勵騎車 丹麥計畫四年後單車通勤率達五○%

走到哥本哈根玫瑰宮後方的住宅區,可以看到小民宅的花園裡,花木扶疏,一個家門口停著幾輛腳踏車,有粉紅色的小孩車、買菜的淑女車、還有公路車。鄰居的門口,則是乾脆停了一輛丹麥特有的改裝腳踏車,前輪的位置被改裝成了一個大型的黑色箱子,大人騎著車,小孩就坐在裡面、探出頭來張望外面的風景。

兩年前的二月,我在荷蘭離阿姆斯特丹車程一個多小時的小鎮豪森(Huizen)採訪。清晨開始下起了雪,窗外是一片雪白。坐在窗邊吃著早餐,卻驚訝的看到幾位單車騎士,頂著風雪從我眼前騎過。走出小旅館的門口,我凍到快要結冰,仍然看到單車騎士,沒有戴手套,就那麼一派自然的騎在冰冷的街上。在荷蘭首都阿姆斯特丹,到處都可以看到單車的蹤影,市中心外圍甚至還有專門的停車塔,讓車主停好車後,就可以直接租借腳踏車騎到市中心。

早在一九三四年,哥本哈根就已經有一百三十公里的單車道。為了鼓勵騎單車,哥本哈根於二○○二年推出十年單車政策計畫(Cycling Policy Plan),希望到二○一二年時,能夠將單車通勤率提高到五○%,並且將單車傷害降低五○%。

截至二○○四年,哥本哈根市區共有三百四十五公里的專用單車道(和一般車流分開)和十四公里的單車分行道(在車流旁邊),預計未來將再投注一千六百萬歐元(約合新台幣七億六千萬元),在二○一五年前,將後者再延長五十公里。

不只是歐洲,澳洲墨爾本也因為單車帶來的各種好處,從去年推出了一個四年的墨爾本市單車計畫(The City of Melbourne Bicycle Plan 2007-2011),希望在二○一一年時,通過墨爾本市區的車輛比率,從○六年三‧九%是單車,提高到一○%。

《金融時報》駐台北的記者席佳琳來自德國漢堡。她回憶道,從小騎車上學就是德國小孩再自然也不過的回憶。她六十九歲的父親和六十五歲的母親去年退休了,他們也常常捨棄汽車,騎著腳踏車去鎮上買東西,「他們覺得很享受,可以呼吸新鮮空氣、聽鳥叫。」在德國騎單車旅行也蔚為風氣,書店隨處可見製作精美、詳細的腳踏車路線圖。席佳琳的弟弟放假時,也曾騎著腳踏車,沿著漢堡市郊的河去旅行。

這一波國內外延燒的單車熱潮,正在大聲宣示:不管你騎不騎車、想不想騎車,這波單車熱所帶來的轉變,都將是未來得要認識的必然!它代表的是一種「新錢」的商機。在《未來在等待的人才》(A Whole New Mind)一書中,作者丹尼爾‧品克這麼說到:「物質的富饒已經滿足了、甚至過度滿足了數百萬人的需求,因而提升了美感與情感的重要性,並加速了個人對意義的追尋。」

要賺到單車客的新錢,企業就得從「個性」開始思考,提供一種「體驗」。如同約瑟夫‧派恩(Joseph Pine)和詹姆斯‧吉爾摩(James Gilmore)在《體驗經濟時代》一書中所說,「體驗事實上是,當一個人達到情緒、體力、智力甚至精神的某一水平時,意識中所產生的美好感覺。」消費者已經越來越節省他們購買「產品」的經費,卻願意花更多的時間購買「更難忘、也更有價值的體驗。」

談到自行車創造出的新文化,因為自行車發展歷史悠久,剛開始在歐洲發展出來是奢侈品,是人們穿禮服、戴帽子在公園騷包的工具,後來變成交通工具,逐漸和人文社會發展出密切關係。

劉金標認為現在發展多元化,「爬山有登山車,城市有citiybike(城市休旅車),騎長程有公路車等,這個市場從交通代步到多元發展,你說有多大?以前戴手表唯一的目的是看時間,後來Swatch也多元化發展,每個人至少有兩、三只手表,我們在這行業能掌握的就是主流的需求。」

這些新錢,已經讓這波看似簡單的單車熱背後代表的新生活、新效率、新思維,成為你不能不瞭解的新趨勢!

 

 

from 商業周刊 ( HTML 圖文版 )

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

施善的最高原則


紐約位在寒帶,所以冬天常有大風雪,撲面的雪花不
但令人難以張開眼睛,甚至呼吸都會吞入冰冷的雪水
。有時前天晚上還是一片晴朗,第二天拉開窗簾,才
發現已經積雪盈呎,連門都推不開了。

遇到這樣的情況,公司行號會停止上班,學校也透過
廣播宣佈停課,可是令人不解的是,唯有公立小學,
即使那雪已經積得難以舉步,卻仍然開放,只見黃色
校車,艱難地在路邊接送小孩子,老師們則一大早就
噴著白煙,鏟開車子前後的積雪,小心翼翼地開車去
學校。

據統計,十年來紐約的公立小學只因為超級暴風雪而
停過七次課。這是多麼令人不解的事,犯得著在大人
都無須上班的時候讓孩子去學校嗎?小學的老師也太
倒楣了吧?

於是每逢大雪而小學不停課時,都有家長打電話去罵
,妙的是,每個打電話的,反應全一樣──怒氣沖沖
地責問,再滿口道歉、笑容滿面地掛上。

原因是,學校告訴家長:在紐約充滿著百萬富豪,但
也有不少赤貧的家庭,後者白天開不起暖氣、供不起
午飯,孩子的營養全靠學校的免費中飯,甚至多拿些
回家當晚飯,學校停一天課,窮孩子就受一天凍、挨
一天餓,所以老師們寧願自己吃苦,也不願意停課。

有家長說:
何不讓富裕的孩子留在家裡,貧窮的孩子去學校享受
暖氣和營養午飯。學校的答覆是:我們不願讓那些窮
苦的孩子感覺他們在接受救濟。因為施善的最高原則
,是保持受施者的尊嚴。
- - - - - - - - -<<a target="_blank" href="http://mail.pchome.com.tw/msg/YToyOntzOjI6Iml2IjtzOjg6IqpfA91S6X*cIjtzOjU6ImNyeXB0IjtzOjE5MzoiC7gGutA3iNg6AE7m44zxgF1oznM0GMVNyH8*Pm*NGNJWFldZBrA9WXWav_i1*e8id15x9kiGMV_SVmNNRlO_jkOiqmu918N*wZ5tZNI1As6UdmiZfxxTyQWPNEhcZvMwdyszCuzjXs9dweyF0C9JA1upGG8WyWM4vAB29pICjOWJvfHv_0gTrEEs3l3Q*6b2yEUPeURVzt_4auO9BENgPmfxWpO9X4XdsiEyGkleVQSFCHll1PA3WZqxClOEfVyx2yI7fQ==#" style="text-decoration:none;"> t o p >- - - - - - - - -
 
今天你想怎麼過 ?

今天你想怎麼過 ?


別想昨天
別想明天
只想你今天起床後
面對眼前新的一天
你想怎麼過? ? ?

-- 是帶著喜悅過
-- 是帶著憂苦過
-- 是帶著怒氣過
-- 是帶著不滿過
-- 是 ? ? ? ? ?

世界有些是不會改變
有些是可以改變
是沒有絕對的快樂,絕對的順心,絕對的滿意…
但是碰到低潮,挫折,苦惱…的時候
是可以有正面的轉念作為

有時是不容易
但是
是可以學習
學著跳脫
學著轉化生老病死,無情競爭,窒礙難解,負面情境…的無奈
學著練就面對,承擔及處理的勇氣.

說來輕鬆,做來不易
但是
還是要做 … JUST DO IT
- - - - - - - - -<<a target="_blank" href="http://mail.pchome.com.tw/msg/YToyOntzOjI6Iml2IjtzOjg6IqpfA91S6X*cIjtzOjU6ImNyeXB0IjtzOjE5MzoiC7gGutA3iNg6AE7m44zxgF1oznM0GMVNyH8*Pm*NGNJWFldZBrA9WXWav_i1*e8id15x9kiGMV_SVmNNRlO_jkOiqmu918N*wZ5tZNI1As6UdmiZfxxTyQWPNEhcZvMwdyszCuzjXs9dweyF0C9JA1upGG8WyWM4vAB29pICjOWJvfHv_0gTrEEs3l3Q*6b2yEUPeURVzt_4auO9BENgPmfxWpO9X4XdsiEyGkleVQSFCHll1PA3WZqxClOEfVyx2yI7fQ==#" style="text-decoration:none;"> t o p >- - - - - - - - -
 
快樂一下又何妨

快樂一下又何妨


心理保持著積極正面的想法或念頭,對身體、心理都會有好的影響。而若是心理常有負面的想法或心存罪惡感,不但會降低免疫力,對身體健康還會有不良的影響。

對很多人來說,做一些享受、放鬆以及讓心情愉快的事是會有罪惡感的,所以一方面面對的是應該讓人快樂的事,一方面心理確有罪惡感,覺得做這些放縱自己的事情是不應該的。

研究調查一般人覺得享受的事情包括了睡覺、性行為、吸煙、飲酒及吃東西等,特別是吃一些被認為對身體會有負面影響的食物,如速食、巧克力、甜食等等,。人們喜歡做這些事情,也渴望能多做這些事,但是因為被一般的觀念所影響,所以心理常會覺得有罪惡感。

其實只要不是太過放縱自己,有時慰勞一下自己對身體反而是有幫助的。因為當人們從事這些事而有好的心情時,會增加身體的免疫球蛋白A,它分泌於唾液、黏液 和其它分泌物中的一種免疫球蛋白,會與病毒、細菌和其它抗原起反應以保護上皮細胞,也就是會提高人體的免疫力,對抗體內的疾病。

相反的,若是心理存有負面的想法或是罪惡感,即使是從事了一些「享受」的事,仍因為心理因素而無法提高免疫力。

適當的罪惡感雖然可以避免過度放縱自己,但是適時的善待自己對健康不但沒有壞處,反而可以提高免疫力。
- - - - - - - - -<<a target="_blank" href="http://mail.pchome.com.tw/msg/YToyOntzOjI6Iml2IjtzOjg6IqpfA91S6X*cIjtzOjU6ImNyeXB0IjtzOjE5MzoiC7gGutA3iNg6AE7m44zxgF1oznM0GMVNyH8*Pm*NGNJWFldZBrA9WXWav_i1*e8id15x9kiGMV_SVmNNRlO_jkOiqmu918N*wZ5tZNI1As6UdmiZfxxTyQWPNEhcZvMwdyszCuzjXs9dweyF0C9JA1upGG8WyWM4vAB29pICjOWJvfHv_0gTrEEs3l3Q*6b2yEUPeURVzt_4auO9BENgPmfxWpO9X4XdsiEyGkleVQSFCHll1PA3WZqxClOEfVyx2yI7fQ==#" style="text-decoration:none;"> t o p >- - - - - - - - -
 
學習獨立,享受獨處

學習獨立,享受獨處


人之所以害怕孤單、寂寞,最主要是因為沒有被訓
練「獨處」的能力,總是希望有人陪伴及愛護,即
使是生命中發生重大事件時,也會有人相伴渡過難
關的盼望,但現實不盡如此,可能陪伴你的是素昧
平生的陌生人,所以要認清對愛的渴求及掌控度。

而多數人無法享受孤獨,習慣在一次次的失戀後立
即以另一個人來填補心靈的空缺,不能有停頓及空
檔,其實談戀愛要有沈澱期,分手就是沈澱期,分
離也是。

學習單獨做事是必要的,雖沒有人可以分享,但它
是一種重要的訓練,一旦陪伴的情境不見了,也比
較沒有空虛和寂寞感,做長輩的成人很少教育自己
的子女如何學習獨處,因此無時無刻掌控著兒女的
一舉一動,沒有給子女真正屬於自己的空間。

其實那不是冷淡、不孝,而是個給彼此喘息的機會
,增進彼此的感情的沈澱,切勿把愛變成一成不變
的規則,使愛在沒有壓力和負擔下清楚自己要做的
事情,這就不容易因藉口生理的需求,借助抽菸、
喝酒、性愛等一次來麻醉、滿足自己,這不是可行
的自我放鬆紓解壓力的方式,特別是性愛,更不能
當藉口。
- - - - - - - - -<<a target="_blank" href="http://mail.pchome.com.tw/msg/YToyOntzOjI6Iml2IjtzOjg6IqpfA91S6X*cIjtzOjU6ImNyeXB0IjtzOjE5MzoiC7gGutA3iNg6AE7m44zxgF1oznM0GMVNyH8*Pm*NGNJWFldZBrA9WXWav_i1*e8id15x9kiGMV_SVmNNRlO_jkOiqmu918N*wZ5tZNI1As6UdmiZfxxTyQWPNEhcZvMwdyszCuzjXs9dweyF0C9JA1upGG8WyWM4vAB29pICjOWJvfHv_0gTrEEs3l3Q*6b2yEUPeURVzt_4auO9BENgPmfxWpO9X4XdsiEyGkleVQSFCHll1PA3WZqxClOEfVyx2yI7fQ==#" style="text-decoration:none;"> t o p >- - - - - - - - -
 
愛情優越感

愛情優越感


在愛情裡,條件相當的兩個人,會被稱為「郎才女
貌」或「門當互對」。但對於某些不符合這情況的
人來說,某一方便可能擁有了愛情上的優越感。

具有優越感,並不是缺點,因為它能給予你自信心
。可若是這優越感被扭曲了,你很可能就會有了「
他配不上你」的心態。我曾聽人說過:「以我的條
件,要找更好的對象比比皆是!」坦白說,這樣的
想法是很危險的。如果這念頭一直盤踞在你心裡,
你又怎能真心地看見情人的美好?

愛情,不該放在天秤上稱重的。有些人的外表可能
像極了普通平凡的石頭,可他的內心卻是塊質地良
好的美玉。如果你只注意著外在的條件,又怎能挖
掘出最美麗的內在?

覺得情人配不上自己,是最要不得的觀念。你是否
想過,你要的,是怎樣的愛情?如果你現實些,你
可以為了對方的家室背景而愛他,這是你的選擇,
別人也無話可說。但若是你想要的是一顆真心,那
你就得擦亮眼,別讓一些愚蠢的條件欺騙了你。

好男人與好女人,絕對還是存在的。只是,你是否
看得見?別讓心中盲目的優越感阻擾了你擇偶的想
法,要知道,兩個人若是在一起一輩子,那麼,最
重要的已不是兩人的「條件」,而是那是否相屬的
心意。

如果你也曾有過:「我絕對可以找到比你更好的情
人。」的念頭,那麼,你大可拋下現在的情人,再
去尋找更優質的對象,但希望,你真的明瞭自己想
要追求的究竟是什麼?否則,那終究只是自我欺騙
罷了。

優越感,你當然能夠擁有,只是「有沒有必要」或
「應不應該」的問題而已。

認錯未必就是輸


曾聽過一個故事:山上有二間和尚廟,甲廟的和尚
經常吵架,互相敵視,生活痛苦;乙廟的和尚,卻
一團和氣,個個笑容滿面,生活快樂。於是,甲廟
的住持便好奇的前來請教乙廟的小和尚:『你們為
什麼能讓廟裡永遠保持愉快的氣氛呢?』小和尚回
答:『因為我們經常做錯事』。甲廟住持正感疑惑
時,忽見一名和尚匆匆由外歸來,走進大廳時不慎
滑了一跤,正在拖地的和尚立刻跑了過去,扶起他
說:『都是我的錯,把地擦的太濕了!』站在大門
口的和尚,也跟著進來懊惱的說:『都是我的錯,
沒告訴你大廳正在擦地。』被扶起的和尚則自責的
說:『不!是我的錯,都怪我自己太不小心了!』
前來請教的甲廟住持看了這一幕,心領神會,他已
經知道答案了。您知道了嗎?

我們往往為了保護自己而推卸責任或與人爭吵,殊
不知認錯未必是輸,因為認錯不但能表現出個人修
養,反省自己激勵向上,甚至可以化暴戾為祥和。
朋友間發生衝突,如有一方能先認錯,戰火必然馬
上平息一半。人的一生,總會扮演各種不同的角色
:家庭中,當子女不肖時,我們應該檢討自己是否
未盡教養之責;公司裡,當屬下績效不佳時,我們
應該檢討自己在教導管理方法上,是否出了問題;
社會上,當大家責怪環境惡劣時,我們應該檢討自
己是否就是那個破壞環境的人。

轉換一下角色,設身處地為對方著想也反省自己,
那麼,處理事情的模式將會是另外一番風貌。渺小
的你我可能並無能力為世局扭轉乾坤,但若每個生
命個體能培養勇於認錯、對自己的行為負責的態度
,相信那股內心的平安與喜樂,將會不斷的擴散。
- - - - - - - - -<<a target="_blank" href="http://mail.pchome.com.tw/msg/YToyOntzOjI6Iml2IjtzOjg6IvJVDgG9WoDqIjtzOjU6ImNyeXB0IjtzOjE5MjoiwjMbcjipsFyD*Qfn9yy09aw_6n4SoRGb9Wf_UQskdDGiMj_GsgGbV_4YsqtHtLk*ChT1tl3VIr8zl6yRV7btEKa0Lf_3h6FC6g5uSfuMiFeoPkuwrKa1evJI6RKdRnyRtR8aAHBQAMIBwV9XQWu9jEPDG7yKvwLxKHLLXPNwQQzIQeT6BkICKTHRkM846wbbfqVmKcycMZ3HwGIIuxR6othG_3EoMloEKKVRXhGDy0g*h0VG5Ag0XtYkc6e3B6PRIjt9#" style="text-decoration:none;"> t o p >- - - - - - - - -
 
脾氣來了,福氣就沒有了

脾氣來了,福氣就沒有了


在職場工作中,「溝通」是一件很重要的事,不管
是對上司、屬下、同仁、客戶,或對各接洽商談的
單位,都需要更好的溝通技巧,這亦即所謂的「人
際溝通」。

然而,在職場中,難免會碰到很多不如意的事,也
會遭遇挫折;這時,自我心情的調適,或自我不斷
的激勵,就是所謂的「自我溝通」。

有時我們在溝通時,會不自覺地用一些「否定式」
、「命令式」、或「上對下」的說話方式。

例如:「你錯了,你錯了,話不能這麼說!」或是
「唉呀,跟你說過多少次了,你這樣做不行啦,你
怎麼那麼笨,跟你講你都不聽!……」

一般來說,人都不喜歡「被批評、被否定」,但是
,有時我們在言談間,卻不知不覺地流露出「自我
中心主義」和「優越感」,覺得自己都是對的,別
人都是錯的!

有時,即使我們說話的出發點是良善的、是好意的
,但如果講話的口氣太強勢、太不注意到對方的感
受,則對方聽起來,就會像是一種攻擊一樣,很不
舒服。

因此,在溝通時,必須注意到對方的感受,畢竟每
個人都有「自我尊嚴感的需求」,每個人都希望被
肯定、被讚美、被認同、被附和,而不喜歡被否定
、被輕視!
- - - - - - - - -<<a target="_blank" href="http://mail.pchome.com.tw/msg/YToyOntzOjI6Iml2IjtzOjg6IvJVDgG9WoDqIjtzOjU6ImNyeXB0IjtzOjE5MjoiwjMbcjipsFyD*Qfn9yy09aw_6n4SoRGb9Wf_UQskdDGiMj_GsgGbV_4YsqtHtLk*ChT1tl3VIr8zl6yRV7btEKa0Lf_3h6FC6g5uSfuMiFeoPkuwrKa1evJI6RKdRnyRtR8aAHBQAMIBwV9XQWu9jEPDG7yKvwLxKHLLXPNwQQzIQeT6BkICKTHRkM846wbbfqVmKcycMZ3HwGIIuxR6othG_3EoMloEKKVRXhGDy0g*h0VG5Ag0XtYkc6e3B6PRIjt9#" style="text-decoration:none;"> t o p >- - - - - - - - -
 
生命的救星—「暫時」

生命的救星—「暫時」


這樣做可能會完全扭轉你的生活方式。以我來說,它的確讓我的生活變得多采多姿而豐富。有效運用暫停策略,相信每個人都有「暫時」的經驗。一個人如果不休息,一定無法永遠精抖擻。

你有沒有為了某項成就而慶祝過?夏天放假時躺在陽光下?在遭到拒絕後,想想要怎麼做?在被壓榨了一天之後,舒舒服服的泡個熱水澡?解決跟配偶或青春期子女之間的誤會?在一天結束時爬上床去?從工作中找出機會?散散步,消消自己的怒氣?

「暫時」對任何人而言,都不是新觀念,不過如果你是像我這種個性的人,那你很可能就需要多多運用。而當你需要使用的頻率增加時,你可能還要運用得更有策略才行。

「在你的人生中,你想要的是什麼?」這是意見調查中通常會問到的問題。人們對這個問題的前兩個答案
,通常是時間和金錢,而時間往往會排在金錢前面!

我們現在所感受的生活是一種失去平衡的生活、一種瘋狂的生活,混亂、失序和不調和。龐大的責任、多重角色的扮演和愈來愈多的期望,在在都增加時間對我們產生的壓力。
- - - - - - - - -<<a target="_blank" href="http://mail.pchome.com.tw/msg/YToyOntzOjI6Iml2IjtzOjg6IvJVDgG9WoDqIjtzOjU6ImNyeXB0IjtzOjE5MjoiwjMbcjipsFyD*Qfn9yy09aw_6n4SoRGb9Wf_UQskdDGiMj_GsgGbV_4YsqtHtLk*ChT1tl3VIr8zl6yRV7btEKa0Lf_3h6FC6g5uSfuMiFeoPkuwrKa1evJI6RKdRnyRtR8aAHBQAMIBwV9XQWu9jEPDG7yKvwLxKHLLXPNwQQzIQeT6BkICKTHRkM846wbbfqVmKcycMZ3HwGIIuxR6othG_3EoMloEKKVRXhGDy0g*h0VG5Ag0XtYkc6e3B6PRIjt9#" style="text-decoration:none;"> t o p >- - - - - - - - -
 
愛情就像磨石子

愛情就像磨石子


戀愛的感覺,總是一開始覺得很甜蜜,總覺得多了
一個人陪、多一個人幫你分享、分擔自己不再是那
麼的孤單,至少都有一個人想著你、戀著你不論作
什麼事情,只要能在一起,總是覺得很好很好...

但是慢慢的,隨著彼此的認識愈深,愈發現對方的
缺點、及一些相處的問題家人、朋友、學業、經濟
等等...接踵而來的問題一個接著一個...令人為之
煩惱、憂愁、甚至痛哭。覺得應該可以找到更好的
,去尋找另一段感覺可能就不會遇到那麼多的問題
了,但如果你覺得這樣就能解決一切問題的話,那
你根本就不是一個合適的情人,遇到問題便逃避,
問題始終都是存在的...

在經歷過種種問題後,應該深刻的感受到,一個能
陪著你,一起面對問題、一起解決問題,才是真正
的可以一起生活的人,愛情就像磨石子,剛撿到時
,自己可能不是那麼的滿意,但是人是有彈性,很
多事情是可以改變的。只要有心、有勇氣,與其到
處撿未知的石頭,不如好好的將自己已經擁有的石
頭磨亮磨光,搞不好你會發現原來他﹝她﹞就是你
一直在尋找的「鑽石」。

如果自己真的愛她的話,多付出一點又何妨呢!兩
個人相處,就像兩個石頭,有菱有角的,愈是親密
愈容易產生摩擦,若能彼此容忍,互相體諒一點終
有彼此光滑的一天的...
- - - - - - - - -<<a target="_blank" href="http://mail.pchome.com.tw/msg/YToyOntzOjI6Iml2IjtzOjg6IvJVDgG9WoDqIjtzOjU6ImNyeXB0IjtzOjE5MjoiwjMbcjipsFyD*Qfn9yy09aw_6n4SoRGb9Wf_UQskdDGiMj_GsgGbV_4YsqtHtLk*ChT1tl3VIr8zl6yRV7btEKa0Lf_3h6FC6g5uSfuMiFeoPkuwrKa1evJI6RKdRnyRtR8aAHBQAMIBwV9XQWu9jEPDG7yKvwLxKHLLXPNwQQzIQeT6BkICKTHRkM846wbbfqVmKcycMZ3HwGIIuxR6othG_3EoMloEKKVRXhGDy0g*h0VG5Ag0XtYkc6e3B6PRIjt9#" style="text-decoration:none;"> t o p >- - - - - - - - -
 
樂觀是一種習慣

樂觀是一種習慣


樂觀的人,是從挫折中「發現希望」「命好不如習
慣好!」「喜悅、樂觀、正面思考」,也是一種習
慣,它使我們避免自艾自怨、悲觀自嘆!

我們可曾想過──當我們埋怨自己「沒有鞋子穿」
時,別人「連腳都沒有」!

有些人,凡事都習慣性地做「負面思考」,從負面
角度來衡量和評價,以致所說出口的,都是一些「
難聽」和「刺傷他人」的話。也正因為這些人不懂
得「稱讚別人」、「欣賞他人優點」,只是專挑別
人毛病、語出批評,所以也使自己心中沒有「喜悅
之情」。

假如,我們能多學習「正面思考」,用比較「樂觀
」的角度來看待事情,心情一定更愉悅、更快樂。

同樣一件事,若能從正面、樂觀的方向來思考,就
會使自己充滿「喜悅和盼望」!所以,樂觀的人,
是從挫折中發現希望;悲觀的人,是在成功中尋找
挫折!

當我們埋怨自己「沒有鞋子穿」的時候,別人「連
腳都沒有」!只有在看見別人「沒有雙手、雙腳、
雙眼」時,才知道自己是「那麼幸福」,我們如何
能再自怨自艾、悲觀自嘆?有人說:「命好不如習
慣好!」是的,「喜悅」、「樂觀」、「正面思考
」也是一種習慣,讓我們一直保持「喜悅、樂觀」
的心情,使它成為一種「打開心靈之門、增進情緒
智慧」的好習慣!

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

拋棄式紙單車 不怕雨淋不怕被偷 成本台幣900元

NOWnews 更新日期:2008/06/28 16:08 國際中心編譯

油價時代,許多人棄四輪改騎兩輪單車,造成單車價格上漲,還出現缺貨。英國一名大學生突發奇想,用紙板做成一輛單車,這輛單車成本為908元台幣,可以承受76公斤重,而由於紙板是工業用材質,不但防水,還能維持硬度。

為了省油做環保,越來越多人變成單車族,不過一輛單車少說也要幾千塊台幣,再加上現在單車很搶手,不但市場搶購,失竊率都比汽車要高,英國平均每71秒就有一部單車失竊。

21歲的英國工業設計系大學生布里吉,為了解決單車族的困擾,研發出這輛的環保單車。看起來像木頭的支架,其實是工業用的硬紙板,成本只有181塊台幣,加上輪子和其他零件,一台紙單車造價15英鎊,相當於908台幣。

布里吉在期末作業展中展示這台紙單車,創意獲得許多讚賞。他使用硬度高的工業用紙板,可以承受重量約為76公斤,還能防水下雨天不怕淋溼變軟,不過紙板壽命有限,一台車使用期限約為6個月,但以每天騎來換算,平均一天只花5塊錢。

布里吉說,9百多塊的單車不怕被偷,又可以節能,騎起來格外自由自在,只是紙單車雖然優點多多,卻不知道是否有廠商有興趣量產。

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

瑞士慢調子 閒走城市&悠晃農莊

撰文.攝影|秦雅如 協力單位|瑞士旅遊局、新加坡航空

以鐘錶製造聞名的瑞士人,很守時,步調卻是緩慢的,走在最大城市蘇黎世與瑞士南部提契諾州三大城,沒有擁擠與匆忙,再驅車探訪瑞士中部的鄉村景致,更是一派悠閒。

蘇黎世
充滿度假氣息的第一大城

蘇黎世機場是瑞士第一大機場,也是進入瑞士的主要門戶,因此,造訪瑞士的旅客幾乎不會錯過蘇黎世,但卻常錯過遊覽蘇黎世。實際上,蘇黎世市區並不大,安排個一天,就可以從容的晃上一圈。而令我驚訝的是,這個瑞士第一大城、銀行業的代表城市、世界重要的金融中心之一,卻沒有玻璃帷幕大樓林立、路上行人匆忙來去的繁忙景象,映入眼簾的是精雕細琢的百年歐式建築、露天咖啡座的閒聊人們、遊船碼頭的陽光水岸……充滿悠閒的度假元素,而這一切就在利馬特河(Limmat River)的兩岸展開。

我們的旅程從全瑞士最大的蘇黎世車站出發。蘇黎世車站可不只是個車站,除了具有連接鄰近城市與國家的重要交通地位,更是當地人的生活中心,瑞士人稱之為Rail City,裡面商店林立,日常生活所需樣樣具備。而正對車站的便是最熱鬧的班霍夫大街(Bahnhofstrasse),百貨公司、精品名店都匯聚在這兒,如果你想買瑞士名錶,來這兒找準沒錯。


雙塔教堂

羅馬風格的教堂,歷史上經過幾次修建,最古老的部分在地下室,約建於11世紀末、12世紀初。雙塔的特殊造型成為蘇黎世代表性建築,明信片上都常可見到。花個十分鐘爬上塔頂,可360度欣賞蘇黎世的城市風光。


天使的聖瑪莉教堂(The Church of Saint Maria degli Angioli)

這個名字很長的天主教堂,建於1499年,是遊覽盧加諾不可錯過的景點。這裡有全瑞士最大的濕壁畫,描繪耶穌受難、重生的故事,壁畫上共有153個人物,繪畫者Bernardino Luini是達文西的同學。


以世界遺產著名的貝林佐納

說到貝林佐納就更妙了,它是提契諾州的首府,卻是個更不像城市的城市,來到這裡的遊客也都是為了三座名列世界遺產的古堡而來。整個城市古意盎然,不期然出現在建築間的城牆遺跡,讓人不時處在時空交錯的氣氛中。三座城堡依山蜿蜒而上,位置最低的大城堡最容易抵達,也最多人造訪;位置第二高的蒙特貝羅城堡,必須爬個約20分鐘的石階梯方能抵達,但保存更原始的城堡面貌;位置最高的薩索.科爾巴羅城堡就很少人願意上去了,包括我們在內。

人們早在幾千年前就在這山丘上居住,中世紀時這裡成為德、義間的要塞,到了文藝復興時間,又成為公爵的城堡。大城堡的位置就在城鎮中心,如今城堡入口經由設計師設計成狹長的通道,更令人驚奇的是,通道盡頭竟然有電梯可直上城堡,城堡中間的廣場還有間博物館及餐廳,然而這些現代化的建設並沒有破環城堡古樸的面貌,登上塔樓,則可以眺望貝林佐納市區。

從大城堡往蒙特貝羅城堡須穿越市區街道,再從大教堂旁邊的小路拾級而上,就不像大城堡有電梯可搭了。蒙特貝羅城堡內保留更多原來的建築,還可以看到古早時候的廁所是直接在石塊上鑿洞的遺跡,十分有趣。


瑞士中部
景致如詩如畫的鄉村農莊

從瑞士南部往中北部前進,我們刻意偏離主要的觀光城市,想要更貼近牛羊成群、綠草如茵的瑞士鄉村風景,就在少女峰的門戶「茵特拉肯」(Interlaken)與有最美麗城市之稱的「琉森」(Luzern)之間,地圖上不容易找到的地方,我們度過了最原汁原味的農莊生活。

搭火車輾轉來到茵特拉肯附近的小鄉鎮Lungern,Ming農莊的女主人Susanne已經在車站等我們了,一個個大旅行箱把他車子的後座塞得滿滿的,而不消五分鐘的車程,我們就抵達了農莊,車子一停下來,狗狗Terry馬上迎了上來。步下車子,映入眼簾的是起伏的綠色山坡上錯落著一間間木屋,屋前還有一個小湖,天哪,簡直就是朝思暮想中的瑞士農村景象!


睡麥草和做比薩初體驗

第二天一早,身為農莊組織「SCHLAF IM STROH」(Sleep in Straw睡在乾草上)一員的Susanne,很熱心的帶我們去參觀了另一間農莊Weid。不像Ming農莊是利用夏天牛隻上山吃草的季節,才能將牛舍打掃整理成供客人住宿的農舍,這裡特別依照牛舍的模樣打造出全年都可睡麥草的「客房」。換句話說,這是一間已經朝觀光化經營的農莊,如果想要體驗睡在麥草上的滋味,Weid可說是提供了更方便的選擇。

首儘管略顯商業化的經營模式,稍稍破壞了我前一天對農莊留下的好印象,但是既然來到這裡,當然要親身體驗一下。「那乾麥草看起來硬硬刺刺的,睡在上面應該不怎麼舒服吧?」懷著這樣的疑慮,我一腳踏上去,沒想到竟然柔軟得讓我立刻陷入其中,哇,這麥草的觸感出乎意料的舒服,讓我當場就想留宿一晚。

正打著如意算盤時,農莊主人招呼我們到屋外,原來已經準備好一桌豐富的餡料,要讓我們自己動手做比薩,這也是農莊提供的活動體驗之一。


Brother Klaus故居

在世界上許多地方也許都有流傳的宗教神蹟故事,但就在瑞士中部Sachseln這個小鄉鎮,出了瑞士唯一被封為聖人的Brother Klaus,真人真事的故事代代流傳,許多瑞士人都會來到這個祂一生居住與生活的小鎮朝聖,感受那股脫俗的靈氣。

話說Brother Klaus是15世紀的人物,祂的一生分成幾個階段,從出生到25歲結婚前都住在同一個地方;成家之後,Brother Klaus搬到附近另一棟房子生活,就在這裡他感受到天主的召喚;離家隱修後,祂開始二十年不吃不喝的日子,由於祂對事物的見解都非常具有智慧,附近居民開始向他請教各種事情,祂甚至還影響了後來瑞士聯邦的建立。

為我們導覽的神職人員,也是一位看起來非常有靈氣的老先生,一邊聽他述說,一邊參觀Brother Klaus生平幾個重要的地方,心靈彷彿經歷一番洗禮。


Glasi Hergiswil玻璃博物館

瑞士唯一的玻璃工藝發展地。博物館以投影片、光影、實境交錯的方式,引導遊客隨著聲音的導覽一步步前進,認識玻璃的發展歷史,如進入故事情境中一般。導覽的最後便會來到製作玻璃的真實工廠,遊客可以觀賞製作過程,更可以實際體驗吹玻璃(15瑞士法郎/15分鐘)。在博物館對面是間販賣各種玻璃製品的店面,這裡收集從玻璃工廠出來,帶有一點點肉眼無法看出瑕疵的產品,而相對的,價格因此便宜許多,器皿、餐具、裝飾品等,品項眾多,成為遊客爭相選購的地點。

 

from 行遍天下海外旅遊報 ( HTML 圖文版 )

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Chips Ahoy  小小晶片 大大好用

Imagine two parents walking around a night market on a crowded Sunday night with their six-year-old daughter. One minute she is happily shooting balloons with a fake gun; the next minute she is gone. The parents look around frantically before pulling out a pocket Global Positioning System (GPS). _(1)_

The lost-child scenario frightens practically every parent on Earth. With this and other forms of security in mind, VeriChip Corporation got into the billion-dollar business of injecting grain-of-rice-sized chips into humans. For a US$200 implanting fee plus a US$10 monthly charge, VeriChip assigns each customer a personal identification number. _(2)_ Alzheimer's patients, who may wander off from home and forget where they came from, would benefit greatly from this feature. _(3)_

In the not-so-distant future, a GPS system could be inside the chip, eliminating the night market nightmare for parents as well as keeping track of the whereabouts of every single soldier in combat. _(4)_

Opponents fear that implanted chips will be the beginning of the government controlling and watching the moves of every citizen. _(5)_ Chip manufacturers recognize these fears but point out that at one time, items like credit cards and email had also aroused similar fears. Only time will tell if the benefits of this new technology will one day outweigh the concerns.
——by Marcus Maurice

(A) In addition, unconscious accident victims would be able to alert medical personnel to drug allergies or other medical information.

(B) The primary fear is that these chips will be used to monitor the population and eventually suppress personal freedoms.

(C) This unique ID number is tied to a database containing personal information such as home addresses and medical conditions.

(D) Within seconds, they've located their daughter petting the cute puppies, completely unaware of the horror she just caused.

(E) A GPS implant could allow military commanders on the other side of the globe to know the exact location of each member of their troops.

1. 第一題空格應選 (D)
理由:

a. 空格前提到一對父母的小女兒(six-year-old daughter)走丟,父母親慌張地從口袋中取出全球定位系統(GPS),由此推論,空格應說明父母親尋找小女孩的情形。

b. 選項 (D) 中提到不到幾秒鐘,他們就鎖定女兒的位置(located their daughter),整句填入後,語意前後連貫,故選之。

大補丸:
a. locate vt. 找出……位置
例: Can you help me locate Mr. Sun's office?
你能幫我找出孫先生的辦公室嗎?

b. pet vt. 輕撫

c. be aware/unaware of...  
意識/沒意識到……
例: Even though Rich is in a coma, he is aware of his surroundings.
瑞奇雖然昏迷不醒,但仍能意識到週遭的事物。

2. 第二題空格應選 (C)
理由:

a. 空格前提到 VeriChip 分配給每位用戶一組個人識別碼(a personal identification number),由此推知,空格內應說明此識別碼具有哪些功能或特性。

b. 選項 (C) 說明這組獨特的識別碼(ID number)和包含住家地址與醫療狀況等私人資料的資料庫連線,符合上述推論。且其中 ID number 與 identification number 形成關鍵字,故選 (C)。

大補丸:
a. be tied to...  
與……聯繫在一起;綁在……上
tie A to B  將 A 綁/繫在 B 上
= fasten A to B
例: The cowboy tied his horse to the tree while he went into the general store.
那名牛仔進入雜貨店時,將他的馬繫在樹幹上。

b. database n. 資料庫

3. 第三題空格應選 (A)
理由:

a. 空格前提及,識別碼因包含住家地址與醫療狀況(home addresses and medical conditions)等資訊,有利於容易走失的阿茲海默症患者。

b. 而選項 (A) 提到失去意識的車禍病患可讓醫療人員注意其相關的醫療資訊,可知這亦是包含個人醫療訊息的識別碼的功能之一,故選之。

大補丸:
a. unconscious a. 無意識的

b. alert sb to sth  警示某人某事
例: The house alarm alerted Nick to thieves trying to break in.
家中的警鈴警示尼克有竊賊企圖闖入。

c. personnel n. 人員

4. 第四題空格應選 (E)
理由:

a. 空格前提到 GPS 可以用來掌握戰場上每名士兵的行蹤(keeping track of the whereabouts of every single soldier in combat),可知空格應繼續說明此議題。

b. 選項 (E) 說明 GPS 的植入可以讓地球另一端的軍事指揮官,知道每個部隊成員的精確位置,和上一句語意連貫,且其中的 know the exact location of each member of their troops 與其前的 "keeping track of..." 相呼應,故選之。

大補丸:
a. commander n. 指揮官

b. troop n. 軍隊,部隊

5. 第五題空格應選 (B)
理由:

a. 空格前提出反面論述,說反對者認為植入晶片是政府控制與監看人民(controlling and watching the moves of every citizen)的開端。

b. 選項 (B) 中提到擔心晶片會被利用來監控人民,進而壓制人身自由,語意與上一句緊密連貫,且其中的 monitor the population 為關鍵字,故 (B) 為正選。

大補丸:
a. monitor vt. 監視,監控
例: The hidden cameras helped the boss monitor his employees.
隱藏式攝影機幫助老闆監視員工。

b. suppress vt. 鎮壓,壓制
例: In some countries, the government suppresses political freedom.
在某些國家,政府打壓政治自由。

  想像一下:一對父母帶著六歲小女兒在週日晚上逛著擁擠的夜市。一分鐘前她還在開心地用玩具槍射汽球,下一分鐘她就不見了。她的父母心急如焚地尋找,然後從口袋中掏出全球定位系統。不到幾秒鐘,他們就鎖定她的位置,而她正在輕撫可愛的小狗,完全沒意識到自己造成的恐慌。

  孩子走失這一類的情節幾乎會嚇壞所有父母親。有鑒於諸如此類的安全考量,VeriChip 公司投注數十億資金在植入米粒大小的晶片於人體中。二百元美金的植入費,加上每個月十元美金的月費,VeriChip 公司會分配給每位顧客一組個人識別碼。這組獨一無二的識別碼會和資料庫連線,資料庫裡包含住家地址與醫療狀況等私人資料。可能從家裡走失且忘記回家路怎麼走的阿茲海默症患者,將從這種功能中獲益良多。除此之外,失去意識的車禍患者也可以讓醫療人員注意到其藥物過敏與其他就醫紀錄等資訊。

  在不久的將來,全球定位系統會裝設在晶片中,可以除去父母親的『夜市恐懼症』,也可以用來掌握戰場上每名士兵的行蹤。全球定位系統的植入可以讓遠在地球另一端的軍事指揮官知道每個部隊成員的精確位置。

  反對者擔心植入晶片將是政府控制與監看國民一舉一動的開端。主要的恐慌在於晶片將被用來監控人民,最後進而打壓人身自由。晶片製造商承認會有這些疑慮,但也指出像是信用卡和電子郵件等也曾引起相同的恐懼。只有時間才能證明這項新科技是否利多於弊了。

標準答案: 1. (D) 2. (C) 3. (A) 4. (E) 5. (B)

1. chip n. 晶片

2. ahoy int. 呼叫聲

* 本文標題乃源自於 "Ship ahoy!" 之用法,表『喂!那條船啊!』是水手呼喊其他船隻的聲音。

3. fake a. 假的,冒牌的

4. frantically adv. 發狂地

5. Global Positioning System (GPS)
  
全球定位系統

position vt. 定位

6. scenario n. 劇情,情節

7. grain-of-rice-sized  a.
如米粒般大小的

grain n. 榖粒

8. identification n. 身分證明;識別(= ID)

9. Alzheimer's n. 阿茲海默症

10. feature n. 特徵,特色

11. eliminate vt. 消除

12. whereabouts n. 下落

13. opponent n. 反對者

14. manufacturer n. 製造業者
15. arouse vt. 激起

1. pull out...  掏出……

2. wander off from + 地方  從某處走失

3. point out + that 子句  指出……

1. with...in mind  有鑒於/考慮到……
例: With his weekend plans in mind, he decided not to work overtime on Friday.
考慮到週末計劃,他決定星期五不要加班。

2. inject A into B  將 A 注入 B
例: The woman injected insulin into her stomach to treat her diabetes.
那女人將胰島素打進胃裡以治療糖尿病。

3. implant vt. 植入 & n. 植入物
例: Are you going to get the chip implanted into your arm in case of an emergency?
你想將晶片植入你的手臂中,以防萬一嗎?

4. benefit from...  從……獲益
例: The farmers benefited from the tax on imported vegetables.
農人從蔬菜的進口關稅中獲益。

5. in the not-so-distant future  不遠的將來
= in the near future
例: In the not-so-distant future, consumers will be able to buy a notebook computer for US$100.
在不久的將來,消費者就可以用一百美元的價格買到筆記型電腦。

6. keep/lose track of...  掌握/失去……蹤跡
例: My girlfriend uses my cell phone to keep track of me.
我女友利用我的手機來掌握我的行蹤。

7. in combat  戰鬥中
例: Fifty-three soldiers died in combat this week alone.
光是這週就有五十三名士兵在戰鬥中壯烈成仁。

8. outweigh vt. 超越,超過
例: The benefits and the salary outweigh the dangers of the job.
這份工作的福利與薪資超過其危險性。

from 常春藤解析英語雜誌

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

說閒話

Dar que decir

碰過

Dar en

分娩

Dar la luz

/目的地

Con destino a

有效/利用

Valerse de

由聽而彈

Tocar de oído

有信心

Tener confianza con

...意圖

Tener la intención de

靈通

Tener al corriente de

十分明白

Saber de sobra

預防

Prevenirse contra

通常

Por regla general

起雞皮疙瘩

Ponérsele a uno carne de gallina

出發

Poner en marcha

失明

Perder la vista

失去...線索

Perder el hilo de

這裡

Aquí mismo

忘記/過去

Pasársele a uno

有利可圖

Negocio redondo

領先

Llevar ventaja

弱點

Lado flaco

幻想

Ilusionarse con

目前

Hoy en día/hoy día

天色昏暗

Hacerse de noche

面對

Hacer frente a

著陸/降落

Hacer escala

一眨眼間

En unabrir y cerrar de ojos

在將來

En lo futuro

反悔

Echarse atrás

儘可能提前

Cuanto antes

基於

Consistir en

正面

Al derecho

時髦

A la moda

憑良心

A conciencia

反感

Tener antipatía

可悲/不幸

Ser de lamentar

 

Relacionarse con

不知道怎樣

Un no sé qué

 

No saber dóndo meterse

殺時間

Matar el tiempo

亳無疑問

No cabe duda

一箭雙鵰

Matar dos pájaros de un tiro

更好

Más bien

談重點

Ir al grano

握手

Estrechar la mano

合法有效

En regla

馬上

Desde luego

值得看

Cosa digna de ver

直接了當的說

Dejarse de cuentos

 

Desde abajo

發呆/棄之不顧

Dejarle a uno plantado

經過

De paso

側面

De lado

全身酸痛

Tener los huesos molidos

有聯絡

Comunicarse con

事有蹊蹺

Hay gato encerrado

今天

Por hoy

很合適

Hecho a la medida

匆忙

A la carrera

不得已

A la fuerza

偷偷地

A escondidas de

牢記

Tener presente

不停

Sin parar

都一樣

Serle a uno igual

感煩惱

Sentirse molesto

平均

Por término medio

使明白

Sacar en claro

環繞

Rodearse de

有機會/幫助

Presentarse a

暫時

Por lo pronto

暗地裡

Por detrás

檢閱

Pasar revista a

分享

Participar de

抵抗

Oponer resistencia

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

旺旺集團董事長的獨特教子學 讓孩子有缺憾  撰文:今周刊 廖怡景

旺旺集團董事長的獨特教子學 讓孩子有缺憾
台灣第九大富豪蔡衍明:「我不土,我是土中帶細」

 

2008年3月26日,「旺旺集團」正式在香港掛牌上市。上市後,這位身為市值1300億元集團董事長的蔡衍明。談起事業、管理、教育,蔡衍明一派自信,對於外界曾說他是「土台客」,他頗不以為然,「說什麼我土,我是『粗中帶細』、『觀察入微』。」這是蔡衍明這位鐵漢,給自己的評價。

在市場上拚鬥了三十二年,「旺旺集團」董事長蔡衍明創立了市值高達台幣一千三百億元的事業版圖,也締造了個人二百五十五億元的身價,成為台灣第九大富豪。蔡衍明,這位曾虧光一億元家產,人生差點過不去的大老闆,今年三月二十六日,讓集團在香港風光上市。

外人看蔡衍明,有人認為是大老粗,也有人認為是土台客。坐在自家飯店裡的他,一邊吃著沙拉,一邊說自己這些年來的轉變,「大家都說我土,我呷有那麼「土」?害我沒有class(格調)。」在蔡衍明說話的同時,嘴裡嚼蔬菜的「卡滋」聲,也不斷傳出。

蔡衍明介意的是被認為粗魯的形象。其實這位鐵漢,即使說話偶爾會夾雜三字經,但在管理、教育和家庭上,他的確有外界不知的「細心」在裡頭。「說我土,不就是說我很粗魯!我是粗中帶細的人,觀察入微哩!你們看我的目瞅(閩南語:眼睛)就知影!」

截至目前為止,「旺旺集團」工廠超過百家,一年要耗用二十四萬噸的稻米,生產三百多種食品。除了食品以外,在海峽兩岸,他的投資涵蓋飯店、保險以及醫院等業類。

今年台灣台北南京東路的神旺商務飯店開張,在中國也有四家飯店陸續開門營業;未來,目標是在中國開五十間飯店。蔡衍明不做則已,一做就很驚人,已經是兩岸飯店大亨。為了紀念父母親,更在中國湖南長沙大筆投資設立醫院。

談管理/扮演各種角色去發現問題

談到事業,蔡衍明總會豪氣的說,「交給底下的人去做就好了!」實際上,蔡衍明幾乎就如同偵探一樣,總會從頭到尾,把事情的每一個執行細節都搞清楚。

說到蔡衍明的「細」,身為「旺旺集團」幕僚處經理,也是蔡衍明大兒子的蔡紹中,有很深刻的體會,「雖然,『老闆』有時會還沒有聽你說完就做決定,但在檢查執行細節時,會做到非常細的程度。」

蔡紹中舉例,「比如說報告時,你告訴他,年度目標是成長二○%,他一定不會這麼容易放過你;他會追問你,這二○%是從哪裡來的,通路會如何做,利潤多少,成本多少?從上游問到下游,一定要給他很好的解釋和精確的數據。」

已跟了蔡衍明十二年的董事兼財務總監朱紀文形容心目中的老闆,「真的可以掌握很detail的部分。」

朱紀文形容,蔡衍明總是會轉換各種角色去問問題,「從經營者的角度,問你產能是多少?廣告的部分要如何做?站在競爭者的位置,去問你對手可能會用什麼招式來應戰?成本是多少?底價是多少?又站在消費者的角度去問你問題,什麼樣的廣告,會吸引消費者...
 
from 《今周刊》601期

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

有風有陽光 錢景更燦爛 (聯合許佳佳)

國際油價屢創新高,節約能源成為發燒議題。除了太陽能外,包括LED、風力發電、水力發電等,近日股價也值得期待。

根據經濟部的「能源政策白皮書」,包括太陽光電、太陽能熱水系統、風力發電、生質柴油、氫能與燃料電池、LED照明、冷凍空調等七項,都是台灣未來發展綠色能源產業的目標。

預估到2010年這七項綠色能源,可帶動國內相關產業產值,大幅增加至1,600億元。而在替代能源產業中,又以風力發電所佔比重最高,達整體再生能源計畫的35%。

未來五年整體再生能源將投入1,000億元經費,而風力發電設備部分就占了700億元。

根據花旗環球證券的報告指出,從2005年到2010年,台灣電力供應量每年將以4%複合成長率增加,除供電量提高外,再生能源也是發展重點之一。其中經濟部所規畫離岸式風力發電,總產值達120億元,預計可為台灣電力設備供應商帶來34億元左右商機。

目前台灣的風力發電仍以國內標案為主,只有東元電機把視野投向亞洲其他市場。

位居全球工業馬達第三大的東元電機,6月初才宣布與美國超導公司AMSC正式簽約,未來將與AMSC攜手全力挺進亞洲地區風力發電市場。

未來在台灣、中國(山東除外)以及東南亞等地,將製造及銷售兩家公司合作發展的FC2000型二百萬瓦特全功率式風力發電機組。東元因此將成為台灣首家擁有風力發電機系統製造技術實力廠商。

而其他包括華城、中興電、台汽電、華城、亞力等個股,目前主要仍以台電公司所釋出的標案為主,不過因搭上替代能源順風車,今年上半年股價表現都很亮眼。法人看好,在油價未大幅回檔之前,這些替代能源個股,應都還是大盤裡強強滾的明星。

 

水資源、LED 潛力雄厚 (聯合許佳佳)

  七月起電費調漲,油價還有再上揚空間,水費也可能出現波動。這三個漲價方向,讓LED、腳踏車及水資源概念,今年也被看好熱度不減。

不少省電教材建議消費者把傳統燈泡換LED光源。主要因LED發光效率急起直追,節能效果有目共睹。例如用來替代霓虹燈的景觀照明,改用LED後可節能約70%,替代白熾燈的交通信號燈可節能80%。

由於環保、省電、壽命長,LED已被公認是節能的重要工具之一。市場預估,最快在2010年時,LED就能進入占全球電力消耗約兩成的普通照明領域,到2016年時可望創造出1000億美元以上的潛力市場。

雖然LED的前景看好,但因價格與傳統燈光比起來偏貴,在低價當道的市場不具競爭優勢,目前全球普及率不高。而今年以來,LED類股受電子股欲振乏力,與部分個股本益比偏高的影響,股價修正幅度不小。由於法人預估LED的營收又將進入高峰,目前正是分批逢低承接的時機。

國際油價日日見新高,電動自行車產業也被視為是台灣環保巨星。拓璞產業研究所認為,台灣廠商從品牌組裝、馬達控制、電源管理IC、電瓶等零組件供應鏈完整,可說是能源危機聲中,下一綠能金雞母。

水資源處理,也是能源危機中人類必需正視的問題。目前水資源概念股可區分為水處理與回收、海水淡化、海洋深層水與水處理材料四個部份。

根據彭博水資源指數的統計,自2003年設立以來,到07年底平均每年報酬率高達26.8%,比同期間MSCI全球股票12.6%高出一倍,和彭博全球能源指數的27.1%不相上下。顯示水資源概念股的實力,在全球暖化效應下,確有細水長流的雄厚潛力。

 

替代能源火 長線燒不完 (聯合許佳佳)

  電影「明天過後」真實版在2008年屢屢上演,包括緬甸風災、四川地震、美國大水,都是近期國際新聞版的焦點。而這些天災也帶動油價持續飆高,也讓抗暖化與替代能源的議題,一再躍升為投資市場上最佳女主角。

日盛全球抗暖化基金經理人許倍禎指出,根據聯合國「氣候變化跨政府專家小組」(IPCC)報告指出,地球氣溫每升高攝氏2度,缺水人口將達20億。

近幾年氣候異常現象頻繁出現,科學家已預測海洋溫度至2100年以前必會增加幾度,毀滅性的颶風數量也將越趨頻繁,「降溫」已成全球運動。

歐盟已率先定出2020年減碳25%的目標,美國目前有18個州已訂定自身減碳目標,在補貼政策的推動下,已有愈來愈多的家庭和公司加入裝置太陽能設施的行列,且愈早加入者,可以享受的補貼期愈長。

許倍禎表示,從供給面觀察,再生能源佔全球能源的使用比重仍偏低,未來成長空間大,尤其太陽能與風力發電,占全球總發電量還不到0.5%,成長的力道會最強勁,加上太陽能科技日益精進,製造成本逐步下降,預估每年會減少6%到8%的成本,使太陽能的普及率更高,到2020年,太陽能的價格可和一般傳統電價競爭。

根據美國舊金山一家太陽能顧問公司Solarbuzz的調查,儘管市場上多晶矽仍缺料嚴重,全球太陽能光電設備的發電量,仍在去年達到歷史新高,比2006年大幅成長了62%。

今年因油價飛漲更快,預估又將是太陽能產業發燒的一年。

許倍禎說,想布局替代能源相關基金投資人,不妨優先選擇太陽能產業,中長線來看絕對比傳統能源更令人期待。

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

不再看油價的臉色!綠色未來車起跑

正當全球高聲呼喊愛地球,日本四大汽車產業也不落人後,紛紛設計綠色概念車款。將動能從汽油轉換成柴油、電、氫氣,這批綠色未來車的上路,不僅減少二氧化碳的排放量,更讓駕駛人的心情不再隨油價洗三溫暖。

文∣邱仕安

●豐田:家用插座充電,不必加油就能跑

豐田汽車以油電混合車(Hybrid)在市場造成旋風之後,2007年夏天,豐田汽車又發表新一代的車款──「插電式油電混合車」(plug-in hybrid)。這輛車的電池,可以靠家用電源充電,但又可以像現有油電混合車一樣,視狀況變換使用引擎與馬達,也可以使用充好電的電池,像全電動車 (EV)那樣,採用純粹靠馬達行駛的EV模式。

每充電一次,插電式油電混合車就能以EV模式跑13公里,由於其間不使用汽油,二氧化碳的減量效果,比一般油電混合車要好。當然,長距離行駛時,就要改採 油電混合模式。為什麼要把EV模式的距離限制在13公里?豐田商品開發本部工程師田中義和表示,「電池容量若增大,EV模式行駛的距離將可拉長,但電池成 本也會提高。反之,容量小,行駛的距離縮短,既省成本又環保。」

精算效益,經濟、環保雙重考量

根據豐田針對日本駕駛人的習慣所進行的調查,平均每天的行駛距離,有七成約在30公里左右。因此,目前要做的是找出最適當的電池性能,在節省成本的前提下,以EV模式跑滿這樣的距離,唯有這樣,才能讓好的技術普及,提高成效。

在日本、台灣、韓國等地狹人綢、人口集中於都市的國家,全電動車是個好選擇,而在像是歐美地區的大陸型國家,駕駛人的平均行駛距離較長,勢必得用較大的電池,如此一來,就未必符合成本與環保效益兼顧的考量。

油電混合車技術是豐田的核心技術,不只混汽油,也混柴油,此外也可應用在燃料電池車上。不過在油電車的搭配上,電池很重要,插電式油電混合車是使用Prius所用的鎳氫電池,但未來鋰電池是首選。而由於電池消耗量大,如何確保耐久性與安全性,仍有待研究。

豐田在市場中推出產品的基本考量是「適時、適地、適車」。日本、歐洲、美國各地的道路狀況、能源基礎建設與使用者需求都不同,廢氣法規也不同,必須有堅強 的技術陣容才能勝出。例如,美國正積極推動以「生質乙醇」做為汽車燃料,因此豐田也預定在今年於當地推出彈性燃料車FFV,可使用15%汽油、85%生質 乙醇的「E85」做為燃料。

●日產:全方位開發,誓言減碳七成

日產汽車的愛地球策略,中期目標是2015年要比2000年減少三成二氧化碳排放量,2050年則要比2000年減少七成。

在這個大原則下,日產汽車的產品開發負責人,除了要為成本與利潤負責外,也要為減少二氧化碳負責。具體而言,日產的產品開發策略相當「全方位」,雖然是在 不同時期投入,但做法很多:汽油引擎的改良、油電混合車、生質乙醇、綠色柴油、插電式油電混合車,還有全電動車、燃料電池等等。

減碳再升級,勢必強化電動車款

日產曾在2000年發表油電混合車,但當時只生產了一百台,在豐田的油電混合車轟動市場後,日產一度導入豐田式的油電混合車技術,但現在決定自行開發,並計畫在2010年於日本與美國市場推出油電混合車,根據日產的說法是想壓低這方面的技術成本。

由於豐田式的技術需要細部的控制,在機制複雜的情況下成本也跟著高,而日產的油電混合結構較單純,在提高電子控制的比重下,成本較低。因為起步慢了,成本 更顯重要,「油電混合的機制,裝在引擎排氣量愈大的車上,燃料費用省愈多,因此裝在排氣量大的高級車上,成本也很容易吸收。」技術開發本部技術企畫部部長 二宮利宏說。

日產有信心以現有的技術,在2015年減少三成排放量,接下來呢?日產坦承,光靠內燃機很難再減更多,必須擴增電動驅動的產品。去年,日產與NEC等合作成立電池公司,展開鋰離子電池的開發,未來會安裝在自家的油電混合車上。

●本田:省錢又少碳,柴油引擎正看俏

本田在1998年正式開發柴油引擎,剛好是簽署「京都議定書」的隔年,當初的用意,就是要減少二氧化碳的排放。當時,柴油車只在歐洲受歡迎,而且只占市場 兩成,本田卻在那時挑戰柴油引擎市場。如今,柴油車正走俏。和汽油車相比,柴油車減少兩到三成的燃料費與二氧化碳排放量。

採用柴油引擎的Accord車款2004年在歐洲推出,現在已成長為本田在歐洲銷售的支柱,但要想再成長,仍有需克服的關卡。柴油車最大問題在於,如何去除廢氣中帶有的NOx(氮氧化物,一氧化氮與二氧化氮的統稱)與PM(粒子狀物質)。

雙重觸媒過濾廢氣,明年可上市

PM可用特殊裝置去除,主要困難在於處理NOx。全球的廢氣規定趨嚴,其中更以美國為最,雖然可在引擎中加裝後處理裝置,減低廢棄中的NOx,但要符合美 國的標準,仍需其他新對策。最有效的是戴姆勒公司使用的尿素SCR,它可以把尿素噴到廢氣中,藉以把NOx還原為氮再排出。

本田技術研究所首席研究員長弘憲一表示,「尿素SCR固然有效,卻必須在車中安裝尿素槽,等於犧牲了小型車的搭乘舒適性。本田希望找到讓顧客方便的觸媒方式。」

雖然不知道能不能找出更好的解決辦法,本田依舊埋首投入研究,2006年9月發表令全球訝異的結果,就是「雙重觸媒」技術。由觸媒吸取廢氣中的NOx,再 與廢氧中的氫合成為氨,把NOx還原為氮排出。採用新型觸媒的柴油車會於明年在美、日推出,至於車款,本田會以在歐洲已推出的Accord為考量之一。

明年本田也會推出新的小型油電混合車,計畫以綠色柴油車與小型油電混合車聯合進攻車市。

很多人常把這兩種車視為相互競爭,但究竟何者會稱霸市場呢?長弘憲一認為,這樣比較並無意義。只要精煉石油,依其沸點不同,會產生液化石油氣、汽油、輕 油、柴油、重油和瀝青等各種石油類產品,因此汽油、柴油二者都使用,是理所當然的。不過他個人認為,柴油車較有可能性,因為柴油車可以吃比較多種類的油。 柴油車的燃料也可以使用廢棄食用油、橄欖油等生質燃料,以及液化天然氣GTL、煤轉化而來的液態油CTL等。

不過長弘憲一也強調,環保固然重要,但使用者的購車成本、舒適度與駕駛狀況,仍是關鍵。

●馬自達:氫氣轉子引擎車,最容易量產

以氫氣為燃料的燃料電池車,可以讓汽車零污染,但馬自達還提供另外一種選擇,就是「氫氣轉子引擎車」。

世上沒有比它更容易量產的氫氣車了,只要去看轉子引擎的結構就會明白,必須再加裝的,只有兩個從氫氧槽把氫氣提供給引擎的氫氣噴頭而已。負責開發的專案開 發推動本部審查員柏木章宏說,「只要氫氣供給的基礎架構成熟,五至十年間就能推出氫氣轉子引擎車。」關鍵在於必須先開發出實用的氫氣槽。

「雜食」引擎,環保應急好選擇

氫氣轉子引擎堪稱「雜食」,能夠使用多種燃料,而且與氫氣很搭。由於吸氣處與燃燒處不在同一空間,也很難像一般引擎那樣會發生異常燃燒,而且也不需要燃料電池那種昂貴的材料。同樣以氫氣為燃料,這種氫氣車更帶現實感。

2006年2月,馬自達推出可同時使用氫氣與汽油的車款「RX-8」,但是苦無充氣站,因此目前還是以汽油行走的機制,較符合現實所需。有趣的是,去年 10月該公司發表的氫氣轉子引擎車「Premacy」,竟然是油電混合車,氫氣轉子引擎與發電機直接連結,也就是所謂的「全電動車基礎的油電混合車」,這 部車,氫氣、汽油、電池,都可以使用。

這樣的設計有幾個理由,其一是要提升低速時的力矩性能。氫氣轉子引擎在低速時力矩性能較差,若以電動馬達驅動,就不必擔心此事,而且電動的能源效率較佳, 可省燃料費。使用氫氣時,Premacy的續航距離達200公里,是RX-8的兩倍,效率也提升約四成,預計今年年中就會提供租用。

引擎是一百年來漸漸改良而來,但電動驅動所需要的馬達、整流器、電池等,還有很大的改良空間。只要技術有所革新,能源效率就可能劇幅提升,因此各公司才會傾全力開發電動驅動技術。

柏木章宏坦承,氫氣引擎的能源效率贏不了燃料電池,但燃料電池仍需很長的時間普及,世界等不到那時候了,因此唯有先以氫氣引擎來暫代。

from 30雜誌電子報 ( HTML 圖文版 )

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

五大經濟專家會診 通膨風暴下的越南

全面剖析》亞洲經濟震撼彈

文/和新風

去年九月二日,越南歡度國慶,股市當時在九○三.九四點的位置。一個月過後,再飆升至一一○六.六點的歷史 高峰。但隨著通膨無法有效控制,股市急速下跌超過六○%。越南,從一個耀眼的「亞洲之星」,到淪為全球擔憂的經濟體,甚至引發類似一九九七年金融風暴的議 論也紛紛出籠。本刊匯集五大經濟專家看法,為你掃描越南究竟發生什麼事?而亞洲國家,如印度、泰國、菲律賓、中國,又有什麼連鎖反應?

股市一年下跌超過六○%、消費者物價指數(CPI)年增率達到二五%、受不了物價高漲,工人紛紛罷工要求加薪,導致資金撤出,匯率貶值壓力日增……。這是哪一個國家的現況?

如果近二、三年來,越南沒有成為眾人心目中的「亞洲之星」,看到這樣的數據也許不會這麼驚訝;正因為一顆新星的崛起,時間還這麼短,就出現這樣異常的警訊,很多人心中都有疑問,越南為何站在雲端的時間這麼短暫?

「我正要去處理罷工的事情,你晚點再給我電話。」電話那頭是一位越南台商協會的會長,對於台灣來的關切電話,他的語氣冷靜中帶著一點焦慮。冷靜的原因是罷工已經發生一段時間了,似乎見怪不怪;焦慮,是不知道這一波罷工潮何時會結束?

罷工、搶米,恐慌蔓延!

另一位經營勞力仲介的越南台商指出,「剛開始罷工只有在胡志明市,現在已經是全面了,」他分析,罷工發生的前因是越南物價不斷攀高,雖然工資年年調漲,仍趕不上物價波動,他自己公司的助理秘書白天上班,晚上去排隊「搶」米,恐慌的氣氛無處不在,造成物價失控。

薪資年年調整 仍追趕不上物價波動

高盛中國首席經濟學家梁紅和她的助手宋宇在報告中指出,越南五月底CPI已經竄升到二五.二%,而這個數字在二○○七年九月不過是八%到九%,今年一月則是一四.一%。

通貨膨脹還帶來了股市和房地產市場的暴跌,越南指數VNI一年以來已經下跌超過六○%,胡志明市的部分高級公寓價格縮水二○%至五○%。玫瑰石投資公司執行總經理謝國忠認為,越南經濟總體較小,不超過八百億美元的規模,還不到上海的三分之二,似乎沒有憂心的理由。

但人們對危機的憂慮似乎超出了實際影響。六月十日,中國A股創下七.七三%的今年最大單日跌幅,台股當週的跌幅七.三二%,也是今年以來當週最大跌幅,日本、印度、韓國等亞洲國家的股市也都受到波及。越南的經濟動盪將如何演變?這一危機對其他亞洲國家將產生何種影響?

兩大原因讓經濟失控

根據越南官方發布的統計數字,在二○○八年第一季,越南有超過三百起罷工事件,其中最大的一次是在四月,二萬一千人參加了要求耐吉(Nike)公司台灣代工工廠的加薪罷工,最後以雇主答應加薪一○%才算結束。越南首季的罷工次數是去年同期的三倍。

在越南的經濟模式中,有兩大致命原因導致危機和連鎖性反應。

投資過熱累積通膨壓力 首先,投資過熱累積通貨膨脹壓力。摩根士丹利中國區首席經濟學家王慶表示,越南的經濟成長模式是以出口加工貿易為導向,並加大國內基礎設施建設,越南在二 ○○七年的固定資產投資增速為二四%,相當於二○○六年的二.五倍,這種投資拉動經濟成長的方式,為越南帶來了將近八年八%以上的GDP成長速度,但隨之 而來的是投資過熱引發的惡果。

投資過熱的表現有二,一是信貸規模的大幅擴張和貨幣供應量的擴大,直接的結果就是通膨壓力的累積;二是進口不斷增加,這也使越南前五個月經常帳的貿易逆差達到一百四十四億美元(約合新台幣四千三百億元),已經超過二○○七年越南全年的貿易赤字總和一百二十億美元。

低外匯存底、緊盯美元政策 較難抵禦貨幣衝擊

大額逆差與有限的外匯存底形成鮮明對比,以國際貨幣基金(IMF)估計越南一百九十九億三千萬美元政府儲備來看,越南盾外匯存底只能支持進口額三個月左 右,IMF表示,通常而言,外匯存底低於三個月的進口額即為風險較高的水準。貿易逆差的擴大和外匯存底的缺乏,引發海外投資者對經濟動盪轉變成危機的聯 想,這種聯想毀掉的是投資者對越南盾的信心。

上海復旦大學經濟學院副院長孫立堅認為,越南經濟動盪儘管還沒有發展成危機,但目前越南盾遭遇大量拋售的險境,與當年資本大鱷索羅斯狙擊泰銖頗有相似之處。

孫立堅認為,目前越南雖然沒有遭遇索羅斯般的對手,但一些正在活動中的對沖基金也不是省油的燈。在最近幾年中,越南放鬆了對銀行的外資持股限制,外資持有 越南銀行業的股份高達四五%。同時,越南政府允許海外熱錢以存款的方式進入越南銀行,還允許銀行資本直接進入越南股市。

一直到政府發現股市泡沫嚴重時,才在二○○七年年底,對銀行資金入市實行管制,但也快速刺激了資本的抽逃。

限於外匯儲備水位不高,越南政府沒有更多的資金購買越南盾,也無法維持越南盾的正常價格。情急之下,更是病急亂投醫,開始使用升息的手段來平抑物價,目前 越南商業銀行六個月以上存款利率為一四%,貸款利率一八%至二一%,這是亞洲國家中最高的利率水準,但這一利率水準仍然低於CPI的漲幅。孫立堅認為,這 樣做的結果,只可能引發房市和股市的暴跌,以及企業的經營困難。

瑞士信貸第一波士頓亞洲區首席經濟學家陶冬則是認為,越南的銀行業很可能在這次經濟動盪中遭受重創,加劇越南經濟動盪的惡劣程度。梁紅認為,越南政府允許國內信貸的快速擴張,二○○七年越南國內信貸年增率為五四%,進而導致國內投資飛漲,引發嚴重的通貨膨脹。

越南和中國的經濟連動不見得正相關,但是中歐國際工商學院經濟學與金融學教授許小年在接受媒體訪問時卻表示,越南的教訓要吸取,越南在過去十幾年間,通膨 基本上就是在四、五%持續兩、三年,然後上一個台階,到了七、八%,跟中國現在差不多,七、八%持續了兩、三年後,現在到了二五%。所以中國現在的中度通 膨,如果政策上不能夠應對,很容易發展成像越南今天這樣的惡性通膨,這是中國一定要提高警覺的。

誰是下一個越南?

未來的數月中,越南經濟動盪將會對中國及周邊國家產生何種影響?

中國:調節力強,將緩衝調整

謝國忠認為,中國做為大國,具有較強的經濟調節能力,但並不意味中國經濟不會出現調整,只不過這種調整會呈現緩衝的方式,未來兩到三年,正如唐吉訶德與風車的作戰一樣,中國經濟還是會面臨與通貨膨脹不斷的作戰。

綜合五大經濟學家觀點,越南經濟動盪對亞洲其他國家的影響大小,主要是根據各國和地區的經濟增長結構和匯率制度來判斷,與越南出口加工經濟增長模式相似、外匯儲備拮据的國家,將受到更大的影響,如印度、菲律賓和印尼。

印度:成長模式類似,所受影響最大

就印度而言,其出口拉動型的經濟增長模式與中國和越南頗為相似,這也是王慶和謝國忠普遍認為,在本次越南經濟動盪中,印度可能會受到較大影響的原因。在過去的五年中,印度的GDP增長速度保持在八%以上,而以吸引工業和服務業投資的發展策略,也為通膨埋下了禍根。

印度官方六月十三日公布的數字顯示其通貨膨脹情況繼續惡化,截至五月三十一日的那一週,該國CPI達到八.七五%,創下七年多來的最高水準。印度商工部最新統計資料顯示,一到三月貿易逆差二百零四億八千萬美元(約合新台幣六千二百億元),較去年同期飆升近一倍。

印度盧比同樣遭遇投資者拋售,四月以來最大跌幅超過七%。謝國忠認為,印度股市今年以來近三成的調整,已經暗示了印度經濟遭受越南經濟動盪影響的苗頭。

泰國:採市場匯率奏效,市場相對平靜

亞洲金融危機給了泰國切膚之痛,因此一改過去死盯匯率政策轉向市場匯率,因此,外國金融投機可能性已大大降低。除了油糧等與國際掛鉤商品價格上調外,大部分商品價格並無大幅變化,因此市場心態相對平靜。

亞洲金融危機之後,嚴格控制本國外匯制度的菲律賓、馬來西亞和印尼,吸取泰國的經驗教訓,紛紛「改旗易幟」,尾隨泰國實行浮動匯率,將傳統的固定匯率制度 變為浮動匯率制。孫立堅認為,這種市場機制決定匯率價格的定價機制,將有效的對沖海外游資攻擊各國貨幣所可能產生的影響。

菲律賓:短期資金撤離,面臨風暴挑戰

菲律賓與亞太地區其他國家一樣受到了高糧價和高油價的衝擊,菲律賓五月的CPI達到九.六%,迫使中央銀行三年以來首次升息,同時拋售美元,以避免通貨膨 脹進一步惡化。在菲國經濟面臨嚴重困難的情況下,短期投資的外國投資者正抓緊資金撤離。據菲國中央銀行估計,今年以來,外國投資者撤走了近十億美元(約合 新台幣三百零四億元)資金,與去年市場吸收十五億美元短期資金的情況形成鮮明對比。王慶認為,菲律賓經濟也將面臨經濟風暴的挑戰。

越南究竟只是像狂奔的野馬,在快速發展的這塊草原上一時失速,導致需要拉回馬槽休養生息;還是從此減速,太陽不再昇起?

就像一位台商所形容的,每次台商集體向越南政府抱怨工資上漲太快、罷工事件太過頻繁,越南政府總是拿著一疊外資投資案的申請單向他們揮著,「如果環境這麼 差,為什麼還有這麼多人要來投資?」看來,危機和轉機的平衡點最後要讓所有人來決定,即使會一把冷汗,一時之間,不見得就會曲終人散。

*瑞士信貸第一波士頓亞洲區首席經濟學家 陶冬
越南的銀行業很可能遭受重創,加劇越南經濟動盪的惡劣程度。

*上海復旦大學經濟學院副院長 孫立堅
越南盾遭遇大量拋售的險境,與當年資本大鱷索羅斯狙擊泰銖頗有相似之處。

*高盛中國首席經濟學家 梁紅
對中國經濟影響有限,但提供了寶貴的經驗,人民幣匯率壓低時間過長,會給經濟帶來巨大風險。

*玫瑰石投資公司執行總經理 謝國忠
印度出口拉動型的經濟增長模式與中國和越南頗為相似,可能會受到較大影響。

*摩根士丹利中國區首席經濟學家 王慶
菲律賓5月的CPI達到9.6%,迫使中央銀行3年以來首次升息。

*越南物價指數年增率 1年間翻漲2.45倍

from 商業周刊 ( HTML 圖文版 )

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

中藥改善體質 可根治濕疹

文/林家樑

曾經有位長期有濕疹困擾的民眾,不論臉頰、嘴唇及眼皮下巴都長濕疹,看了皮膚科多次,擦藥也都不見效,於是找上中醫治療;其實不論中西醫都認為濕疹是一種常見的皮膚病,但中醫認為濕疹關係著「內因」與「外因」,內因更占主導的地位。

飲食控制根除濕疹

中醫治療濕疹的方針,是把體內積聚的熱毒引發出來而予以排除,同時要改善體質,令機能回復正常,採用的方法包括健脾、化濕、活血、清瀉等,視乎病患的體質 而定。中藥治療濕疹是可以根治的,但是由於醫治的重點不是把表面的皮膚病病徵消除,而是要徹底改變體質,因此醫治時間並非1~2個星期便能見效;此外,病 患需有心理準備,因為吃藥初期可能因為要引發熱毒排出,以致病情更為嚴重,但這只是復原過渡期的短暫反應,無須多慮。

另一方面,要根治濕疹,最重要的是病患必須和醫師配合,從日常飲食入手,因為若一面吃藥排毒,一面又吃進帶毒食物,要痊癒也很難。濕疹病患應戒吃會加劇疾 病及引致敏感的刺激性食品,如酒、辛辣煎炸的食物、蝦、蟹、牛肉等;有些蛋白質豐富的食物令人體難以分解,如牛奶、豆類等,應少吃為佳。病患亦應避免各種 刺激皮膚的因素,例如搔抓、用鹼性強的肥皂或是過熱的水洗浴、不要讓陽光直曬濕疹患部等等。

張家蓓表示,濕疹之類的皮膚病,即使根治後,若飲食不當或身體狀態欠佳,都可能又會復發;因此,最重要的是把身體調理好,以及進食與體質配合的食物,避免發病,而不是等到病發後才求醫治。

內外用藥共同治療

治療濕疹的基本原則是清熱、化濕和活血,內用藥的基本方包括土菌陳、土茯苓、扁豆衣、龜板各5錢熬湯飲之,但是臨床施藥時亦應該按照個人的體質調整;在外用藥部分,可以用黃岑、川蓮、黃柏、苦參、百部、徐長卿,將所有藥材煲水洗沬患處即可。

張家蓓說明,除了內外用的止癢消炎藥之外,還可以運用藥膳健脾利濕,有助排除體內多餘水分,因此建議濕疹患者,可多喝以山藥5錢、茯苓5錢、芡實3錢、薏苡仁6錢組成,能健脾利濕的四神湯,也可以薏苡仁、山藥、茯苓加糙米煮飯當作主食。

另外,平時少吃冰冷、油膩及刺激性食物,盡量穿著棉質透氣的衣襪;並多按摩或針灸足三里、合谷、曲池、豐隆等穴位,每天按摩3~5分鐘,每個穴位按摩5秒、休息2秒,也有助促進腸胃機能,疏散風熱、痰濕及止癢。

from 常春月刊 ( HTML 圖文版 )

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

負責

Correr por cuenta de uno

有利於

Convenirle a uno

充許

Con permiso

嘲笑

Burlarse de

一類之事

Algo por el estilo

在遠方

A lo lejos

自在

Estar a gusto

其餘

Todo lo demás

如願以償

Salir con la suya

一般說來

Por lo general

臉紅

Ponerse colorado

丟臉

Poner en ridículo

解脫

Librarse de

詼諧

Hacer gracia

倒楣

Estar de malas

總而言之

En fin

道歉

Disculparse por

確知

Constarle a uno

關於

Acerca de

結束/結果

Venir a para

笑話/不認真

Tomar a broma

反對

Ponerse en contra de

說話不拘束

No tener pelos en la lengua

無法挽救

No tener remedio

不是兒戲

No ser coas de juego

厭煩/打擾

Molestarse en

打賭

A que...

多餘的

Estar de sobra

突然

De pronto

決不

De ningún modo

 

Compadecerse de alguien

利用機會

Aprovechar la ocasión

經常

A menudo

同時

A la vez

當然

Ya lo creo

遇到

Tropezar con

認真

Tomar a pecho

不管怎樣

Suceda lo que suceda

和睦

Quedar bien con

點火

Prender fuego a

不論喜不喜歡

Por las buenas o por las malas

否則/以免

No sea que

...沒辦法

No poder con

相信/賖帳

Fiar en/a/de

誤解

Estar en un error

尖端

En lo alto de

有興趣

Estar con ánimo de

在如此情況

En tal caso

欠債

Estar en deuda con

...利益

En favor

運用/支配

Disponer de

的確

En efecto

...講話

Dirigir la palabra

何以見得

De dónde?

暗示

Dar a entender

冒險

Correr peligro

快點

Darse prisa

打聽

Informarse de

高興

Contentarse con

逐字

Al pie de la letra

一些

Unos cuantos

非常辛勞

Sudar la gota gorda

提醒

Refrescar la memoria

...之上

Por encima de

搞清楚

Poner en claro

告知

Poner a uno al corriente

失去視線

Perder de vista

馬上工作

Manos a la obra

指出來的

Lo indicado

合適

Irle a uno bien

節省時間

Ganar tiempo

...要死

Estarse muriendo por

抗爭

Esforzarse en/por/para

關於

En cuento a

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Vespa  偉士牌機車的復古風

The Vespa craze that has been sweeping the globe may leave some wondering what all the hype is about. For some, the Vespa is just a bicycle with a motor, but for _(1)_, the Vespa is a symbol of hip, urban design.

The history of the Vespa _(2)_ just after World War II, when the Italian economy was in shambles. Engineer Enrico Piaggio was looking to create a new, inexpensive vehicle for the _(3)_. He didn't like big motorcycles because they were uncomfortable, dangerous, and required a lot of maintenance. Piaggio set his designers to work and they _(4)_ produced the world's first motorbike. Its flared rear and slim middle section made the body _(5)_ a wasp. So, the bike was named "Vespa," the Italian word for wasp.

_(6)_ its early days, the Vespa has, despite its small engine, been here, there, and everywhere. The Vespa cruised through scenes of Hollywood classics _(7)_ Roman Holiday and La Dolce Vita. In 1960s England, the Vespa shuttled around the sharp, suit-wearing hipster group _(8)_ the Mods. Recently, a Vespa traveled from Alaska to the tip of South America with the help of driver Giorgio Bettinelli.

Although Vespa importation to the United States was _(9)_ in 1985 because of emission problems, in 2000 they made a grand return. _(10)_ their convenience in crowded cities and a fashionable appearance, their popularity has soared. This wasp definitely isn't flying away any time soon.
——by Julia Koprak

(A) Since (B) masses (C) such as (D) resemble (E) banned
(F) others (G) With (H) eventually (I) known as (J) dates back to

1. 第一題空格應選 (F) others
理由:

a. 空格前的句子中有 For some(對一些人來說),可知此處應置入 others,以形成下列固定用法:
For some,...for others,...
對一些人來說……,對另一些人來說……

例: For some, the game of Go is fun but for others, it is boring.
對一些人來說,圍棋很有趣,但對另一些人來說,它很無聊。

b. 根據上述,可知 (F) 應為正選。

2. 第二題空格應選 (J) dates back to
理由:

a. 本句尚缺動詞,且此處乃描述常態,故動詞應用現在式。

b. 由於主詞為第三人稱單數,選項中唯 dates back to 置入後符合語意、用法,故 (J) 為正選。

c. date back to...  追溯到……

例: This Chinese vase dates back to the Ching dynasty.
這只中國花瓶可以追溯到清朝。

3. 第三題空格應選 (B) masses
理由:

a. 空格前有定冠詞 the,可知此處應置入名詞。

b. 選項中的 masses 置入後,形成 the masses 之固定用法,且符合語意,故選 (B)。
the masses  大眾,群眾

4. 第四題空格應選 (H) eventually
理由:

a. 本句結構已完整,故在動詞前只能置入副詞來修飾。

b. eventually 為副詞,且置入後符合語意,故 (H) 為正選。
eventually adv. 最終

5. 第五題空格應選 (D) resemble
理由:

a. 空格前有使役動詞 made 加受詞 the body,其後則有名詞 a wasp,可知此處應置入原形及物動詞,以形成不定詞片語作受詞補語。

b. resemble 為原形及物動詞,且置入後符合語意、用法,故 (D) 為正選。

c. resemble vt. 與……相似

例: It's weird that Steve doesn't resemble any of his family members.
奇怪的是史提夫長得一點也不像他的家人。

6. 第六題空格應選 (A) Since
理由:

a. 空格後有一明確時間 its early days,而其後子句又為現在完成式,可知此處可置入 since 。

b. since 在此作介詞,表『自從……』,之後接名詞形成副詞片語,修飾現在完成式的主要子句,故 (A) 為正選。

7. 第七題空格應選 (C) such as
理由:

a. 空格前為完整子句,且其後有名詞,可知此處應置入介詞。

b. such as 為片語介詞,表『像/諸如……』,置入後符合語意、用法,故 (C) 為正選。

8. 第八題空格應選 (I) known as
理由:

a. 本句實等於:
...shuttled around the sharp, suit-wearing hipster group which was known as the Mods.
= ...shuttled around the sharp, suit-wearing hipster group known as the Mods.

b. be known as...  以……(身分)著稱

c. 根據上述,可知 (I) 應為正選。

9. 第九題空格應選 (E) banned
理由:

a. 空格前有 be 動詞的過去式 was,可知此處可置入形容詞、現在分詞或過去分詞。

b. banned 為過去分詞,置入後形成被動語態,表 importation(進口)這件事『被禁止』,符合語意、用法,故 (E) 為正選。

c. ban vt. 禁止

例: The film is banned in several countries.
那部電影在一些國家禁演。

10. 第十題空格應選 (G) With
理由:

a. 空格後為名詞,其前可置入介詞,形成介詞片語,修飾其後的子句。

b. With 置入後形成介詞片語,譯為『有了……』,符合語意、用法,故 (G) 為正選

 

1. sweep vt. 席捲;掃除
例: My mom asked me to sweep the floor in the living room.
我媽要我掃客廳地板。

2. be a symbol of...  是……的象徵
例: Jenny thinks having a designer purse is a symbol of wealth.
珍妮認為擁有名牌包包是財富的象徵。

3. in shambles  一團糟;雜亂無章
shambles n. 一團糟;混亂場面(單複數同形)
例: After the Christmas party, the house was in shambles.

聖誕派對過後,家中一團混亂。

4. cruise vi. 行駛
例: Johnny was cruising down the street without a specific destination in mind.
強尼漫無目的地開車在街上閒晃。

5. shuttle vi. 穿梭往返
例: The train is shuttling between Taipei and Taoyuan.
那班火車行駛於台北和桃園兩地。

6. emission n. 排放(物)
emit vt. 發出;排放
例: The machine emits a high-pitched sound when you press this button.
你一按那個鈕,機器就會發出刺耳的聲音。

7. soar vi. 攀升,升高
例: Economic growth soars when there are low levels of unemployment.
失業率下降時,經濟成長也就會攀升。

1. hype n. 大肆宣傳

2. motor n. 馬達

3. urban a. 都市的

4. maintenance n. 保養

5. flared a. 成喇叭狀的

6. rear n. 後面,後部

7. slim a. 苗條的,纖細的

8. wasp n. 大黃蜂

9. despite prep. 儘管,不管

10. sharp a.(衣著)時髦的

11. hipster n. 時髦的人

12. importation n. 進口

13. fashionable a. 流行的,
時髦的

14. definitely adv. 肯定地,必然

  正當偉士牌風潮席捲全球時,有些人可能會納悶它為何這麼發燒?對某些人來說,偉士牌只是一輛有引擎的自行車,然而對其他人而言,偉士牌是時髦都市風的象徵。

  偉士牌的歷史可追溯到第二次世界大戰後,當時的義大利經濟萎靡,技師 Enrico Piaggio 想設計出一種對大眾而言經濟實惠的新車款。他不喜歡重型機車,因為騎起來不舒服,而且危險,又需要經常保養。Piaggio 要求他的設計團隊著手進行,終於生產出世界上第一部摩托車。喇叭狀的尾端設計和纖細的腹腰造型使車體看起來就像隻大黃蜂。因此,這部機車就被稱做 Vespa,也就是大黃蜂(wasp)的義大利文。

  儘管引擎很小,偉士牌問世沒多久便常穿梭在大街小巷中。在好萊塢經典名片,如《羅馬假期》和《甜蜜生活》當中,也可看到偉士牌機車馳騁的身影。1960年代的英國,偉士牌在一群西裝筆挺的時髦雅痞『摩登一族』間廣為流行。近來還有一名騎士 Giorgio Bettinelli 騎著偉士牌機車從阿拉斯加環遊到南美最南端。

  儘管偉士牌機車在1985年因廢棄排放的問題而禁止進口到美國,但2000年時便大舉反攻美國市場。在擁擠市區的便利性和拉風造型使偉士牌機車大受歡迎。這隻大黃蜂短期內絕對是不會退流行的。

標準答案: 1. (F) 2. (J) 3. (B) 4. (H) 5. (D) 6. (A) 7. (C) 8. (I) 9. (E) 10. (G

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

「獅子王」票房十年不墜的秘密

直擊紐約舞台,逾百工作者精密的分工組合

文/張世欣

即使演到第四千二百四十八場,「獅子王」歷久不衰的關鍵,就是不論幕前或幕後,工作人員都能在對的時間做對的事情,讓大人或小孩,永遠都可以在劇中找到令他們快樂和滿足的元素。

在紐約最繁華的時代廣場Minskoff劇院裡,燈光一如往常的在晚上八點轉暗,彷彿沉睡的夜幕,降臨在寬廣的非洲曠野上。

這是「獅子王」音樂劇在紐約百老匯的第四千二百四十八場的演出,這齣音樂劇今年八月也將來台首演。從一九九七年十一月十三日上演至今,「獅子王」一直是百老匯前五大賣座音樂劇,票房累計已達高達五億四千六百萬美元(約合新台幣一百六十六億元)。

舞台上,具有先知能力的狒狒拉飛奇,用充滿原始野性的呼喚歌聲,劃破沉寂的天際。緩慢踩著高蹺、姿態唯妙唯肖的長頸鹿,從觀眾席通道走向舞台,大象和小象、以離心力盤旋的飛鳥群、舞者以木偶操作的花豹、齒輪原理推動的羚羊群……等,在榮耀之岩的壯闊景致之下,三、四十隻鳥獸齊聚在舞台上,向萬獸之王木法沙俯首朝拜。每一種動物的表演形態,都在考驗著觀眾想像力的極限。

下午四點,就在上演前的兩小時,「獅子王」的製作總監索席安(Doc Zorthian),到達Minskoff劇院,開始和全劇的一百四十三位演員、樂手、服裝、化妝造型師、戲偶操作員、木工師、電工技師、創意、道具和音響工程師一起工作,一年中有三百一十二天他們都是這樣拉開序幕。

一個人扮演十六個角色 花費一萬七千小時製作道具

從一九九七年「獅子王」首演時擔任助理舞台監督,到現在身為製作總監的索席安形容,舞台前的輝煌看似輕而易舉,「當你來到演出時的後台,才會發現幕後複雜宛如戰場。」

這裡有七百盞燈光,全劇使用的戲偶超過兩百個,包括仗偶、影偶和真實尺寸的人偶,呈現了二十五種不同的動物、鳥類、魚類和昆蟲,光是製作戲偶和面具就花了一萬七千個小時。

令人驚嘆的是,有的舞者全場必須飾演十六個角色之多,從羚羊、母獅、土狼、蝴蝶,到活動的「草人」,每一個場景不僅要穿戴不同的服裝道具,因應角色的不同,還必須在最短時間內化上不同的妝。一百四十三位幕前幕後的人員來回交錯,索席安說:「舞者們不僅在舞台上模仿動物不停的奔跑跳躍,即使到了後台,大家更要快速變裝,重新進行下一個角色。」

布景、音效人員更是得時時刻刻保持高度警戒,準確無誤操作複雜精密的機械,搭配台前正在上演的劇情,更換不同的景片、布景和道具。索席安說,舞台最重要的工作之一,就是要在每場演出的過程中,確保沒有演員或是舞者因為在後台奔跑換裝,誤觸布景的機關而受傷。

「在後台,大家是有固定行動路線的,」索席安說。包括演員在內的所有劇組工作人員,在加入「獅子王」之後,首先就是摸熟布景活動時的軌道,以及可以行走的路線,要保證整場戲順利演出安全無虞,「就是每個人都要知道在對的時間,做自己該做的事情,」他說。

融入全球表演形式 傳達沒有煩惱的哲學

究竟是人演戲?還是戲演人?和一般戲劇演出不同的是,「獅子王」劇中的面具並不是罩在演員的臉上,而是戴在頭頂上,每個演員的臉部表情都可以清楚被看到。「獅子王」想傳達的是,一種「人性的動物」全新創作概念。

索席安認為,「獅子王」音樂劇與眾不同,來自於其原創要素的豐富和多樣化,「更珍貴的是,融入了各個地域文化的表演形式,包括來自非洲的音樂、演員和面具,來自日本的人形淨琉璃(Bunraku puppetry),具有中國概念的皮影戲等,」他說。

劇中不但運用了一百零七種非洲傳統的打擊樂,渲染出濃郁的非洲大地自然雄渾的氣勢與氛圍,更運用了日本的人形淨琉璃概念。這種在十六世紀始於日本劇場的表演形式,觀眾可以看到主要的操縱師控制大型玩偶,同時有旁白敘述故事。較大的人形淨琉璃最高有五呎高(約一百五十公分),由三人小組來控制,由於木偶顯然易見,觀眾既能專注於故事,或是木偶師的技巧,這就是舞台表演「雙重事件」(double event)的功效。

另外,劇中也大量運用中國及印尼的皮影戲概念。當小獅子辛巴,展開找尋自我和真愛的冒險歷程時,多位燈光師,就利用透過光反映在銀幕上的影子,傳達小獅王的摩拳擦掌。當然不得不提戲中的「哈庫拉‧馬塔塔」,這句話由丁滿、彭彭(劇中角色)唱出,代表了往後的日子不要感到煩惱的精典名句,「這就是『獅子王』沒有煩惱的哲學,」索席安說。

表演者來自四面八方 關切心理需求才能方便管理

製作過程中最困難的工作,就是如何找到可以又唱、又演、又跳舞,還要懂得操縱布偶的多元表演者。

劇中演唱非洲歌曲的角色,製作單位也堅持只從非洲選角。但隨之而來的是,如何管理來自不同國家的演員或是舞者,以及他們每天演出當中必須承擔的高度壓力。索席安說,隨時關切每個人的感受和心理需要,找出彼此可以對話的共同點,是他多年來帶著「獅子王」在世界各地巡演的經驗當中,體會出的不二法則。

無論是音樂劇本身的創意發想內容、得獎紀錄或是票房數字,「獅子王」在近代百老匯音樂劇史上獲得的成就,不容置疑。但不可否認的挑戰是,幾乎每個季節都有好幾齣新劇上演的百老匯,「獅子王」同樣面臨後浪不斷逼近的激烈競爭。而且前往不同的國家演出,適應各個國家不同的國情和法律,是「獅子王」劇組一直在面臨的新挑戰。

即使演到第四千二百四十八場,「我的工作很簡單,就是讓這齣戲永遠保證最佳演出品質,」索席安說。他認為「獅子王」能歷久不衰的關鍵,就是「無論大人或小孩,永遠都可以在劇中找到令他們快樂和滿足的元素。」
from 商業周刊 ( HTML 圖文版 )

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

首先

En primer lugar

 

Desde lejos

馬上來

Ahora mismo

舉行

Tener lugar

總是

Todas las veces que

 

Negarse a

 

Lejos de

沒什麼特色

Nada de particular

戴上

Llevar puesto

扮演好/表現好

Hacer buen papel o mal

一開始

Desde un principio

目前為止

En la actualidad

散步

Dar un paseo

到此為止

Hasta aquí

某次

Alguna vez

不然/否則

De lo contrario

正式的

De etiqueta

最後

A fin de

一遍/一次

Dar una mano

臉朝下/

Boca abajo/arriba

在中間

A mediados de

大開門戶

Abierto de par en par

交換

A cambio de

好天份

Buen genio

量身/防範

Tomar medidas

輪到誰/...有關

Tocarle a uno

熱衷於

Ser aficionado a

勝利

Salir ganando

 

Saber lo que es bueno

擔保/負責

Responder por

雖然

Por más que

樂意地

Por las buenas

不讓人

No dar el brazo a torcer

...

Ni siquiera

除非/如果

Mientras no

越來越多

Mientras más...más

值得

Merecer la pena

更遠

Más allá

幻想

Hacerse ilusiones

一分子

Formar parte de

聽而不聞

Hacerse el sordo

預防

Estar prevenido

值班

Estar de turno

獲悉

Enterarse de

很快

En uno dos por tres

發笑

Echarse a reís/llorar

穿衣隨便

En mangas de camisa

親臨

En presencia de

通知

Advertir algo a alguien

所以

De modo que

交代

Dejar dicho

怪罪於

Echar la culpa a

報警

Dar parte

有理

Dar la razón

做筆記

Tomar nota de

完全相反

Todo lo contrario

...出名

Tener fama de

就在嘴邊

Tener en la punta de la lengua

考慮/注意

Tener en cuenta

好好享用

Buen proveche

儘管

A pesar de

注意

Prestar atención

後悔

Pesarle a uno

失去理智

Perder la cabeza

擺架子

Hacerse rogar

干涉

Meterse con

替人做主

Hacer un mandado

相配

Hacer juego

喋喋不休

Hablar hasta por los codos

旅行中

Estar de viaje

即將

Estar a punto de

馬上

Desde ahora

短期內

De un día para otro

甘心/不甘心

De buena/mala gana

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Take a Zen Break  片刻寧靜禪

The word Zen refers to a type of Buddhism. This form of Buddhism stresses meditation as a means to attain enlightenment about the world around you. Objects in your day-to-day life can even have a Zen feel to them. That is, the items _(1)_ can give you a sense of peace and tranquility when you look at them.
In today's hectic world, more and more people are looking for ways to relieve their stress and pressure. One _(2)_ technique both Buddhists and non-Buddhists use is enjoying a Zen garden. While typical gardens grow flowers or fruit, the goal of a Zen garden isn't to grow anything. Each item in the garden is there to _(3)_ nature. Rocks are especially important, as well as sand and, _(4)_ a lesser degree, plants and water. These earthly essentials allow the "gardener" to _(5)_ simple things in life and how they are connected to them.

For the most part, Zen gardens are fairly large. This doesn't mean that everyday people can't enjoy the benefits of having one. Instead, they can make or purchase miniature _(6)_ that will work just as well. A small box containing stones, sand, and a tiny rake make up a desktop Zen garden. When the gardener needs some time to himself or herself, all he or she has to _(7)_ is pick up the rake, and move it gently through the sand. For a moment of peace, it may be just what the doctor ordered.
——by Rachel A. Black

1. (A) in doubt (B) out of order (C) out of sight (D) in question
2. (A) stress-reducing (B) stress-reduced (C) reducing-stress (D) reduced-stress
3. (A) launch (B) bounce (C) flash (D) reflect
4. (A) by (B) to (C) for (D) with
5. (A) turn in (B) show off (C) focus on (D) wear out
6. (A) versions (B) voyages (C) visions (D) volumes
7. (A) act (B) practice (C) do (D) exercise

1. 第一題空格應選 (D) in question
理由:

a. (A) in doubt  懷疑的,不確定的
例: If you are in doubt about your ability, I'll find someone else to do the job.
你若懷疑自己的能力,我可以找別人做這件差事。

(B) out of order  故障,壞了

(C) out of sight  看不見
例: After Dad got on the train, we waved at him until the train was out of sight.
爸爸上了火車後,我們一直向他揮手直到火車離開視線。

(D) in question  目前正在談論中的
例:The information in question can be found on our website.
目前討論的資料可以在我們的網站上找到。

b. 根據語意,可知應選 (D)。

2. 第二題空格應選 (A) stress-reducing
理由:
本空格測試複合形容詞之用法。型態可分為二類:
a. 表主動狀態,用『名詞 + 現在分詞』,如:
a man who loves peace
= a peace-loving man

b. 表被動狀態,用『名詞 + 過去分詞』,如:
a man whose heart was broken
= a heart-broken man

c. 本空格用來修飾其後的名詞 techniques,根據上述,原句應該是:
techniques that reduce stress
= stress-reducing techniques
由此可知,(A) 為正選。

d. stress-reducing a. 減輕壓力的

3. 第三題空格應選 (D) reflect
理由:
a. (A) launch vt. 發射;發動
launch a rocket  發射火箭
launch a demonstration  發動示威

(B) bounce vt. & vi.(使)彈起
例: The girl threw the ball and it bounced down the stairs.
小女孩把球丟出去,結果球一路從樓梯滾下去。

(C) flash vt. & n.(使)閃爍/閃光
in a flash  瞬間
= like a flash
例: An ambulance was on the scene in a flash.
救護車在第一時間趕到現場。

(D) reflect vt. 反映;反射
例: The novel reflects the mood of that generation.
這部小說反映出那個世代的心聲。

b. 根據語意,可知應選 (D)。

4. 第四題空格應選 (B) to
理由:
a. to a/an...degree  到達……程度
例: To a certain degree, I agree with Gordon's opinion about the politician.
就某種程度而言,我同意高登對這名政治人物的看法。

b. 根據上述,可知應選 (B)。

5. 第五題空格應選 (C) focus on
理由:
a. (A) turn in...  繳交/交出……
= hand in...

(B) show off (...)  炫耀(……)

(C) focus on...  專注在/集中於……
= concentrate on...

(D) wear out...  磨損……
例: My shoes are worn out and I've got to replace them very soon.
我的鞋子磨壞了,我得趕快買雙新的。

b. 根據語意,可知應選 (C)。

6. 第六題空格應選 (A) versions
理由:
a. (A) version n. 版本
例: Your version of the story isn't exactly how I remember it.
你的故事版本和我記得的不盡相同。

(B) voyage n. 旅程

(C) vision n. 視野;視線

(D) volume n.(書的)冊;音量

b. 根據語意,可知應選 (A)。

7. 第七題空格應選 (C) do
理由:
a. All/what sb has to/should/can do is (to) + 原形動詞  
某人所必須/應該/能做的就是……
注意:
在此句構中,由於修飾主詞的形容詞子句中含有動詞 do,故 be 動詞 is 後應接不定詞片語 (to + 原形動詞)作主詞補語,但此不定詞片語中的 to 通常予以省略,而直接接原形動詞。
例: What Brad can do is wait and see if he gets into the college of his choice.
關於能否進入心目中的大學,布萊德能做的只有等待。

b. 此為固定用法,故選 (C)。

1. Zen n.

2. meditation n. 冥想

3. enlightenment n. 啟發,啟示

4. tranquility n. 寧靜

5. hectic a. 紛擾的

6. technique n. 技術,技巧

7. earthly a. 地球的;俗世


8. essential n. 要素;本質

9. miniature a. 小型的 & n. 縮小版

10. rake n. 耙子

11. desktop a. 書桌上用的 & n. 桌上型電腦

 

1. That is, S + V  也就是說,……
= That is to say, S + V  

2. for the most part  大體上

3. to oneself  只給自己,僅對自己

1. refer to...  指的是……;引用……
例: I was referring to the first edition of the book in my report.
(我報告裡引用的是本書的初版。)

2. as a means to V  作為……的方法
例: As a means to lose weight, Tammy took up jogging.
(黛咪為了減肥開始慢跑。)

3. relieve vt. 減輕
relieve sb of sth  減輕某人某事物
例: The medicine can relieve you of your headache.
(這個藥能減輕你的頭痛。)

4. be connected to...  與……有關
例: The leader told the newspaper that he was not connected to the group who did the bombing.
(該名領袖告訴報社他與策動爆炸案的團體毫無關聯。)

5. make up...  組成……
be made up of...  由……所組成
= be composed of...
= consist of...
例: This book is made up of 15 separate short stories.
(這本書是由十五個獨立的故事所組成。)
Muscle is composed of two different types of protein.
(肌肉是由兩種不同的蛋白質所組成。)

6. be just what the doctor ordered  
正是所需要的
例: A day off from work is just what the doctor ordered.
(休一天假正是我所需要的。)

禪』指的是一種佛學思想。這一類的佛道強調藉由冥想以達到對週遭世界的頓悟。甚至日常事物也可以具有『禪味』;換句話說,就是那項事物能帶給你平和與寧靜。
  在現今紛紛擾擾的生活中,越來越多人尋求紓解壓力的方法。不論是不是佛教徒都在運用的一種紓壓方式就是『禪園』(即『枯山水』)。一般花園種植的是花草果樹,而禪園設置的目的不是種植,園裡的每一項物品都反映自然。岩石和沙子是尤其重要的基本元素,植物和水則次之。這些大地元素讓『園丁』能專注於生活中的簡單事物和他們與這些事物的關係。

  大體而言,禪園面積很大,但這並不表示一般人不能享有擁有禪園的益處。他們可以製作或購買具相同功效的縮小版。小盒子裡擺上石頭、沙子和小耙子,就成了一個桌上型的禪園。當園丁需要片刻屬於自己的時間,只要拿起小耙子在沙子上輕輕地移動,片刻的平靜正是他們所需要的。

標準答案: 1. (D) 2. (A) 3. (D) 4. (B) 5. (C) 6. (A) 7. (C)

from 常春藤解析英語雜誌

 

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

iSpring Free 將 Powerpoint 投影片轉檔為 Flash 動畫

軟體:iSpring Free(版本:3.2 build 2230)
類別:文書處理
性質:Freeware(6.1 M)

【編輯/何詩琦】

iSpring Free 是提供給微軟 Powerpoint 軟體使用的外掛工具,主要用來將現有的 Powerpoint 投影片轉為 Flash 格式,不論多複雜的投影片,它都能保存原有的投影片外觀和效果。

投影片一旦轉檔為 Flash 動畫之後,使用者就能藉此更方便的發布、分享投影片,轉出的檔案也就能更容易被各種不同的網頁瀏覽器和作業系統使用,由此可讓使用者透過一個按鍵轉檔就能分享高品質的投影片內容。

透過 iSpring Free 轉檔之後的成品內建了 Flash Player,因此即使是沒有安裝 Flash Player 的電腦也可以直接執行,適合一口氣將大量投影片進行轉檔或適合會 Powerpoint 卻不會使用 Flash 製作動畫展示的使用者。


下載:
http://toget.pchome.com.tw/intro/business_wordprocessing/26612.html
 
Teen Spirit - 輕巧的音樂管理、播放精靈

軟體:Teen Spirit(版本:0.93)
類別:樂曲播放
性質:Freeware(1.6 M)

【編輯/王國淵】

喜歡將電腦當作多媒體播放平台的人,硬碟中相信都儲存了為數可觀的多媒體資料,不論是音樂或是影片檔案,這麼大量的多媒體檔案管理起來可不是一件簡單的事,而更令人頭痛的是,絕大多數的管理軟體都只負責其中一種,鮮少有同時可以管理音樂與影片檔案的工具。不過,其實 Teen Spirit 就是一款通吃型的好幫手。

Teen Spirit 是一款免費的多媒體管理及播放程式,使用者第一次使用它時,只需要把電腦中儲存多媒體檔案的目錄告訴它,那麼 Teen Spirit 就會自動進行搜尋,並且替你進行初步的簡單分類,而使用者就可以由此開始去對這些多媒體資料進行更進一步的分類。

透過 Teen Spirit ,使用者也可以對電腦中儲存的多媒體資料進行評分,讓你在往後回顧這些內容時,可以較快找出需要的內容。而 Teen Spirit 也不僅是一款管理工具,使用者也可以透過它的播放功能直接對所管理的多媒體資料進行播放喔。

下載:
http://toget.pchome.com.tw/intro/multimedia_musicplayer/26561.html
 
CheckSum Tool - 多功能的雜湊驗算器

軟體:CheckSum Tool(版本:0.5.0)
類別:檔案工具
性質:Freeware(160 K)

【編輯/王國淵】

不管是從網路下載檔案,或是收到別人附在信件裡的夾檔,你要怎麼樣才能夠確認所得到的檔案是正確的呢?在駭客充斥的現在,難道你就不擔心所得到的檔案其實已經是被植入木馬或是間諜程式的「修改版」了嗎?如果你有這樣的疑慮,那麼不妨透過 CheckSum Tool 來幫你驗證檔案的正確性。

許多下載網站都會在提供檔案下載的同時提供一串驗證碼給使用者(通常為 MD5 碼),讓使用者可以透過驗證工具來計算出所下載的檔案是否與該驗證碼相符,藉由這個動作,確保所得到的檔案是否是原汁原味的原始版本,而這樣的驗證工作其實就是 CheckSum Tool 的任務。

使用者可以透過免費的 CheckSum Tool 來計算檔案的 MD5 、SHA-1 或是 CRC32 等驗證碼,也可以直接讓 CheckSum Tool 與 flv 、md5 或是 sha1 格式的檔案進行關聯,日後在點選這類檔案時自動為使用者進行檔案驗證的工作,讓你可以避免下載到「修改版」檔案的可能。此外,CheckSum Tool 還是一款開放原始碼的工具,因此如果對驗證碼計算有興趣的使用者,也可以透過原始碼來瞭解它的運作原理喔。

註:使用本軟體需先安裝有 Microsoft .Net Framework 2.0

下載:
http://toget.pchome.com.tw/intro/utility_file/utility_file_view/26569.html
 
Twhirl 建立你的個人微型部落格

軟體:Twhirl(版本:0.8.002)
類別:桌面管理
性質:Freeware(0.9 M)

【編輯/何詩琦】

Twitter 是一個網路新話題,中文可稱為「推特」,是一種新的微型部落格的概念,假如想與好友或你的 fans 隨時知道你的心情記事或生活日誌,可以隨時登入 Twitter 發出幾十到上百字的短文抒發自己的感想,朋友也可以回文交談,所以別再用 MSN 狀態來寫網誌啦!改用 Twitter 吧。

Twhirl 就是這樣的一款桌面推特小程式,使用 Adobe AIR 特效平臺寫成,可以連結到多個 Twitter 或 Friendfeed 帳號,兩者都是提供 Twitter 服務的網站,若是朋友的 Twitter 出現了更新內容,也能馬上自動更新,並且提供 URL 網址縮短的功能,上傳圖片到 TwitPIC 相簿網站、搜尋觀看其他人的推特網,目前支援英文、德文、西班牙文、義大利文四種語文。

在程式中支援讓使用者加入其他好友和追隨者,其中好友是可以隨時對話的朋友,追隨者則是訂閱觀看你的狀態,使用 Twhirl 可以交到全世界不同地區的網友,也能透過推特紀錄來推測網友的個性,不會感到陌生!


下載:
http://toget.pchome.com.tw/intro/utility_desktop/utility_desktop_menu/26663.html
 
AppServ全功能自動架站機

軟體:AppServ(版本:2.5.10)
類別:網路工具
性質:Freeware()

【編輯/不來恩】

想要自己架站的人一定常常煩惱不知道該把網站放到哪個網頁空間,雖然網路上有PChome、Yahoo奇摩等免費的網頁空間可用,但這些空間不但容量小,且不支援PHP、CGI等語言,更不提供資料庫服務。而現在很多實用的XOOPS、phpBB、blog…等套裝網站軟體,都必須支援PHP與資料庫才能安裝,如果想要將電腦變成網頁伺服器且將網站架設在自己電腦中,該怎麼辦呢?

以往要架設專業網頁伺服器的話,大多得先安裝Linux或FreeBSD這一類的作業系統,但並不是每個人一開始都熟悉Linux指令,對於初學者來說,管理起一套不熟悉的作業系統也相當費力。

現在,有了AppServ之後,我們便可輕鬆的在Windows作業系統中安裝好全套的Apache、PHP、MySQL等網頁伺服器套件,只要執行完AppServ安裝程序,便可將所需的伺服器功能一次全部安裝好。

AppServ的功能相當完整,包含了以下相當常用的元件:

.Apache 1.3.31
.PHP 4.3.8
.MySQL 4.0.20
.Zend Optimizer2.5.3
.phpMyAdmin 2.6.0-rc1
.Perl 5.8.4

安裝好AppServ之後,預設的WWW網頁資料夾為「C:\ AppServ\www」,我們只要將製作好的HTML或PHP網頁放置到「C:\ AppServ\www」資料夾中,其他人便可透過瀏覽器瀏覽我們的網頁。如果你要管理MySQL資料庫的話,則可用IE瀏覽器開啟「http: //localhost/phpMyAdmin/」網頁,便可透過「phpMyAdmin」來管理你的資料庫。

如果你也是XOOPS、PHP-Nuke、phpBB…與各種論壇、Blog網站的愛用者,也喜歡用上述的網站系統來架設自己的網站,更不想為了架站而花時間學習、管理複雜的Linux、FreeBSD系統,那麼AppServ將是你不可錯過的全功能自動架站機。

下載:
http://toget.pchome.com.tw/intro/network_tool/network_tool_server/22890.html
 
Kantaris Media Player - 全能的多媒體播放器

軟體:Kantaris Media Player(版本:0.3.5)
類別:影音播放
性質:Freeware(8.8 M)

【編輯/王國淵】

網路上可以找到的資料千奇百怪,其中更有許多多媒體資料可以提供使用者下載觀看,但是,多媒體檔案的格式百百種,而自己的電腦裡卻總是少了需要的那一種,這樣的情況是否經常發生呢?如果是的話,那麼你會需要 Kantaris Media Player 。

Kantaris Media Player 是一款免費的多媒體播放工具,它幾乎能夠支援市面上常見的各種多媒體檔案格式,因此使用者只需要安裝了它,就可以免去到處找合適的解碼器的困擾。

事實上,Kantaris Media Player 算是 VLC Media Player 的前端,它的核心就是功能超強的 VLC Media Player ,只不過由於 VLC Media Player 的操作介面較不完善,因此有了 Kantaris Media Player 這款提供了方便操作介面的軟體來供使用者操作。所以,只要是在 VLC Media Player 支援之列的檔案格式,Kantaris Media Player 全都可以照播不誤喔!

下載:
http://toget.pchome.com.tw/intro/multimedia_avplayer/26570.html
 
SyncBot - 輕輕鬆鬆完成遠端備份

軟體:SyncBot(版本:3.2)
類別:備份工具
性質:Freeware(266 K)

【編輯/王國淵】

電腦中最重要的莫過於儲存在磁碟當中的資料,這些資料可能是使用者數年來的心血結晶,更可能是一旦失去就無法找回的歷史回憶,因此妥善備份這些資料就變成一件相當重要的事了。

而備份的資料除了可以儲存在電腦中的另一個磁碟上,選擇存放到遠端的伺服器上當然是更安全的一種方法,這樣的異地儲存可以避免電腦因為嚴重毀損而導致所有磁碟同時付之一炬的情況發生。如果使用者有能力進行異地儲存,那麼又應該透過什麼樣的工具來簡化這項工作呢?其實 SyncBot 是個不錯個選擇。

SyncBot 是一款免費且開放原始碼的備份工具,它能夠讓使用者透過簡單的設定就將磁碟的資料透過 FTP 傳輸的方式備份到遠端的伺服器上,藉此來增將資料備份的安全等級。除了遠端備份外,SyncBot 當然也支援本地端備份的功能,讓使用者也可以透過 SyncBot 來輕鬆備份磁碟機裡的重要資料喔。

下載:
http://toget.pchome.com.tw/intro/utility_backup/26635.html
 

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


台灣B2B電子商務這盤棋好下嗎?

挾著中國大陸的成功經驗,阿里巴巴造就了馬雲的創業傳奇,也幫助許多中小企業實現與世界做生意的夢想。今夏阿里巴巴B2B電子商務平台即將登陸台灣,台灣中小企業廠商終於有了親身實證阿里巴巴傳奇真實性的機會……

二○○七年初冬,中國B2B電子商務平台阿里巴巴董事長馬雲挾著個人魅力與傳奇般的經歷,在台北新舞台初登場。台灣民眾第一次有機會親眼目睹這個由英文老師轉變為中國電子商務巨人的傳奇風采。

時隔半年,趁著馬雲的神話般身影還未從記憶裡淡去,他將再次引起話題。今年夏天,阿里巴巴即將在台灣設置團隊、在第一線服務台灣中小企業。阿里巴巴執行長衛哲如此形容自家平台為會員帶來的正面效益:「很多客戶第一次見面都是騎三輪車,過兩年就看他開汽車過來。」但這樣的情節在台灣也有複製的可能嗎?

成立於一九九九年、由馬雲一手打造的阿里巴巴,前身是網路黃頁服務,後來轉型做B2B電子商務。憑藉著中國大陸「世界工廠」的全球定位,與中國大陸中小企業普遍缺乏網路經驗與技術的先天環境優勢,阿里巴巴迅速建立了所有B2B電子商務業者夢寐以求、可搓合買賣雙方的「交易市集」(market place)。

反映在數字上,阿里巴巴在中國擁有超過七五%的市場占有率,並擁有跨越二百國、超過二千七百萬的註冊用戶,在香港上市當天股價就翻了三倍……。在阿里巴巴上登錄會員、展開網路行銷,彷彿已成為大陸中小企業創業、做全球生意的標準作業流程。

來台擴點為延伸服務

衛哲認為,台灣與中國大陸擁有類似體質,大陸的國民生產毛額有六成來自中小企業的貢獻,而台灣也擁有一百二十萬家中小企業。在完全沒有行銷及在地支援的情形下,阿里巴巴就已有四萬台灣會員,其中還有超過兩千家的付費會員,發展潛力可期。

他指出,阿里巴巴這次來台擴點,就是希望在既有的基礎上進行服務延伸,並為往返兩岸的台商提供一致的服務。規模三十個人的團隊,將兼顧業務與客戶服務,並以每年要價約新台幣二十萬元的高階服務「Gold Supplier」為主。

然而這樣的布局,看在同樣多年深耕台灣B2B電子商務,並早就在中國大陸市場與阿里巴巴過招的久大資訊眼中,卻還少了那麼一點點「台灣味」。

久大資訊總經理徐維鴻表示,雖然兩岸都擁有眾多的中小企業廠商,名稱雖然相同,但是實際規模卻有不小的落差,兩者期許的服務內容也並不一樣。

首先是,要說服向來強調品質與服務的台灣廠商,接受與大陸廠商一起刊登的情形並不容易;其次登錄家數太多,也必然會影響到會員被搜尋到的機會,「資訊太多找不到,就等於沒有資訊,」他說,這也是為何久大一方面堅持搭配關鍵字優化,從網路瀏覽起點的「搜尋」切入,將流量直接導入各企業網站,另一方面改走小眾但精緻服務路線,將服務企業維持在四千家上下的原因。

一心想跨足B2B業務的中華黃頁總經理王文山也指出,B2B有網路、刊物、展覽三隻腳,缺一不可。中華黃頁不僅本身就有刊物優勢,而且也已與久大進行合作規劃,再加上許多台灣中小企業往往連基本e化都有困難,挾著中華電信的整體資源,「我們可以導入諸如VPN等服務,幫助中小企業從根本做起,」他說。

王文山指出,中華黃頁最大的資產就是既深又廣的在地資料,加上包含平面、情報誌《看看》、工商日誌、Hipage、Hinet、MOD、emome及帳單夾帶八大產品線,「這最後一哩的優勢,做過黃頁的阿里巴巴,一定也很清楚,」他說。

但既有資源也讓中華黃頁在企業端的服務上,做了與其他競爭者不同的選擇,而以「開店平台」為主軸的國內市場作為首要目標。至於跨國交易市場,目前則會藉著與久大的合作關係,轉由久大支援。

非關競爭,能交易才是王道

然而,就算業者們各自推敲競爭優勢,但業者們的角力,看在中小企業使用者的眼中,卻一點也不重要。使用過多種B2B平台、本身經營國際貿易的黃俊鑫就指出,「曝光度」其實才是老闆們考慮的重點:「很多平台用了一、兩年,結果收不到十個inquiry(詢盤),但至少阿里巴巴有辦法每天為我帶來十多個。」以目前阿里巴巴匯聚大量供應商的驚人規模,的確提升了買方前來搜尋的機會。

黃俊鑫表示,目前自家業務有九成都是藉由阿里巴巴的撮合機制而來,只不過這樣的成功也並非全靠平台提供的利基。他不僅必須自行過濾競爭對手的惡意詢盤,每天更要勤勞地重新刊登,才能提高自家商品在搜尋頁面的排序。另外,詢盤之後如何靠著談判與周旋技巧,引發實際下單,也都是自己的經營know-how。

沒錯,一樣的產品,一樣的工具,但卻總有人哭也有人笑。要選擇用什麼服務,又要如何用得精、用得巧,各個都是影響最終成效的變因。而這也呼應了徐維鴻的說法。他表示,台灣廠商對於網路作為行銷工具的認識,其實還在起步階段,對於網路工具的使用,也都需要業者進行深度教育與輔導。

市場上多了阿里巴巴,其實也有個好處,至少多了一個平台,向業者們大聲疾呼。但徐維鴻也坦承在大陸的確吃過阿里巴巴的虧:「在他們上市前夕打出各種優惠,那幾個月我們真的很辛苦。」現在,這場仗要從對岸打到台灣,最後到底哪種服務才是台灣廠商們的最愛?台灣B2B電子商務大戰,今夏即將啟動!
 

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

讓員工買名牌 打造精品服務DNA

 全球精品鞋代工霸主九興控股的品牌之路

人稱「鞋霸」的九興控股,二○○六年自創女鞋品牌,進軍平價奢華的市場空隙,通路據點從三十個,預計年底擴充到兩百個,關鍵在於,如何克服在中國經營精品的最大挑戰——缺乏精品服務概念!

 
想進攻高級時尚市場,九興遇到的難關是
—如何讓店員培養服務熱忱。
 
文/李郁怡 攝影/翁挺耀

上海久光百貨一樓面對最繁華的南京路,櫥窗是Tiffany、Jean Paul Gaultier之類一線精品的品牌,這裡是上海白領階級修時尚學分的必訪之路。Stella Luna這個有台灣血統廠家所設立的精品鞋專櫃,正以逐年成長兩倍業績的速度走向它的品牌之路。 

一家從台灣起家、香港上市的精品鞋代工企業,將自己打造成為像是世界知名精品品牌Coach與Zara的機會有多少?從九興控股有限公司執行董事長暨策略長時大鯤的眼中看來,機會無窮。

實力——挾代工技術創品牌 通路數兩年增加逾五倍

過去四十年,九興控股最為人所知的身分是精品鞋代工王,手上的客戶囊括全球六大休閒鞋業集團與眾多精品時裝品牌,Clark、Deckers、 Rockport、Kenneth Cole、Marc Jacobs、Paul Smith等。當其他代工業者在做一雙十美元的平價鞋時,九興已有能力為時尚奢華品牌業者,打造每雙一百七十美元(約合新台幣五千元)以上出廠價的流行精品鞋款。

但從二○○六年起,九興控股多了品牌商的身分,它推出Stella Luna 與What For兩個自有品牌。設立品牌第二年,營業額就超過一千萬美元(約合新台幣三億元),近三年間年營業額,維持每年一到三倍的快速成長;通路數即將由○六年的三十個,達到今年底的兩百個。據點除中國內地一、二線城市與港澳之外,還延伸到泰國,今年九月更將回攻台灣。市場擴張速度比起許多歐美一線品牌毫不遜色。

什麼是精品鞋代工王成功往自有品牌經營快速移動的秘訣?

精準的市場定位是第一步。九興的自有品牌從○六年才決定從中國起步,但此時諸如上海、北京、廣州等一級城市,知名歐美品牌早就深耕多年,商戰白熱化,九興縱然擁有製造能力,在品牌傳統、行銷與服務經驗上,卻處於弱勢。

定位——平價奢華 瞄準中國中產階級口袋

九興必須選擇,與自家精品代工客戶沒有衝突,又有發展潛力的市場定位。評估的結果,它選擇瞄準中國大陸近兩千萬的中產階級(編按:依據KPMG︿中國奢華消費報告〉(China's luxury cousumers :moving up the curve),指在十五個主要一、二級城市中,家戶月收入達人民幣三千五百元以上的消費人口)的口袋,進軍平價奢華(Affordable Luxury)商機。

「這是市場空隙、是藍海。」九興控股品牌事業部副總經理謝如蘊表示。

在高級女鞋市場,Jimmy Choo、Gucci等知名歐美一線奢華品牌,訂價大約從人民幣四千元到五千元(約合新台幣二萬二千元)起,瞄準的是市場上收入最高的尖端消費者,而最普遍的中價位市場,則在人民幣三百到五百元(約合新台幣二千二百元)之間,上下價位之間,明顯仍有空間。

九興將設計時尚感強烈的Stella Luna,訂價放在人民幣七百到四千元之間,比一線品牌稍低,但是製造品質卻足與歐美一線品牌競爭。這個被《哈佛商業評論》等媒體稱為「平價奢華」的概念,恰恰是知名的西班牙時尚品牌Zara、精品品牌Coach的生存茁壯之道。

華南永昌全球精品基金經理人馬治雲認為,中國消費者對歐美時尚品牌的識別力還有開發空間,此時以平價奢華定位切入正是時機,「再晚幾年,就沒有機會了!」

馬治雲也指出,平價奢華賣的概念是「品質要超過定價」,成功關鍵就是控制品質能力。對九興這類從精品代工起家的業者來說,製造是強項,但是如何與一線時尚品牌在行銷與服務上競爭,讓消費者的品牌認知(Brand Awareness)提升,「它必須證明自己的實力。」

精神——追求精緻服務 不惜關店重募人員再擴店

「人是最大的困難與挑戰。」謝如蘊承認,九興在打造精品品牌的過程,開始非常不容易,「那是一個許多人認為『服務是卑下,而不是美德』的環境。」

高級時尚品牌賣給消費者的,往往不只是衣服、包包、鞋子這類商品本身,更是整體消費經驗。經營品牌的前六個月,謝如蘊經常假扮顧客去抽查,結果經常發現,店員在晚上快關店之前的空檔,躲在小房間裡聊天,只留一個店員顧店。她氣急敗壞的再三耳提面命後,結果店員有了經驗,居然一次遠遠看她過來,就在店裡喊道,「副總來啦!你們快出來呀!」

「差點沒被氣死。」謝如蘊搖頭,這樣的服務品質,當然不可能達到銷售目標,對原定的品牌定位也有很大的傷害。探究原因,其實店員也許熟背標準作業流程內的規定,但是因為缺乏服務熱忱,也就沒有能力提供細膩的服務。

最後九興控股的品牌部門痛定思痛,「我們甚至為此關掉一個點,重新徵選銷售人員,全部換血,從應徵面試起從頭再來一次,嚴格訓練,再用複製DNA的概念擴點。」她表示。

練功——砸錢送店長去消費 學習精品店的服務細節

這一次,九興聘請了專業的管理顧問公司,花了平均每人人民幣兩萬元(約合新台幣八萬八千元)的學費,為店長與後台主管上課六個月,課程包括「大辯論」和「五星級服務體驗」等內容;前者讓來自上海、北京、廣州各地的主管,各自站在正、反方,辯論「要服務才能賣東西嗎?」正方的立場是肯定的,反方則認為「不需要服務也能賣東西」。一場辯論下來,正方獲得大勝;後者則是送傑出的店長到香港去三天兩日遊,住五星級飯店,發購物金,讓她們到一流品牌的精品店去購物。

Stella Luna上海久光百貨店店長張婧,從香港繞了一圈回來後發現,即使是每雙鞋單價人民幣四千元以上的名店,店員也可能對她露出「瞧不起人,買不起!」的眼光;而有的店員卻非常熱情,一下子就能和顧客建立「下次再來」的交情。親自體驗人與人互動,一點點細節就會造成的差異後,原本非常銷售導向的她,一下子懂了公司手冊裡規定所有的試穿細節:例如,「不推薦客人,不合她腳弓形狀的鞋子」,是什麼意思。

目前九興控股的年營業額為九億三千萬美元(約合新台幣二百八十億元),自有品牌事業營業額只占一%。但時大鯤表示,二○一二年,自有品牌的營業額要達到集團二○%,而且「不打消耗戰,品牌事業三到四年內,就要損益平衡。」

九興可以成為另一個Zara或Coach,成為世界級的品牌經營商嗎?也許不用太久,就可以知道答案。
 

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

婆羅洲熱帶雨林尋奇﹝一﹞犀鳥之鄉砂勞越


世界第三大島婆羅洲島,赤道穿過島中央,溫熱濕雨的氣候形成孕育豐富生態物種的熱帶雨林。婆羅洲島被分為三國領土,分別屬於馬來西亞、汶萊及印尼,西北部的砂勞越,錯綜盤結的河流和多樣的歷史、文化和生態系統,不停地召喚旅人前往欣賞這豐富的雨林資源和擁有多元生活方式的土著人民!

迷人的砂勞越是馬來西亞最大的一州,境內三分之二的土地是熱帶雨林,豐富的生態資源,使砂勞越擁有11個國家公園和2個野生動物中心。世界上最大的萊佛士花隱身雨林之中,偶爾還會發現能在空中短暫滑行的松鼠和蛇、捕食昆蟲甚至小型哺乳動物的豬籠草,幸運的話,還能瞧見有「森林人」之稱的紅毛猩猩,神秘的雨林裡,仍有許多尚未被發現的動植物種類。種族文化的多樣性,呈現絢麗多彩的民族特色,昔日的獵人頭部落,傳統長屋建築稀稀落落散佈其間,循著水道而上,未經開發的婆羅洲祕境,以最粗獷原始的風貌,豁然開朗在眼前。


隔著南中國海,馬來西亞分為西馬和東馬,位在馬來半島的西馬因為貿易經濟而繁榮發達,婆羅洲島上的東馬則因雨林密佈與交通不便,成為愛好自然者的度假天堂。婆羅洲西北部的砂勞越,在十九世紀以前,原屬於汶萊蘇丹的領地,1841年,汶萊蘇丹將古晉附近的土地割讓給平息叛亂有功的英國探險家詹姆士布洛克,而後詹姆士的姪兒查爾斯布洛克又將領土擴大至整個砂勞越,直到1963年砂勞越脫離英國人的統治,加入馬來西亞聯邦,成為其中最大的一州。

砂勞越的海岸線擁有豐富的油田,是最主要的經濟來源,其他的經濟作物包括了木材、胡椒、橡膠、燕窩和油棕等。馬來西亞全國每年總共生產2萬7千多噸的胡椒,是世界胡椒輸出的主要國家之一,砂勞越佔了總生產量的九成,以傳統方式加工,製成黑胡椒和白胡椒,當成原產品出口。到砂勞越旅遊別忘了帶瓶當地生產的道地胡椒,不僅便宜還能嚐到最原始的味道喔!


「犀鳥之鄉」是砂勞越的別稱,原住民族相信這種熱帶雨林中的珍禽是眾神派來世界的信使,在樹林間高雅滑行的犀鳥不僅受到政府保護,也成了砂勞越州的象徵。島上原住民族融合英國殖民色彩和經商的華人文化,27個民族和45種語言使砂勞越擁有兼容並蓄的文化多樣性,和睦共處的天性,在各種族的文化節日和慶典時,發展出「門戶開放」的傳統,不論親戚朋友或未相識的人都能在節慶期間到訪齊歡,主人也會以特別的節慶食物歡迎,好客之禮表露無遺。

交通資訊
台灣目前並無直飛砂勞越班機,要到砂勞越旅遊,可以從台灣出發前往馬來西亞首都吉隆坡(Kuala Lumpur),或是搭乘直飛到沙巴(Sabah)的航班後,再轉國內班機前往,從吉隆坡或沙巴轉機到砂勞越,航程相距差不太多。
 
婆羅洲熱帶雨林尋奇﹝二﹞浪漫貓城古晉市


自然生態豐富的砂勞越,擁有許多獨具特色的河岸城鎮和現代化的都市,即使接觸現代經濟的開發,它們還是保留了古老傳統的魅力。

位於砂勞越河畔的古晉,是砂勞越的首府,也是一座披著浪漫殖民色彩的現代城市,古晉還有一個美麗的名字「貓城」,其名稱是因為古晉的河岸邊早期生長許多叫Mata Kuching的樹木,在馬來文中Kuching即為貓的意思。市中心有兩處貓的地標,一座為潔白的大白貓,另一座則為九隻貓組成的醒目造型,在重要節日或馬來人的新年、原住民族的新年,這兩個地標的貓還會依照節慶換上不同的服裝造型,為城市增添一股熱鬧氣氛。


古晉市隔著砂勞越河分為南市和北市,早期交通不方便時,南北兩市的人都是依靠船運通行,現在水運仍舊是南北市最便捷的交通工具,船伕們划著船槳穿梭在河道兩岸,漆成紅色或黃色的舢舨為河道增添些許的鮮豔色彩,也增加了觀光特色。一趟擺渡3毛錢(約合3元台幣),船客下船時自行放在船板上,遊客只需花費少許的錢,就能感受當地的水道風情。

走在市區多元建築風格與巷弄小道中,不時可以發現多元民族為這城市帶來的魅力,宏偉的殖民地建築、熱鬧的唐人街、耀眼的清真寺,都為古晉增添無窮的魅力。在廣闊的砂勞越河上,搭乘小船橫渡其間,欣賞日出或日落的河岸風光,迎著絲絲和風吹拂,別有一番風味。


古晉市區內,有一座超過一百年歷史的英國維多利亞式古老建築物,矗立在綠草如茵的小山坡上,這個珍貴建築資產即是砂勞越博物館,也是亞洲最好的博物館之一,裡頭收藏著婆羅洲各族群的人類學資料、歷史、民俗藝術、動物標本和重要的考古文物,想要細探砂勞越的發展歷史,這棟純白潔淨的建築可千萬不能錯過!

砂勞越博物館建於1891年,是東南亞收藏最多歷史文物的博物館,婆羅洲的人種學及考古學知識盡在其中,還包含了婆羅洲珍禽猛獸的標本。參觀砂勞越博物館是免費的,除了豐富的館藏資料外,其建築外觀也值得細細品味,純白的維多利亞式建築,述說著英國殖民歷史,大片的翠綠草原,是市民假日的休憩好去處。


市區另一座醒目的建築物就是回教清真寺,金碧輝煌的圓頂和塔樓,讓人忍不住停下腳步觀賞一番。馬來西亞主要信奉回教,清真寺在回教的五次禱告時間內,最好不要進入參觀打擾,其它時間進入清真寺時需注意,女孩子必須用長袍將頭髮、手臂和腳都遮蓋住,僅露出臉蛋,進入大殿時,必須脫鞋。

馬來西亞的多元文化當然少不了華人,亞答街是古晉市著名的唐人街,這裡可以看到傳統中國風的縮影,思鄉的華人也可在裡面找到日常生活用品所需,愛嚐鮮的遊客更不能錯過在裡面尋寶的樂趣喔!


◎砂勞越博物館
Add:Jalan Tun Haji Openg,Kuching
Tel:+60-(82)-244-232
Time:09:30~17:30(星期日及假日開放時間為09:30~18:00,星期五休假)
Price:免費入場參觀
Web: http://www.museum.sarawak.gov.my/main.htm

 

婆羅洲熱帶雨林尋奇﹝三﹞砂勞越文化村搜奇


砂勞越是個擁有27種民族和45種語言的多元文化之地,原住民族多深居於古老雨林之中,想要一窺其迷人的文化色彩,有「活的博物館」之稱的砂勞越文化村,展出砂勞越主要民族的傳統生活文化,遊歷其中,彷彿踏進真實的古老部落!

座落於山都望山腳下的砂勞越文化村(Sarawak Cultural Village),距離古晉市約五十分鐘路途,佔地廣大,園區內靜謐的氣息和仿實的建築,呈現出真實的原住民族傳統生活文化。文化村倚山面海,放眼望去即碧藍大海,遊客在參觀部落風情時還能一覽赤道地區的雨林生態環境。


文化村內主要展示砂勞越州內七個代表性族群的傳統建築和生活方式,這裡的每一座建築物全依照各主要民族傳統的房屋複製而成,而這些族群也確實住在屋內,以最真實的風貌呈現砂勞越多元種族的社會與文化縮影。文化村的土著會以傳統服飾和迎賓習俗解說當地文化特色,當遊客來訪時,各族群就在傳統音樂聲中,跳起他們的民族舞蹈,迎賓娛客,讓遊客彷彿置身砂勞越的原始村莊。

原住民族最令人贊嘆的就是編製美麗的手工藝品,製作手工藝品是原住民族與生俱來的藝術天份,美麗的圖騰細細攀爬在陶器、珠飾、編織藤藝和建築空間中。砂勞越各個民族都有其擅長的手工藝品,例如:烏魯族的珠飾細工、華族的陶器品、馬蘭諾和比達友族擅長的藤藝編織等,
巴空布則是依班族的編織藝品。

伊班族婦女只利用背帶織布機編織紗線而成,編織技巧和花樣圖案只靠世代相傳,許多令人贊嘆的作品,是經驗老到的編織者依據夢的靈感而創造出的新樣式,編織的工時至少三、五個月,甚至長達一年以上,所以每一條巴空布都編織著綺麗夢境和動人的靈魂。


文化村內綠意盎然的環境和靜謐的氣息,與不時傳來的原住民歌謠,古老而充滿原始力量的旋律,彷彿置身於真實的原始部落中。這裡主要的七個種族分別為伊班族、比達友、馬蘭諾、烏魯族、普南族、馬來族及華族,其建築特色也依其居住環境和建材大異其趣,但因雨林地形和狩獵、防禦習慣,離地而居的高腳建築是多數民族的共通特性。

參觀完各民族生活文化與建築特色後,文化村內的表演廳還有精采的民族舞蹈表演,不同於各個部落區的即席表演,表演廳每天各有2場表演,藉由精彩的舞台、燈光效果,讓傳統舞蹈彷彿大型正式演出,也讓遊客可一次欣賞各民族的舞蹈精華。文化村內的餐廳也提供傳統的部落美食,喜愛異國料理的遊客可嘗試道地的砂勞越民族風味餐,伴著園內悠揚的民族音樂,就像在古老雨林中一樣愜意。


砂勞越文化村
Add:Damai Kuching
Tel:+60-(82)846-999
Time:09:00~16:45(每天有2場表演,11:30~12:15、16:00~16:45)
Price:大人RM 60.00、小孩RM 30.00。
Web: http://www.scv.com.my/
 
婆羅洲熱帶雨林尋奇﹝四﹞紅毛猩猩生態紀行


雨林生態豐沛的砂勞越,孕育出獨特且多元的生態面貌,除了令探險家和人類學家驚艷的原始部落外,這裡還棲息了珍貴的紅毛猩猩,目前世界上僅存的四種巨猿中,紅毛猩猩是唯一生活在亞洲的一種。

距離古晉市區僅24公里的實蒙谷野生動物保育中心(Semenggoh Wildlife Centre),座落於雨林之內,是政府為了保護紅毛猩猩所設立的生態機構。保育中心裡不僅收養了受人關注的紅毛猩猩,還有許多尋獲或被棄養的鱷魚、豪豬、長臂猿等野生動物,另外還有一個專門養殖豬籠草的植物園,各種大小的豬籠草令遊客看了莫不嘖嘖稱奇。


紅毛猩猩(Orang-utan)在馬來文裡就是「森林人」的意思,牠們喜愛在樹上活動,摘食果實、樹葉等,偶爾也會捕食昆蟲,並以樹葉造窩逐食而居。小紅毛猩猩模樣非常惹人憐愛,逗趣的表情彷彿人類一般,也因為可愛的外表而遭到非法捕捉飼養。由於森林的砍伐和人類的非法獵捕,讓喜愛溼地林的紅毛猩猩生活漸受威脅,古晉的實蒙谷野生動物復原中心,專門收留受傷或被捕捉的紅毛猩猩,經過照料與恢復求生本能後,再送返回森林去。


園區裡的每一頭紅毛猩猩,館方除了悉心照料外,還有詳細紀錄成長過程和家族史,這裡共收容了23隻紅毛猩猩,園內高掛著一塊木牌,詳列每隻紅毛猩猩的名字和生日等資料。目前在婆羅洲雨林看見紅毛猩猩的機會已經大不易,這座佔地740公頃的動物中心,模擬原始的雨林環境,讓遊客可近距離觀賞這些野生動物,從一踏進園區即要求遊客靜聲觀賞,以不打擾生存環境為最高原則,留給紅毛猩猩和園區其他動物一個自然的安樂窩。

保育中心每天2次的餵食時間是觀光客遊覽砂勞越的熱門項目,由工作人員呼喊猩猩的名字出來用餐,但並非所有的猩猩都會現身接受工作人員餵食。在園區中的紅毛猩猩有40%的食物來自工作人員的餵食,其餘的60%則靠猩猩自己覓食,整個園區保持最完整的雨林生態,遊客需依參觀步道前行,以免影響野生動物們的生存環境。


實蒙谷SEMENGGOH野生動物復原中心
TEL:+60-(82)442-180
TIME:08:00~12:45、14:00~16:15
WEB: http://www.forestry.sarawak.gov.my/forweb/wildlife/center/semeng/over.htm
 
婆羅洲熱帶雨林尋奇﹝五﹞雨林河道城鎮風情


從飛機俯瞰砂勞越州,貫穿濃密雨林中的河川宛如蜿蜒的巨龍,盤伏於綠林間,原始壯觀令人動容!獨特的雨林生態除了孕育森林萬物外,也發展出砂勞越特有的河運交通。河流是砂勞越生活的一部分,因為赤道氣候與雨林地形的影響,在境內許多地方,河流已經成為最主要的交通路線。


砂勞越的城鎮和都市,保留了古老傳統的魅力,不論是民風純樸的河岸城鎮或現代化的都市,每一個城鎮都有自己的文化融合與自然奇景。從古晉市出發,乘坐可容納近400人的快艇,啟程往泗里街小鎮。每天僅一班的航運,是居民主要的交通資源,在船上可以看到乘客攜帶的小雞、一袋袋的飼料和蔬果等賴以維生的日常用品。大約3小時的船程,沿途可欣賞碧海藍天自然美景,和沿岸一大片的紅樹林,天氣和運氣皆佳時,還能看到海豚在船沿追逐食物的畫面。


泗里街盛產鳳梨,所以鎮上以鳳梨為地標,黃橙橙的果肉鮮甜多汁,是消暑的良方。小鎮充滿了南國海島的味道,徐徐的海風裡飄著一點鹹味,鎮上的交通巴士就像四、五十年代的台灣客運一樣復古,居民們閒逸的漫步在街頭或在鎮上的市場裡採購食材,時光彷彿靜止一般,讓人忍不住也把腳步放慢,靜靜感受泗里街的小鎮風情。

從泗里街再繼續往北前行,會到達一座天鵝的城市「詩巫」,據說拉讓江河流域以前棲息著許多白天鵝,因此這座城市便以天鵝做為地標。詩巫是通往中部地區的門戶,座落於砂勞越的中心地帶,集文化、探險和自然資源於一身。走在詩巫街上,熟悉的台語迴盪在耳邊,原來這座城市是福州人的墾殖之地。在砂勞越華人移民歷史中,閩、潮兩地商旅通貨有無,部份閩商定居於拉讓江畔,而後發展墾場生活,眾多移民於此的福州人,使詩巫又有「新福州」、「小福州」的稱號。


詩巫小鎮是中國以外最多福州人聚居的地方,早期由中國福州閩清舉人黃乃裳前後率領三批一千多人前來詩巫新珠山開墾。純樸的小鎮上有一座祭拜土地公的大伯公廟,100多年來香火鼎盛,當地人直誇求財靈驗。廟裡的每一層樓都記載著詩巫的開拓歷史,廟公用親切的台語講述大伯公廟的興建和早期移民故事,悠悠的拓懇情懷和從大伯公廟塔頂眺望的壯闊江景,令人遙想這批墾殖移民的血汗史。


詩巫有一座號稱東南亞最大的果菜市場,諾大的市場內,各菜販、肉販將物品整齊的擺放在攤位上,任憑客人挑選。最令人好奇的是當地販賣雞、鴨時,不像台灣人用籠子關起來,而是一隻隻的將鳥禽用報紙包住,看攤販熟練的將報紙攤開,再捲起來用繩子綁住,讓人也忍不住躍躍欲試,但怕把鳥禽翅膀折斷,只好用眼睛欣賞這有趣的畫面。

幸運水上巴士
Add:Lim Magazines Kuching(林書報萬福巷19號)
Tel:+60-(82)410-076
Time:08:30(每天僅一班從古晉發船至詩巫)
Price:RM35(座位較大特別位加另收RM5,船頂為開放的吸菸空間)

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()