書名: 牧羊少年奇幻之旅

El Alquimista(The Alchemist / a Fable About Following Your Dream)

作者:保羅‧科爾賀

譯者:周惠玲

出版社:時報出版

出版日期:1997 08 26

 

作者簡介

保羅.科爾賀(Paulo Coelho1947 8 24 日生於巴西里約熱內盧。他是拉丁美洲最具影響力的作家之一,讀者群包括學生、販夫走卒、巴西總理及其政敵。他的小說不僅榮獲多項國際大獎,同時也長期位居巴西暢銷書排行榜,以及美國《出版者週刊》排行榜等。其代表作《牧羊少年奇幻之旅》已被譯成 42 國語言,暢銷世界 1000 萬冊,並被法國文壇喻為足以和《小王子》一書並駕齊驅,影響讀者心靈一輩子的現代經典。

 

內容簡介

《牧羊少年奇幻之旅》以古老寓言形式訴說一個追尋夢想的牧羊少年故事,1993年起從拉丁美洲紅遍全球,銷到全球150多個國家,譯成57種語言,被譽為現代人心靈的聖經,在世界上創下 5100 萬冊的銷售量,受歡迎程度多年不墜,中文版也創下60多刷、25萬冊的數目,更是許多國高中老師最喜歡推薦給學生的課外讀物。時報邀請國內圖文名家恩佐合作推出圖文版《牧羊少年奇幻之旅》,針對青少年讀者與圖文書愛好者,除了精美全彩插圖,並在引人深思恩佐插圖中加入小說的名句,預料是2004年暑假最強的一本圖文書。

一位西班牙安達魯西亞地區的牧羊男孩追尋夢想,前往金字塔的歷程。男孩因渴望認識世界、四處旅行而中斷修道院的學習生涯,開始牧羊的生活。牧羊少年因緣際會遇見了「塞勒姆國王」、非洲的水晶商人、前往綠洲的駱駝商隊……。歷經種種考驗與數種發展另種生涯的可能,少年仍憑著毅力、熱情與堅持,不管是繞多少路,作多少調整,仍未忘卻自己的初衷,朝向夢想前行。

 

心得分享

許多年前買下保羅.科爾賀的這本《牧羊少年奇幻之旅》,好久沒有再拿出來閱讀一番,於是我從書架上拿下這本書,把書上的灰塵擦掉,翻開第一頁開始進入一趟奇幻旅程。從書名El Alquimista可以得知是煉金術士的意思,而為什麼譯成中文時卻變成是《牧羊少年奇幻之旅》呢?我認為應該是跟書中內容情節有關係才對,於是跟著書中的主角-聖狄雅各,一起來做一趟冒險之旅吧!

這位男孩是一位牧羊人,他趕著羊走過鄉間各地,尋找著牧草和水。一年前他曾在一個村落裡把他羊群的羊毛賣給一家乾貨行的商人,所以他認識了商人的女兒,跟她交談一直是件愉快的事情,並跟她述說著旅途上所發生的種種經歷,他突然覺得想在一個地方長久居住和那個女孩生活在一起,不再過著四處為家的游牧生活.在一年後的現在他又即將到達相同的村子,去見那女孩,賣羊毛給商人。最他總是做相同的夢,於是他開始回想起過去那段時光,他的父母希望他成為一位神父,但是他想去認識這個廣大的世界,他問父親要怎麼樣才能到處旅行,他父親回答他說只有牧羊人才能,所以他成為一位牧羊人;帶著父親的祝福,他身上所擁有的一件夾克、一本書以及一群羊。他認為生活在希望之中生活才會有趣,假如待在神學院的話也不會發現到上帝,他每天都在實踐夢想,這才是他所想要的。而就在他正要前往村落時,他去找一位老婦人幫他解夢,這幾天一直作重複的夢令他困惑不已。老婦人跟男孩說你去埃及的金字塔就能找到寶藏成為一名富翁,但如果你不去的話就不會實現這個夢。男孩覺得很失望並決定不再相信夢了,因為他還有許多事要去做。後來他遇到一位老人告訴他,假如給他十分之一的羊就告訴男孩怎麼找到寶藏。原來那位老人是個國王,他告訴男孩的天命已經浮現在他自己的身上,所謂的天命就是指一直想去做的事,然而隨著時間的流逝,一股神袐的力量將讓人們相信根本不可能完成自己的天命。而當你真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合幫你完成。而男孩此時正處於一個想放棄天命的時刻,同時也想要自己的天命,於是老人剛好在這個時刻出現適時幫助這位男孩,但是決定權還是在男孩的手上,只看他要不要跨出冒險的第一步;把羊群的十分之一交付給老人,而老人就會教他如何去找寶藏。男孩做出決定交給老人六頭羊,並把其他的羊變賣,他從老人口中得知寶藏就在埃及靠近金字塔的地方。並且告訴男孩必須遵從預兆才能發現寶藏埋藏之地,老人從身上的盔甲拿下一顆白色一顆黑色石頭;白色代表「是」,黑色表示「否」,當他不能解讀預兆時,便可加以使用,但只能問關鍵問題。他提醒男孩,一切遇見的事物都為了一件事,不要忘了遵循你的天命直到最後。

於是男孩踏上了一段前所未有的冒險旅行。然而才剛到非洲他的錢便被人騙走了,他十分沮喪,但是他想起老人給他的兩塊石頭和所交代的話語,寶石告訴他,老人仍與他同在而且他明白他必須繼續找尋他的寶藏。讀到這裡靜下心來想一想,男孩的遭遇是不是跟我們的人生中所遭受的挫折、失敗的經驗相類似呢?如同毛毛蟲必須經過徹底的蛻變才能成為一隻美麗的蝴蝶;寄居蟹也要不斷的換殼才能成長茁壯一樣。人生不要怕改變,有時候人算不如天算,隨時帶著愉快的心情來面對環境、工作、我們們會逐漸發覺到自己的內在能量會變得強大許多,抗壓應變的能力也會大為增進。

眼看著小說中的男孩從擁有羊群到如今的一無所有,仔細思考這何嘗不是男孩另一種轉機的開始,我們不要從悲觀的角度去思考男孩的處境,而是要從艱困的情況中跳脫出來,從積極的角度去思維、解決問題。倘若我們害怕失敗而不敢踏出嘗試的第一步,將來恐怕難有成就;任何人都是自己命運的船長,不怕犯錯才是改變的動力。人一生所可能犯的最大錯誤是,因為怕犯錯而不敢嘗試,所以不斷的自我挑戰才是人之所以偉大之處。思想能操縱命運,正如舵輪能控制船的方向,要有勇敢一試的決心,如同男孩的理想,他決定走上未知的旅程,經過他謹慎的考慮以及再三重覆的推算,他認為人活在充滿選擇的世界,他願聽從內心的渴望,做命運的主人。美國心理學家馬斯洛曾說過:「心若改變,你的態度跟著改變;態度改變,你的習慣跟改變。習慣改變,你的性格跟著改變。性格改變,你的人生跟著改變。」我們不能改變過去,但是可以掌握現在,完美未來。經過最好的選擇與安排的結果,改變就形成了變通,於是經過一連串的成長考驗,這個世界處處充滿機會,而因為我們本身的改變,同樣也改變了命運。

改變的目的在於改善。然而改變人生的命運需要有足夠的勇氣和智慧,有人曾經說過:「你不能左右天氣但可以改變心情;你不能改變容貌但可以展現笑容;你不能控制他人,但可以掌握自己;你不能預知明天但可以利用今天;你不能樣樣勝利;但可以事事盡力。」學會控制自己的內心、想法,在改變中找到成功的機會,這是需要充足的勇氣來嘗試。足夠的智慧來小心謹慎的面對一切的改變,因為抱最大的夢想,盡最大的努力,做最壞的打算,這樣無論是得是失都能夠了然於胸,從容對待。

接下來我們繼續往下看故事的發展,看看男孩如何用另類思考,做出不凡的一番事業。他慢慢學會新的事物,就在他完全敞開自己的心胸去接納所有萬物,試著去了解這個世界,而且他覺得這並不難,只是之前從未做過而已。他開始朝向金字塔前進,但在那之前他必須要先找工作存夠錢才能去得了金字塔。於是他找上一家水間商店替老闆工作,並不時的幫老闆增加收入;他學到許多像是怎麼從事水晶生意、不需依靠言語的語言,還有預兆。他賺得足夠的錢,準備離開前往金字塔去完成那個沉封已久的夢想。男孩後來遇到一位英國人,他們一起隨著駱駝商隊穿越沙漠。那個英國人只想要發掘出宇宙至真的語言成為一名煉金術士,所以他要前去沙漠中的綠洲找尋一位具有神力的阿拉伯人,向他請教如何成為一位煉金術士。

正當商隊向東前進時,男孩感覺到當一個人越來越接近天命完成時刻,天命也會更加成為他存在的意義,而這代表著某種神秘的鍊環連繫著萬事萬物,讓他成為一個牧羊人,讓他重覆作著同一個夢,讓他去到一個靠近非洲的城市,發現一個國王、被騙走了錢,所以才會認識一位水晶商人,然後展開了一連串的冒險序幕。男孩陸續的體認到一些預兆所帶給他的啟示,例如:人們不需要恐懼未知,但看你有無能力去追求自己的需要與渴望。我們總會害怕失去,不管是我們的生命、財富,或是我們所擁有的一切,可是當我們明瞭我們的一生和人類歷史都是由同一隻手註寫時,恐懼就會消失。

商隊在行進的沿途,英國人和男孩相互交談,分享彼此的知識和經驗;然後有一天他們到達了綠洲,而這裡住著一位煉金術士,他看著許多商隊來來去去,但他知道他必須教這個商隊當中的某個人一些密義,而當那個人出現時,他一定會把他給認出來。男孩在綠洲遇見了他生命中唯一的女人,他明白整個宇宙之語中最重要的部份-愛。法諦瑪要男孩勇敢的去找尋寶藏,而她告訴男孩在他們相遇後的那天起,她已經變成了男孩的一部分,也是天命的一部分;她要男孩繼續朝向目標前進,因為如果女人真的是男孩的一部分,他總會回到女人的身邊。戰火蔓延到了這片綠洲,雖然長久以來綠洲一直都是中立的地帶,但是男孩帶著預兆告訴長老們有人會來攻擊這個地方;長老們決定武裝保護這塊綠洲。男孩雖然成功的觸及天地之心帶來預兆,然而他卻可能必須用生命作為代價,他曾經下過一個風險很高的睹注,把他全部的羊賣掉來追尋天命。他並不後悔,假如明天他會死,至少在他死前他已經是橫越一個大陸,曾經在一間水晶商店工作,了解沙漠的沉默,以及法諦瑪的愛;他已經充實地度過每一天,即使死去,他也已經見識過比其他牧羊人更多的事,並沒有留下任何的遺憾。因為每件事都是Maktub-註定。

綠洲順利的存活下來,而男孩也得到獎賞,並擔任綠洲的參事。他後來遇見了煉金術士,並接受其教導,因為當一個人真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫助他完成夢想。於是煉金術士帶著男孩幫助他越過沙漠去公字塔找寶藏;可是男孩很難不去想那個他所摯愛的女人,當他痛下決心之後,他還是去追尋屬於他的天命。在到達旅程的終點之前,男孩必須再多學一件事,傾聽你自己的心。它了解所有事,因為它源自天地之心,而且它總有一天將會回歸天地之心。男孩開始學著去傾聽他自己的心;他開始了解它的怯懦和狡猾,並且接受它就是這樣,事實上它很害怕在追求夢想時,也許會失去已經擁有的東西。男孩試著跟心說,不要害怕受傷;害怕比起傷害本身更糟,沒有一顆心因為追求夢想而受傷,因為追尋過程中的每一片刻,都是和神與永恒的邂逅。他慢慢了解他的心,但在實現夢想之前,天地之心會不斷考驗這一路上所學會的事,因為這樣子一來我們才能熟練已經學會的事,這是為實現夢想作準備,通常這個階段也是人們最容易放棄的時刻。

他們繼續往金字塔的方向前進,一路上遇上重重的險阻,但幸好都能化險為夷,順利往目標邁進。男孩通過死亡的考驗,成功的把自己變成風,男孩接觸到天地之心,發現那就是神之心。他也看見神之心就是他自己的心靈,而他雖然只是個男孩卻也能夠展示神蹟。男孩終於一個人到達金字塔,並且聆聽心的指示開始挖掘寶藏;當他專注於挖寶藏的同時,危險同時也正在接近,一群部族戰爭的難民抓住他,逼他拿出身上的金塊,那群人的老大告訴他不該相信夢裡說的事,因為在兩年前他也重複作同一個夢,夢告訴他說必須到西班牙的一座倒塌的教堂去,在那座教堂裡的更衣室長著一株巨大的無花果樹,如果挖開那株無花果樹的根,將會發現藏在裡頭的寶藏。但是那位老大不可能因為這個夢而去橫越整個沙漠,只為了去找尋寶藏;男孩現在已經知道他的寶藏埋在哪裡了。

試想著我們是小說中的男孩,是不是也會覺得白白的浪費掉精力和精神去找尋夢中的寶藏,但是到頭來卻是在最原始當初的地方找到;生命對於那些勇敢實現天命的人總是慷慨的,在這漫長的冒險旅程,男孩費盡千辛萬苦,以為到了金字塔便可以發現夢裡所指示的寶藏,殊不知珍貴的寶藏就埋在當初他所休息的那座廢棄的教堂裡頭。這好比是人生中我們到處追求我們的夢想,到頭來那最珍貴的寶藏就在我們的腳下而不自知。男孩的這趟冒險之旅,又何嘗不是人生的比喻象徵呢?假如我們不去實現夢想,夢想又怎麼會實現呢?小說中曾寫出男孩的內心話:「當我真心在追尋我的夢想時,每一天都是繽紛的,因為我知道每一個小時都是在實現夢想的一部分。當我真實的在追尋著夢想時,一路上我都會發現從未想像過的東西,如果當初我沒有勇氣去嘗試看來幾乎不可能的事,如今我就還只是個牧羊人而已。」

法國的雨果曾經說過:「人生下來不是為了抱著鎖鏈,而是為了展開雙翼;不要再有爬行的人類。」每個人都有自己的天命,註定要實現的夢想,但卻不是每個人都能實現自己的天命、夢想。因為在人生的旅途上,有許多的困難與險阻在等著我們,在找尋自我的過程,在實現夢想的路途上,只要願意相信就會有力量;只要願意付出就會有收穫。沒有人會失敗一輩子,只有不想再努力的人;勇敢的跨出嘗試的第一步,去接受、去聆聽心的話語,在各種場合遇上難題時,試著運用智慧解決問題。我想,人生不怕沒機會成功,不要去替自己的人生設限,不要害怕失敗挫折,就怕自己不改變,不去勇敢嘗試,實現夢想,改變才有機會,試著去改變自己的想法、作法、思考模式、思維方法,努力追求屬於自己的天命,有如鮭魚的一生,充滿了熱忱與使命感。它印證了:人生裡有價值的事,並不是人生的美麗,卻是人生的酸苦。波瀾萬丈的人生唯有努力再努力,才能使人感到生存的真正意義,不是嗎?熱情是一種可貴的動力,有了熱情就有動力,足以改變一切。

小說中的男孩渴望四處旅行,於是他大膽的成為一位牧羊人。他受到夢中的指示召喚,勇敢的去追求他人生中的寶藏,但是他必須把他的羊群賣掉才能繼續他的冒險之旅,當他踏上非洲時經歷許多的失敗和失意以及挫折,但他並沒有放棄,反而利用所學會的能力,一再地前進,並且支撐到最後,終於如願以償的獲得了他夢想中的財富。這說明了人只要懂得把握所擁有的一切,適時的去追求、改變自我,便能再創高峰成就非凡;跨出重要的第一步,將會有意想不到的驚奇產生哦!

 

文/許伯豪
arrow
arrow
    全站熱搜

    luishsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()