◎ 主題句
What’s the rate?
（費用是多少？）
各種「費用」，包括水電費或計程車費等，都是日常生活中的小事。而「費用」的英語也依照支付的內容而有所不同。了解支付費用的內容，才能用對適當的英語字彙。
◎ 大師提點
1. rate
․What’s the rate?
（費用是多少？）
․telephone rate「電話費」
․utility1 rate「公共事業費用」
․the base rate「基本收費」
2. charge
●There is a two-dollar charge for that.
（這要收取兩美元的服務費。）
●How much is the charge for delivery?
（寄送費用是多少？）
●service charge「服務費、手續費」
●no charge for admission2「免費入場」（用於佈告等）
3. fare
●How much is the fare from Osaka to Kobe?
（從大阪到神戶的票價要多少錢？）
●taxi fare「計程車費」
●single fare「單程票價」
●round-trip fare「來回票價」
4. price
●Prices are going up.
（物價在上漲。）
●fixed price「定價」
●retail price「零售價」
5. fee
●God heals and the doctor takes the fee.
（神治癒病痛，但醫生收取酬勞。）
●legal fees「律師費」（常用複數）
●school fees「學費」（常用複數）
●admission fee「入場費」
6. toll
●We had to pay a toll when we crossed the bridge.
（我們過那座橋時需付通行費。）
7. expense
●My expenses were greater than I had expected.
（我的花費超出預算。）
●wedding expenses「結婚費用」（常用複數）
接下來，再介紹幾句跟費用有關的好用句。
●你們有會員折扣價嗎？
Do you have a reduced rate for members?
●有折扣嗎？
Is there any discount?
●是否含服務費？
Is a service charge included?
●能開收據給我嗎？
Can I have a receipt?
●總共多少錢？
How much is it altogether?
●一星期的費用多少？
What is the weekly rate?
●入場費是多少？
How much is the entrance fee?
●你找錯錢了。
You gave me the wrong change.
from
ㄧ路Down下去
文：張哲嘉
let down：使某人失望
lie down：躺下 bring down
burn down：燃燒殆盡，全部燒毀
break down：故障
call down：責罵某人
cut down：砍倒
calm down：保持冷靜
die down：減緩，削弱
fall down：1. 倒塌 2.失敗
hand down：留傳、把…傳下去
hold down：壓制
put down：1. 把 …放下 2.苛責 3. 寫下
sit down：坐下
slow down：減速
step down：退休，辭職
take down：1. 拿下來 2.寫下來
tear down：拆毀
turn down：1. 轉小聲 2拒絕
wear down：逐漸磨損
之前我們談過up的相關動詞片語，現在就來聊聊dow n。down這個字很單純，不像up反反覆覆的，只要用「往下」的概念去解釋，所有相關的動詞片語就會一目暸然。
讓某人的心情往下沉，let down自然有「令人失望」的意思，lie down很自然有著「躺下」、cut down有著「砍倒」、fall down有「倒塌」、slow down有著「減速」、sit down是「坐下」、take down是「拿下」、calm down有著「冷靜」、burn down有著「全部燒毀」、tear down則有「拆毀」的意思在。
值得一提的是，call down這個片語，你稱讚某人，自然有種將其捧上天的感覺在，可當你在指責某人，自然不看好那個人，把那個人稱呼到一個很低下的狀況，call down自然有著「指責」的意思在。
die down則常用於「風勢」的減弱，把風給擬人化，風勢減弱，自然趨於死亡，die down 有著「減弱」的意思在，也就順理成章了。
以上內容改寫自「英語片語辭典 如何出版」。
留言列表
