琵雅芙到坎斯普 莎岡到大仲馬
旅法影評人 梁志遠selon Chih-Yuan LIANG.
【玫瑰人生】與【坎斯普─英雄的一生】 【莎岡】與【大仲馬替身】
真實傳奇一生的著名人物，像是經典文學作家，代表性男女影星或是歌星，社會案件人物等，經常是第八藝術導演們喜愛發揮的故事題材，最近幾年來，法蘭西影像 世界的新銳導演們似乎都對英年早逝的傳奇真實人物感到興趣，從大前年法國新銳奧利維耶達昂(Olivier Dahan)傳真描繪法蘭西一代香頌歌后艾迪琵雅芙(Edith Piaf)、獲得國際肯定與票房喝采的【玫瑰人生】(La Mome)開始，緊接著在法國一窩蜂推出這類的影片，像是以著名法國人最愛的諧星勾路奇(Colouche)突發奇想參選總統為故事情節、演而優則導的男 星安端德葛納(Antoine de Caunes)影評好壞參半的【勾路奇，男人的故事】(Colouche, l’histoire d’un mec)；描繪女文學作家法蘭絲莎岡(Francoise Sagan)起伏一生、資深女導演黛安娜柯蕊(Diane Kurys)的【莎岡】(Sagan)；敘述當年法國黑社會頭號危險人物賈克梅漢林(Jacques Mesrine)暴力犯罪事蹟生涯、新黑色美學電影導演尚法蘭索瑞榭(Jean-Francois Richet)上下集電影的【梅漢林：死亡本能】(Mesrine : L'Instinct de mort)與【梅漢林：頭號公敵】(Mesrine:I'Ennemi public n°1)；最近剛在法國上映、漫畫家出身的導演尤安斯法爾(Joann Sfar)描寫法國長相不怎麼樣卻才華洋溢的歌手音樂家賽吉坎斯普(Serge Gainsbourg)愛情創作生命的處女作【坎斯普─英雄的一生】(Gainsbourg (vie heroique))；以及新秀導演沙菲納布(Safy Nebbou)自由編撰亞歷山大大仲馬(Alexandre Dumas)與他的代筆作家奧古斯特馬格(Auguste Maquet)合作高峰期的首部作品【大仲馬替身】(L’Autre Dumas)。本文將就【玫瑰人生】、【坎斯普─英雄的一生】、【莎岡】與【大仲馬替身】4部作品，以電影與真實故事的差別，導演的編導手法，當然還有電 影本身的價值來作評論。
【玫瑰人生】是香頌代表女歌手艾迪琵雅芙燦爛一生的故事，從小被母親拋棄，自我奮鬥，所幸天生的絕美嗓音讓她的生命發光，然而她生命的男人拳擊手卻不幸飛 機失事而喪生，讓她以酗酒吸毒嗑藥渡過餘生維生…。艾迪琵雅芙的生命歷程異乎尋常，她的人生比電影還戲劇化，藉由電影，觀眾得以察覺一個藝術家的靈魂，一 個女人的內心世界，這是如此地深刻、緊繃甚至脆弱，但卻無法被打敗，對歌唱演藝事業，她卻堅決到自我犧牲。
賽吉坎斯普可以說法國音樂界中，最具創作才華的作曲家與歌手了，他一生中的女人，可以從他為她們編寫的音樂作品中獲得解答。【坎斯普─英雄的一生】的故事 就是在描寫坎斯普的一生，從他小時候、也就是二次大戰期間講起，他的本名叫做露西安金斯柏格(Lucien Ginsburg)，來自一個藝術家的猶太家庭，敘述到他成為詩人插畫家，全世界聞名的法國作曲家歌手。影片在探究他音樂藝術家的演變過程，他充滿繪圖藝 術家的天分資質到最後讓他成為法國舉世著名的前衛音樂家，他的音樂才華更讓他成為一位法國文化貢獻者的楷模。當然他放縱複雜的情愛成年生活，至今在法國都 還是大家津津樂道的話題。
「就是這種融合煩惱卻柔和的無名感受，佔據我的心思，我猶豫去增添任何名詞，一個刻印著悲傷完美的名詞。」當法蘭絲莎岡寫下「日安憂鬱」(Bonjour Tristesse)的首段文字時，年僅18歲。本名是法蘭絲葛海茲(Francoise Quoirez)，出生於富裕的資產家庭，處女小說一炮而紅暢銷全球，讓她成為法國新浪潮文學的代表女作家。電影【莎岡】的劇情從1958年開始談起，未 滿30歲的她因名滿天下而非常富有，在同年下嫁給「日安憂鬱」的出版商吉索爾勒(Guy Schoeller)，旋即於翌年離婚，多年後二度結婚生子，但旋即以離婚收場。此後，她與女性時裝造型師佩姬羅奇(Peggy Roche)維持一段生死交纏的生活，最後害怕孤獨的莎岡，還是讓菸酒藥物入侵她的生命。
【大仲馬替身】的故事，從當年法國浪漫主義文豪大仲馬與他的筆奴作家奧古斯特馬格正處於共同創作的巔峰時期掀開序幕，也就是他們獲得成功的《三劍 客》(Les Trois Mousquetaires)以及《基督山恩仇記》(Le Comte de Monte-Cristo)誕生的輝煌時期。一天，奧古斯特馬格遇見一位前來造訪大作家的清純少女夏綠蒂(Charlotte)而對她一見鍾情，為了擄獲 美人芳心，他決定取代大仲馬…。這個時期正值1848年巴黎大革命前夕、推翻帝國時代的歷史關鍵時刻，或許電影並沒有特意詮釋時代意義，但卻也真實記載了 大文豪的歷史生命，當然導演並非以寫實風格來拍電影，他想要表達的只是一部古裝時代背景的劇情喜劇片罷了。
這4部作品中最忠於真實的就屬【玫瑰人生】以及【莎岡】，兩位導演影像視覺的拍攝手法亦是寫實派的美學，前者對真實琵雅芙童年坎坷與私生活上的呈現似乎有 所保留，少女時期曾為討生活而賣身、情愛生活、對男人與性的慾望…，這都是影響她一生的關鍵，但在片中卻只有輕描淡寫帶過，實屬可惜。後者對莎岡一生的呈 現，導演只著重在沙岡揮霍錢財與生命，以及徘徊於男女情愛世界等行徑，對於毀滅她到地獄戒毒所的歷程完全跳過，整部電影看到的就只有資產金錢生活與愛情， 歡樂中有點感傷的氣氛而已。
另外兩部作品【坎斯普─英雄的一生】以及【大仲馬替身】，兩位新銳導演都是執著於個人的創作領域，在編導手法與劇情演變張力上，賦予電影與真實現象更多的 自由空間。前者對坎斯普一生的奮鬥遭遇與生命中女人的交錯愛情描寫頗為寫實，但導演天生的漫畫天分則讓電影多了份趣味的想像空間，不過每段故事就像行雲流 水般逝去，並沒有讓人真正理解他生命最重要的女人是珍寶金(Jane Birkin)，而漏掉法國女星凱瑟琳丹妮芙(Catherine Deneuve)以及女歌手藝術家芭芭拉(Barbara)也令人難解。後者應該是劇本編寫最為自由的作品了，大仲馬確實是有過一位筆奴作家叫做奧古斯特 馬格，他們合作過的作品時期也是符合實情，但是馬格對大仲馬的重要性卻不是電影中所敘述的一般，這都是為了製造情節趣味與張力而作的改編。
4部作品中的男女主角都非常重要，【玫瑰人生】讓原先只能演花瓶角色的瑪莉詠柯蒂亞(Marion Cotillard)擺脫之前形象，成了演技派女星，更拿下奧斯卡影后一獎。經過外型改造加上個人舞台戲劇的歷練，男演員艾瑞克艾摩斯尼諾(Eric Elmosnino)在【坎斯普─英雄的一生】中精湛演繹了坎斯普。早已獲得肯定的演技派女星絲勒薇泰絲圖(Sylvie Testud)飾演【莎岡】並不令人意外，這似乎是為她量身訂作的角色。而最後個人形象鮮明的傑哈德巴狄厄(Gerard Depardieu)在【大仲馬替身】中的演出，成功拋棄自我表達出一位真正的大文豪，他的體態符合大仲馬，略帶喜感的演出模式也符合了導演的所求。
只要電影工業持續發展，那這類文化歷史的傳奇真實人物的作品，就會繼續被電影創作者拿來當作題材，那麼這些真實人物的人生歷程就會躍上大銀幕，隨之而來的 種種話題也會跟著浮上檯面，活生生而血淋淋…。--節錄自世界電影http://www.worldscreen.com.tw
from 世界電影電子報 ( HTML 圖文版 )
【玫瑰人生】與【坎斯普─英雄的一生】 【莎岡】與【大仲馬替身】
真實傳奇一生的著名人物，像是經典文學作家，代表性男女影星或是歌星，社會案件人物等，經常是第八藝術導演們喜愛發揮的故事題材，最近幾年來，法蘭西影像 世界的新銳導演們似乎都對英年早逝的傳奇真實人物感到興趣，從大前年法國新銳奧利維耶達昂(Olivier Dahan)傳真描繪法蘭西一代香頌歌后艾迪琵雅芙(Edith Piaf)、獲得國際肯定與票房喝采的【玫瑰人生】(La Mome)開始，緊接著在法國一窩蜂推出這類的影片，像是以著名法國人最愛的諧星勾路奇(Colouche)突發奇想參選總統為故事情節、演而優則導的男 星安端德葛納(Antoine de Caunes)影評好壞參半的【勾路奇，男人的故事】(Colouche, l’histoire d’un mec)；描繪女文學作家法蘭絲莎岡(Francoise Sagan)起伏一生、資深女導演黛安娜柯蕊(Diane Kurys)的【莎岡】(Sagan)；敘述當年法國黑社會頭號危險人物賈克梅漢林(Jacques Mesrine)暴力犯罪事蹟生涯、新黑色美學電影導演尚法蘭索瑞榭(Jean-Francois Richet)上下集電影的【梅漢林：死亡本能】(Mesrine : L'Instinct de mort)與【梅漢林：頭號公敵】(Mesrine:I'Ennemi public n°1)；最近剛在法國上映、漫畫家出身的導演尤安斯法爾(Joann Sfar)描寫法國長相不怎麼樣卻才華洋溢的歌手音樂家賽吉坎斯普(Serge Gainsbourg)愛情創作生命的處女作【坎斯普─英雄的一生】(Gainsbourg (vie heroique))；以及新秀導演沙菲納布(Safy Nebbou)自由編撰亞歷山大大仲馬(Alexandre Dumas)與他的代筆作家奧古斯特馬格(Auguste Maquet)合作高峰期的首部作品【大仲馬替身】(L’Autre Dumas)。本文將就【玫瑰人生】、【坎斯普─英雄的一生】、【莎岡】與【大仲馬替身】4部作品，以電影與真實故事的差別，導演的編導手法，當然還有電 影本身的價值來作評論。
【玫瑰人生】是香頌代表女歌手艾迪琵雅芙燦爛一生的故事，從小被母親拋棄，自我奮鬥，所幸天生的絕美嗓音讓她的生命發光，然而她生命的男人拳擊手卻不幸飛 機失事而喪生，讓她以酗酒吸毒嗑藥渡過餘生維生…。艾迪琵雅芙的生命歷程異乎尋常，她的人生比電影還戲劇化，藉由電影，觀眾得以察覺一個藝術家的靈魂，一 個女人的內心世界，這是如此地深刻、緊繃甚至脆弱，但卻無法被打敗，對歌唱演藝事業，她卻堅決到自我犧牲。
賽吉坎斯普可以說法國音樂界中，最具創作才華的作曲家與歌手了，他一生中的女人，可以從他為她們編寫的音樂作品中獲得解答。【坎斯普─英雄的一生】的故事 就是在描寫坎斯普的一生，從他小時候、也就是二次大戰期間講起，他的本名叫做露西安金斯柏格(Lucien Ginsburg)，來自一個藝術家的猶太家庭，敘述到他成為詩人插畫家，全世界聞名的法國作曲家歌手。影片在探究他音樂藝術家的演變過程，他充滿繪圖藝 術家的天分資質到最後讓他成為法國舉世著名的前衛音樂家，他的音樂才華更讓他成為一位法國文化貢獻者的楷模。當然他放縱複雜的情愛成年生活，至今在法國都 還是大家津津樂道的話題。
「就是這種融合煩惱卻柔和的無名感受，佔據我的心思，我猶豫去增添任何名詞，一個刻印著悲傷完美的名詞。」當法蘭絲莎岡寫下「日安憂鬱」(Bonjour Tristesse)的首段文字時，年僅18歲。本名是法蘭絲葛海茲(Francoise Quoirez)，出生於富裕的資產家庭，處女小說一炮而紅暢銷全球，讓她成為法國新浪潮文學的代表女作家。電影【莎岡】的劇情從1958年開始談起，未 滿30歲的她因名滿天下而非常富有，在同年下嫁給「日安憂鬱」的出版商吉索爾勒(Guy Schoeller)，旋即於翌年離婚，多年後二度結婚生子，但旋即以離婚收場。此後，她與女性時裝造型師佩姬羅奇(Peggy Roche)維持一段生死交纏的生活，最後害怕孤獨的莎岡，還是讓菸酒藥物入侵她的生命。
【大仲馬替身】的故事，從當年法國浪漫主義文豪大仲馬與他的筆奴作家奧古斯特馬格正處於共同創作的巔峰時期掀開序幕，也就是他們獲得成功的《三劍 客》(Les Trois Mousquetaires)以及《基督山恩仇記》(Le Comte de Monte-Cristo)誕生的輝煌時期。一天，奧古斯特馬格遇見一位前來造訪大作家的清純少女夏綠蒂(Charlotte)而對她一見鍾情，為了擄獲 美人芳心，他決定取代大仲馬…。這個時期正值1848年巴黎大革命前夕、推翻帝國時代的歷史關鍵時刻，或許電影並沒有特意詮釋時代意義，但卻也真實記載了 大文豪的歷史生命，當然導演並非以寫實風格來拍電影，他想要表達的只是一部古裝時代背景的劇情喜劇片罷了。
這4部作品中最忠於真實的就屬【玫瑰人生】以及【莎岡】，兩位導演影像視覺的拍攝手法亦是寫實派的美學，前者對真實琵雅芙童年坎坷與私生活上的呈現似乎有 所保留，少女時期曾為討生活而賣身、情愛生活、對男人與性的慾望…，這都是影響她一生的關鍵，但在片中卻只有輕描淡寫帶過，實屬可惜。後者對莎岡一生的呈 現，導演只著重在沙岡揮霍錢財與生命，以及徘徊於男女情愛世界等行徑，對於毀滅她到地獄戒毒所的歷程完全跳過，整部電影看到的就只有資產金錢生活與愛情， 歡樂中有點感傷的氣氛而已。
另外兩部作品【坎斯普─英雄的一生】以及【大仲馬替身】，兩位新銳導演都是執著於個人的創作領域，在編導手法與劇情演變張力上，賦予電影與真實現象更多的 自由空間。前者對坎斯普一生的奮鬥遭遇與生命中女人的交錯愛情描寫頗為寫實，但導演天生的漫畫天分則讓電影多了份趣味的想像空間，不過每段故事就像行雲流 水般逝去，並沒有讓人真正理解他生命最重要的女人是珍寶金(Jane Birkin)，而漏掉法國女星凱瑟琳丹妮芙(Catherine Deneuve)以及女歌手藝術家芭芭拉(Barbara)也令人難解。後者應該是劇本編寫最為自由的作品了，大仲馬確實是有過一位筆奴作家叫做奧古斯特 馬格，他們合作過的作品時期也是符合實情，但是馬格對大仲馬的重要性卻不是電影中所敘述的一般，這都是為了製造情節趣味與張力而作的改編。
4部作品中的男女主角都非常重要，【玫瑰人生】讓原先只能演花瓶角色的瑪莉詠柯蒂亞(Marion Cotillard)擺脫之前形象，成了演技派女星，更拿下奧斯卡影后一獎。經過外型改造加上個人舞台戲劇的歷練，男演員艾瑞克艾摩斯尼諾(Eric Elmosnino)在【坎斯普─英雄的一生】中精湛演繹了坎斯普。早已獲得肯定的演技派女星絲勒薇泰絲圖(Sylvie Testud)飾演【莎岡】並不令人意外，這似乎是為她量身訂作的角色。而最後個人形象鮮明的傑哈德巴狄厄(Gerard Depardieu)在【大仲馬替身】中的演出，成功拋棄自我表達出一位真正的大文豪，他的體態符合大仲馬，略帶喜感的演出模式也符合了導演的所求。
只要電影工業持續發展，那這類文化歷史的傳奇真實人物的作品，就會繼續被電影創作者拿來當作題材，那麼這些真實人物的人生歷程就會躍上大銀幕，隨之而來的 種種話題也會跟著浮上檯面，活生生而血淋淋…。--節錄自世界電影http://www.worldscreen.com.tw
from 世界電影電子報 ( HTML 圖文版 )
全站熱搜
留言列表
