Luis國際資訊事務所

武俠Wu Xia
“一拳打爆10條血管，震碎20根骨頭，穿越30個穴位…”，導演陳可辛以【武俠】重新定義武俠類型電影。

清朝末年，造紙匠劉金喜（甄子丹 飾）與妻阿玉（湯唯 飾）在偏僻荒涼的小村莊過著與世無爭的生活。然而捕快徐百九（金城武 飾）的來訪，卻為寧靜的小村莊帶來難以收拾的災難。

為了調查一宗錢莊血案，徐百九千里迢迢來到小村落。表面看來，劉金喜為救錢莊老闆而意外殺死兩名強盜，徐百九驗屍後卻覺得事有蹊蹺，更發現兩名被殺的強盜 竟是朝廷追緝已久的十大殺人犯！試問一個平凡的村民怎能赤手空拳幹掉兩名武藝高強的惡棍？徐百九本身是個武痴，精研各家武藝，他深信此事絕非偶然，劉金喜 若非身懷蓋世武功，又怎會擁有如此的自衛能力？調查後，徐發現整起事件竟跟「七十二地煞」有關連。「七十二地煞」是江湖上一個令人聞風喪膽的殺人組織，成 員全是身懷絕技的高手，首領「教主」的武功更是深不可測。

為求迅速破案，徐百九不惜襲擊劉金喜，試圖逼他使出真武功，劉金喜不但沒有還擊，更被徐打至重傷。正當整起事件即將平息之際，線報卻指出劉金喜真正身份就是七十二地煞的二當家唐龍！曾幾何時殺人無數的武林高手，一次良心發現，決定金盤洗手，從此在江湖上銷聲匿跡。

唐龍的身份曝光，教主發出追殺令，如唐龍不重新歸順組織，誓將唐龍的家人及整個村落剷平，所有村民在劫難逃。同時，徐百九正率領一眾捕快前往捉拿唐龍歸案。三路人馬狹路相逢，即將在這座小村莊掀起一場腥風血雨！

重新定義武俠片

本屆坎城影展唯一入圍華語片，由陳可辛監製、繼【投名狀】後睽違四年再執導演筒，斥資2000萬美金傾力打造的華語動作鉅作【武俠】。由兩大華語巨星金城武、甄子丹攜手，加上湯唯、時隔十八年再戰銀幕的經典大俠代表─王羽及影后惠英紅、李小冉、姜武共同演出。

以執導【如果‧愛】、【投名狀】等片成為香港重量級導演的陳可辛，在睽違4年後再執導演筒，將【武俠】一片的視覺風格及動作設計推向全新境界，打造出前所未見的武俠動作類型片。

陳可辛表示，【武俠】絕不同於傳統武俠片，他也以科學的概念重新定義「武俠片」，為電影注入全新元素：科學根據、物理學及力學，片中所有武術及功夫皆有跡可尋，合乎情理，而非憑空捏造。

身兼動作指導與主角

繼【十月圍城】後，甄子丹再度身兼【武俠】的動作指導。一向以挑戰動作極限著稱的“無敵丹”，與惠英紅聯手創造一段華麗的飛簷走壁動作戲。

甄子丹在【武俠】中扮演了一個朝九晚五的造紙工人。生活最大的樂趣就是每天宅在家裡，與湯唯一起餵牛、餵豬、餵小孩。直到兩個強盜闖入這個平靜的村莊，讓他意外捲入一宗離奇的命案，被熱衷武術的捕快金城武步步進逼，為了保全家人，他只能再三的退讓…

拍攝期間，一場和惠英紅追逐打鬥的戲碼，讓甄子丹和陳可辛僵持不下。陳可辛透露：「騰沖藺家寨是我們這次拍攝的主景，他們這個村，好像義大利的山城，層層 疊落，非常漂亮，我當時就想，既然要追著打，那不如就跳房子吧。我第一次和子丹商量時，他不出聲；再跟他講一次，他說讓我想想，依然沒答應；第三次，還是 沉默；第四次，我還是一再地逼他…我知道他的習慣，沒把握時，他會自己逼自己，直到有一天，他站上了房頂，笑著對我說：『子丹不是你想飛，他就能飛！』」 讓陳可辛感動地說：「最後，子丹真的去飛了，而且是“真飛”，因為這個村子，根本找不到一個地方可以給你吊鋼絲。」

甄子丹談到與惠英紅在屋簷上“飛簷走壁”的動作戲，無論是拍攝之前與陳可辛的僵持不下，還是拍攝之中的危險，對於甄子丹來說，都是“極為痛苦”的回憶。

甄子丹說：「當陳可辛第一次和我說到“跳上屋簷”這幾個字的時候，我的第一反應是，他瘋了吧？」甄子丹的顧慮是，在【武俠】之前，【臥虎藏龍】、【十月圍 城】雖沒有在屋簷上，但類似“跑酷”的拍攝手法已經有人使用過，他不想重複；另外一個原因是，藺家寨的風俗，女人不能上房頂，要讓惠英紅跳上去，得挨家挨 戶賠罪道歉，並賠償一大筆“精神損失費”，拍攝工程之浩大，他不打沒有把握的仗。他接著說：「藺家寨那些房頂，你不動它，瓦片都會嘩啦嘩啦往下掉，隨便一 踩，就是一個洞。」甄子丹印象非常深刻，惠英紅一到現場就嚇壞了，他就和惠英紅說，一會兒要在屋簷上面奔跑，惠英紅以為是開玩笑，笑著回答說：「You jump, I jump.」

甄子丹坦言：「這一次，我是真的怕了。在屋頂上的時候是天堂，不小心摔下來，就是地獄了，跟我一起工作的武行，從來都沒怕過，但這次也是抖了，怎麼辦？總不能把命賠上吧？但我知道陳可辛是一個在電影上非常認真的人，所以最後我們都豁出去了，陪他一起認真！」

四川捕快驚艷四方

金城武陸續與陳可辛合作了【如果‧愛】與【投名狀】，這對導、演搭檔也建立了相當好的默契，這回演出【武俠】，金城武在角色的定位上更是幫了陳可辛大忙，替整部電影加分許多。

金城武在片中扮演一名四川捕快，頭戴草帽，掛上一付斯文眼鏡，身穿長袍馬褂，滿口四川方言。陳可辛說：「其實金城武在開鏡之後一直都沒找到自己的感覺，他 一路懷疑劇本、懷疑角色、也懷疑自己，我希望透過外型的改造，能讓他心安，比如說不要剔鬍子，邋遢一點、怪一點，結果有一天金城武對我講：『你要的不是金 城武。』我回應：『對，我要的是北野武。』，其實我要的不僅是北野武，而是北野武加周星馳，包含北野武沒有邏輯的行為和周星馳沒有邏輯的發問。」儘管如 此，也並未讓徐百九這個角色發生質的變化，直到有一天，金城武向陳可辛主動提出：「要不要試一下四川話？」

金城武說：「第一天我下定決心後，就開始說了，但也沒有準備，所以鬧了很多笑話。後來在劇組場務中找了一個四川人，他念一句，我說一句，就這麼不明不白說 了兩天，到第三天，劇組特地從成都調來一個導遊當老師，但發現原來之前的場工和這個導遊的發音又不一樣，於是瞬間我就混亂了，不知道到底該聽誰的？」金城 武更笑言：「拍戲期間，很多來自四川的場務兄弟都很熱心，但問題是大家的口音都不一樣，所以我的版本也是一個MIX版。」

陳可辛說：「儘管金城武的四川話最初鬧了很多笑話，但他還是很努力的去學、去練習，每天戲拍完，他就把隔日的劇本要過來，早早讓老師把台詞念好錄下來，放 到MP3裡反覆聽，那段時間，他的工作量幾乎是原先的好幾倍，但他從未耽誤劇組的拍攝進度，更重要的是，由於他口音的刺激，許多群眾演員也開始用方言講對 白，讓整部戲增添很多色彩。」

用心詮釋村婦及母親角色

湯唯在【武俠】中飾演村婦阿玉，陳可辛導演為了讓【武俠】更加寫實，所有臨時演員都從雲南騰沖當地挑選，因為海拔高、日照強，所有村民的皮膚全都一片黑。 湯唯定裝完畢後，總覺得無論如何打扮，都不像“當地人”。因此，開拍前她不惜為戲犧牲，在日光底下曝曬“漂黑”，融入戲中角色。

陳可辛導演表示：「其實在拍【投名狀】的時候，遇到過一樣的問題，但當時天氣冷，我就把所有演員都給塗黑了，但這次湯唯不同，因為騰沖日照強，她自己就要 求站在日光下曬，沒幾天就變黝黑了。」為了成為一個“天然村婦”，湯唯拍戲時特別下功夫，不但“日光漂黑”，還“泥巴增黑”，陳可辛接著補充：「每天開機 前都她都往自己的指甲裡塞泥巴，像一雙幹農活的手，雖然這些細節攝影師不會帶到，但在拍戲時，當湯唯站在那裡，你就會覺得，特別對，她就是一個農婦。」

儘管從沒當媽媽的經驗，但湯唯為了能做一個好媽媽，在拍戲期間不放過一切機會向身邊人討教“育兒經”—和王羽學變魔術討小孩子歡心，向已為人父的甄子丹取經，和戲裡的小孩子一起玩躲貓貓，雙手托他們的雙臂，扮演“人體盪鞦韆”。

一代功夫巨星重出江湖

電影中，七十二地煞「教主」原本的戲份並不多—出場和高潮，「電影拍到一半，教主都還沒有定案。在那麼短的出場中，要想壓得住，必須有一個份量重的演員， 但有份量的演員，未必會願意幫你演那兩場戲。那時我心中有一個人選，就是周潤發。但我一直都不好意思找他，因為我猜他一定不會來。」陳可辛說，自己當時陷 在“周潤發”的面孔裡無法自拔，直到美術總監奚仲文建議王羽。「我突然就驚醒了，他的份量和霸氣確實在，他一直都有一種男主角的氣概，這個角色不止需要霸 氣，還有很多和子丹的感情戲，所以我要的不僅僅是一個反派，而是一個反派男主角。」

陳可辛最後委託知名經紀人陳自強，促成本次合作。「但王羽答應後，我又不知道該怎麼給他算片酬了。」陳可辛說，王羽已經17年沒拍戲了，在他當紅的年代，片酬一直是全港第一，連李小龍也難以望其項背，「後來王大哥非常喜歡這個角色，自降片酬，說只要給他1塊錢就行。」

王羽剛進劇組時，有一頭濃密的黑髮，轉眼之間，被奚仲文剃了個精光。陳可辛表示：「我一看到他剃了光頭造型，很像【現代啟示錄】裡的馬龍白蘭度，頭型不是 很圓，有一點怪怪的，也是最後一場戲才出場，電影在最後一刻爆發，所以我當時心裡就有底了。」王羽在電影裡有兩次聲嘶力竭的咆哮，一出場就震懾全場，讓人 不寒而慄。陳可辛說：「甄子丹斷臂，象徵著一種家庭的決裂，他是很心痛的，所以王羽才會大喊『什麼！』，雖然只有兩個字，但奠定了那個角色的成與敗。當時 我們害怕他年紀大，體力和威力不夠，特地找了鼓風機，結果他一張嘴，就直接把我們給震住了。」■
--摘自世界電影雜誌http://www.worldscreen.com.tw