Luis國際資訊事務所

　

　

外文著作中譯與西文相關

　

　

文學類：

《來自巴拉圭的情人》（The News from Paraguay），莉莉‧塔克(Lily Tuck)著，楊惠君譯，台北：商周，2006年。

《等妳，在馬德里》（24 letters for my lover），漢克（Wolf Hanke）著，劉興華譯，台北：商智文化，2000年。

《巴塔哥尼亞高原上》（In Patagonia）布魯斯‧查特/著 （Bruce Chatwin），天下文化，2000/07/20。

《老巴塔哥尼亞快車》（上冊）(The Old Patagonian Express by Train Through the Americas)，保羅．索魯斯/著 (Paul Theroux)，馬可孛羅，1999/12/27。

《老巴塔哥尼亞快車》（下冊）(The Old Patagonian Express by Train Through the Americas)，保羅．索魯斯/著(Paul Theroux)，馬可孛羅，1999/12/27。

藝術類：

《哥雅－既華美浪漫又殘酷寫實》，Jeannine Baticle著，廖慧貞譯，台北：時報， 2006 年 。

《達利－超現實主義狂想天才》（Dali, Le Grand Paranoiaque），Jean-Louis Gaillemin著，楊智清譯，台北：時報，2006 年。

<<愛因斯坦和畢卡索：兩個天才和二十世紀的文明歷程>>（Einstein, Picasso: space, time, and beauty that causes havoc），米勒（Arthur I. Miller）著，劉河北、劉海北譯，台北：聯經，2005年。

 <<我的畢卡索：不按牌理出牌的畫家>>，楚‧凱利（True Kelley）著，柯倩華譯，台北：青林國際，2004年。

《米羅－星宿畫家》（Miro -- Le peintre aux etoiles），Juan Punyet Miro / Glovia Lolivier 著，李桂蜜譯，台北：時報，2001 年。

<<哥雅>>（Goya），帕拉‧拉培利（Paola Rappeli）著，王娟娟譯，台北：木馬文化出版，2001年。

<<委拉斯奎茲>>，羅莎‧喬治（Rosa Giorgi）著，王娟娟譯，台北：貓頭鷹，2001年。

<<畢卡索生命與藝術>>（Picasso createur la vie intime et l’ouevre），Pierre Daix著，唐嘉惠譯，台北：麥田，1998年。

<<莊‧米羅>>（Joan Miro, 1893-1983），珍妮絲‧敏克（Janis Mink）著，Hohenzollernring：班納迪克‧塔森（Benedikt Taschen），1998年。

<<帕布羅‧畢卡索>>（Pablo Picasso 1881-1973），瓦爾特（Ingo F. Water）著，Hohenzollernring：班納迪克‧塔森（Benedikt Taschen），1997年。

<<畢卡索的女人：一個乳癌患者的故事>>（Picasso’s woman: a breast cancer story），Rosalind Macphee著，常立譯，台北：業強，1996年。

<<畢卡索>>，希爾頓（Timothy Hilton）著，駱麗慧譯，台北：遠流，1995年。

<<米羅>>，瑪內特（Rosa Maria Malet）著，賈輝豐、許季鴻、沈師光譯，台北：錦繡，1993年。  

<<畢卡索>>，法布利（Josep Palau i Fabre）著，劉國棟譯，台北：錦繡，1993年。

<<杜明哥自傳>>（My first forty years），杜明哥（Plácido Domingo）著，宋茂生譯，台北：全音音樂文摘雜誌社，1992年。

《巴洛克的光與影：義大利/西班牙/法蘭德爾/荷蘭》，高階秀爾監修，張豐榮譯，台北：瑞昇文化圖書事業，1988年。

《西班牙、葡萄牙博物館：地中海文明的精華》（Museums of Spain and Portugal），出版家文化公司譯，台北：台灣麥克，1983年。

<<畢卡索藝術的秘密>>，畢卡索等著，呂晴夫譯，台北：志文，1975年。

旅行類：

《西班牙(修訂版) 》，JTB Corp.著，許大修譯，台北：精英，2006 年。

《西班牙》，實業之日本社著，劉玫欣譯，台北：人人，2006 年。

《西班牙星光之路》（Roads to Santiago:A Modern-Day Pilgrimage through Spain），賽斯‧諾特伯姆(Cees Nooteboom)著，何佩樺譯，台北：馬可孛羅文化，2004(6)。

《南美洲的直腸子》(Travels in a Thin Country, A journey Through Chile),Sara Wheeler著,張寧恩譯, 皇冠叢書(Choice系列),2002年.

《悠居西班牙的一年》(Spanish lessons:beginning a new life in Spain)，德瑞克．藍伯特（Derek Lamber），宋瑛堂譯，時報出版，2002/6/17。

《聖地牙哥性靈之旅》（The camino: a journey of the spirit），麥克琳（Shirley Maclaine）著，嚴韻譯，台北：天培文化，2001年。

《吉他、羊奶、天堂：在安達魯西亞上演的荒謬喜劇》（Driving over lemons: an optimist in Andalusia），司徒華（Chris Stewart）著，辛巴譯，台北：藍鯨出版，2001年。

 <<西班牙古都、街道之旅>>，紅山雪夫著，雷素梅譯，台北：精英，2000年。

《奎爾公園、米拉宮與奎爾宮：巴塞隆納地高第建築》，海曼（Tim Heirman）著，陳樂瀅譯，台北：大地地理文化科技事業公司，2000年。

《哥多華：西班牙回教之都》，海曼（Tim Heirman）著，周蔚譯，台北：大地地理文化科技事業公司，2000年。

《塞哥維亞舊城區：卡斯提爾文明之光》，海曼（Tim Heirman）著，陳樂瀅譯，台北：大地地理文化科技事業公司，2000年。

《西班牙》（Spain），波朋（Fabio Bourbon）著，朱恩伶譯，台北：台灣麥克，1997年。

《西班牙》（Spain），紀香君譯，台北：宏觀文化，1997年。

《從西班牙到黎巴嫩》，吉布蘭（Kahlil Gibran）著，陳蒼多譯，台北：頂淵，1993年。

《2 TO 22 DAYS遊西班牙、葡萄牙》（2 to 22 days in Spain and Portugal），史蒂夫斯（Rick Steves）著，吳映橋譯，台北：自立晚報社文化出版部，1993年。

《西班牙》（Spain），惠頓（Kathleen Wheaton）編，余欲弟、王同禹譯，台北：台灣麥克，1992年。

其他類：

《阿茲特克──太陽與血的民族》（Le Destin Brise De L’empire Azteque），Serge Gruzinski 著，馬振騁譯，台北：時報，1996 年 。

《馬雅古城──湮沒在森林裡的奇蹟》（Les Cites Perdues Des Mayas )，Claude Baudez著，馬振騁譯，台北：時報，1994 年 。

《哥倫布──大西洋的海軍元帥》(Christophe Colomb, Amiral De La Mer Oceane)，Michel Lequenne著，顧嘉琛譯，台北：時報，1994 年。

《西班牙民法》，黃源湖譯，台北：司法行政部，1977年。

  引用http://homepage.ntu.edu.tw/~luisa/tran_inter/espanol_chino/otros_idiomas.htm