秘魯作家尤薩 獲諾貝爾文學獎

  • 2010-10-08
  • 中國時報
  • 【楊明暐、林欣誼/綜合外電報導】

 敘事魔法師▲1977國際筆會會長尤薩離華前在機場接受記者訪問。(本報資料照片)

     瑞典學院七日宣布秘魯作家尤薩(Mario Vargas Llosa)以他「對權力結構的描繪,並用銳利的影像呈現個人的抗爭、反叛和挫敗」,獲得二○一○年諾貝爾文學獎。尤薩是一九八二年哥倫比亞作家馬奎斯之後,第一位得到諾貝爾文學獎的拉美作家。

     學院公布文學獎獲獎者時,尤薩正在紐約,他目前任教於新澤西州的普林斯頓大學。尤薩隨後在接受哥倫比亞RCN電台訪問時說,他甚至不曉得自己名列候選名單,他能夠獲獎,說明拉丁美洲文學及西班牙語文學獲得了肯定。被問到他最喜歡自己哪一部作品,尤薩猶豫說:「這就像問我『最喜歡自己哪個小孩?』就算你確有偏愛的一個,你還是說不出口。」尤薩說:「假如非要選一本,可能是我還沒動手寫的一本。」

     不過,尤薩馬上提到他最近剛完成預訂下個月出版的《凱爾特之夢》(El Sueno del Celta),說這本小說也許是他的最愛。

     尤薩一九三六年三月廿八日出生於秘魯南部的阿雷基帕市,他不僅是拉美魔幻文學的代表人物,與馬奎斯齊名,同時也投身政治,一九九○年曾參選秘魯總統,敗給了藤森謙也;七○至九○年代,尤薩曾三度訪台,一九八九年來台會面政界與文壇人士,為他隔年參選秘魯總統造勢。

     尤薩早年與馬奎斯為莫逆之交,後來卻反目成仇。有一說是尤薩的政治立場逐漸右傾,與始終支持的卡斯楚及左派信仰的馬奎斯漸行漸遠。也有更 八卦的傳聞是,因為尤薩外遇不斷,尤薩第二任、也是現任妻子派翠西亞向馬奎斯訴苦,馬奎斯勸她離婚,尤薩知情兄弟翻臉,還在墨西哥市一場首映會上朝馬奎斯 揮拳,自此兩人決裂。

     不過在二○○七年、馬奎斯八十歲生日時,新出版的紀念版《百年孤寂》收錄尤薩早年以馬奎斯為題的文章,象徵兩人重修舊誼。

     尤薩少年時期曾進入「萊昂西奧.普拉多軍事學院」就讀,並在這段期間寫下第一部舞台劇《印加王的逃遁》,大學時主修法律與文學。一九五五年與舅舅的小姨子、年長他十三歲的胡莉雅.烏爾吉蒂結婚,帶有自傳性質的小說《愛情萬歲》便描述這段姊弟戀情。

     大學時同時在報社工作的尤薩開始寫作生涯,畢業後前往西班牙深造,一九六○年與妻子前往巴黎,擔任語言教師、並為法新社和法國國家電視台工作。一九六三年首部長篇小說《城市與狗》出版,奠定了國際聲譽。

     《城市與狗》根據他少年時軍校經歷寫成,描寫校園暴力霸凌、甚至雞姦雞狗等變態景象,突顯宰割人性的軍事教育,暗喻體制的腐化,以及在體制下卑微扭曲如同狗崽的人民,並因書中對秘魯獨裁政治的尖銳批評,遭當局查禁。

     一九六四年,尤薩離婚,與堂妹派翠西亞結婚。隨後數年,他先後在巴黎、利馬、倫敦和巴塞隆納等地居住,並陸續推出《青樓》、《幼崽》、《酒吧長談》、《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》、《愛情萬歲》、《世界末日之戰》、《狂人瑪伊塔》、《誰是殺人犯》等作。

     尤薩積極介入政治,大學時參與左派讀書會,加入秘魯共產黨,六○年代前往古巴「朝聖」,對卡斯楚與切.格瓦拉佩服不已。但隨著時勢移轉,尤薩的的政治立場逐漸右傾,主張自由市場經濟。八○年代末自組「民主陣線」(Frente Democratico,簡稱Fredemo),一九九○年出面競選秘魯總統,失利後逐漸淡出政壇,曾赴美、英任教,並取得西班牙國籍。


  • 經過漫長的等待,秘魯著名作家尤薩終於拿下諾貝爾文學獎。(圖/達志影像/美聯社)

記者朱錦華/綜合報導

拿下2010年諾貝爾文學獎揭曉的秘魯作家作家及詩人尤薩(Mario Vargas Llosa),曾被譽為「秘魯的良心」。他早年是激進的左派,擁護古巴領袖卡斯楚,學習馬、列、毛思想,但後來深受英國柴契爾夫人的影響,由親共變成保守 右派,由作家走向政界,還參選總統,矛盾傳奇的一生常反映在他的寫作題材裡。

評審委員會讚揚尤薩:「對權力結構的描繪,及詮釋個人抗爭、反叛與挫折的鮮明意象」獨樹一幟;形容他的作品「結構複雜,包羅不同角度、不同聲音以至不同時地」。《紐約時報》指出,得獎結果再次顯示文學獎的確有其政治性。

據評論者指出,尤薩獲獎並不讓人意外。南美洲的複雜政治背景及社會矛盾,孕育出擅於描繪大時代的優秀作家。文學獎近年傾向頒獎予非主流政治聲音, 獲獎作品以創意稱著,尤薩符合這兩項條件。他以嶄新手法表達複雜的社會及政治現實,使人對現實社會有更深體會,跟上一位來自南美的諾貝爾文學獎得主、《百 年孤寂》作者馬奎茲同為「魔幻寫實主義」(magical realism)代表。

74歲的尤薩生於秘魯,父母離異後隨母於玻利維亞生活,父母復合後又重返秘魯,家境富裕。父親送他到Leoncio Prado軍校讀書,又曾在利馬及馬德里攻讀文學及法律。大學時代他思想左傾,曾參加共產主義學習小組,活躍於秘魯共青團組織。

尤薩畢業後移居法國 ,在法新社及法國國營電台任職記者。他1962年發表的首部長篇小說《城市與狗》(La Ciudad y Los Perros)甫出版即轟動西班牙文壇,是1960、70年代拉美文學新浪潮時期的代表人物。這部作品描述作者本人少年時在軍校的親身經歷,指出無論是城 市的醜惡,還是軍校學員的兇殘,都根源於社會腐敗、軍事獨裁與腐化的社會觀念,所以他認為「秘魯社會就是一座大監獄」,「人是腐朽社會的犧牲品」。他尖銳 的批判觸怒當局而被列為禁書,軍校更把千餘冊小說焚毁,以示不滿。此作品被譯成中文等逾30種語文。

尤薩作品中的社會矛盾衝突,反映在他複雜的個人生活裡。隨年紀漸長,他的政治立場由左轉右,由熱烈支持卡斯楚,改為對左派有深刻批判,1980年 代起投身政治,1987年成為中間偏右政黨的主席,主張國營企業私有化和自由市場經濟。尤薩1990年更參加總統大選,一度成為呼聲望最高的候選人,但最 後爆冷被對手藤森擊敗。競選落敗的打擊,加上對藤森獨裁統治的不滿,尤薩一怒之下於1993年入籍西班牙;他跟委內瑞拉總統查維茲及卡斯楚的口角,更讓他 得罪很多秘魯基層。

尤薩獲獎後說:「雖然自己多年來被指為熱門,但獲獎全是意料之外,是喜悅的意外。我認為這是對拉美文學及西班牙語文學的肯定。」被問及哪本是他最 喜歡的作品,他卻說不能透露,「若真的要選一本書,我會說是尚未寫的一本」。他目前著有逾30部小說及劇作,曾於1995年獲得西班牙文壇最高榮譽的「塞 萬提斯獎」(Cervantes Prize)。

arrow
arrow
    全站熱搜

    luishsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()