Luis國際資訊事務所

摘譯自2009年7月15日ENS美國，舊金山報導；張桂芳編譯；蔡麗伶審校

位於南舊金山的皇家(Royal)洗衣坊，每週幫北加州150多家旅館清洗高達一百萬磅的衣物。目前，該公司已成為美國第一個使用綠色、植物性洗滌產品的大型商業洗衣坊。

今年夏天，皇家洗衣坊開始使用梵士卡(VASKA)「植物性洗滌劑」和不含氯漂白劑的產品。該產品是由總部設在加州伯克萊的一家公司所生産的。該公司的領導人為前服裝設計師朱莉亞弗萊（Julia Fry）。

當初由於皇家洗衣坊與先前的化學性洗滌產品供應商之間發生嫌隙，總裁拉肯巴（Don Luckenbach）於是決定尋找替代方案。今年稍早，為尋求質量和性能標準皆能滿足其需求的產品，他到處參訪全國各地的化工廠，並要求幾個最有可能成爲其新的合作夥伴公司提出企劃案。

當弗萊向拉肯巴提議嘗試使用她們的梵士卡綠色配方產品時，拉肯巴抱著懷疑的態度姑且一試。但隨著該產品在其最大的洗衣設備爲期10天試用成功的經驗下，他決定全面採用該產品。

拉肯巴表示，他對於改採植物性洗滌劑來服務其在舊金山入住諸如Joie de Vivre group、金普頓酒店（Kimpton）、東昌（Fairmont）、麗晶等豪華旅館的顧客這個決定感到滿意。

他還表示：「現在，當我在早上走進洗衣坊時，陣陣的薰衣草香味撲鼻而來。這種讓我覺得能夠替員工的健康和環境貢獻心力的感覺很好。」

傳統的商業性清潔劑使用複雜的化學配方，一般説來不外乎含有磷酸鹽、石油基表面活性劑、有毒溶劑等成份。而梵士卡的植物性清潔劑使用的是100%可生物分 解、灰水（指使用過一次的家用水）可重復使用、低過敏的草藥和植物原料。此外，梵士卡配方不含任何皮膚刺激物、色素或熒光增白劑。

美國環保署在2008年11月讚揚梵士卡為推動安全洗滌劑管理行動（Safer Detergent Stewardship Initiative）的尖兵。同時，梵士卡也得到環保署的批准，在該公司的無味植物性清潔劑和含氧漂白劑上標示其「為環境量身打造」（Design for the Environment）的標章。

梵士卡在古代北歐語言中意指「洗」。該公司成立於1999年，位於加州伯克萊。弗萊戲稱，當初公司就像是一家「植物大餐」洗衣店，出售天然性洗衣肥皂給當地客群和專賣天然產品的雜貨店。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/jul2009/2009-07-15-091.asp