Luis國際資訊事務所

中英文地名

Shanghai 上海

Taipei
Hsinchu
Taichung
Kaohsiung

（一）臺灣Taiwan
（二）福建Fuchien
（三）臺北Taipei
（四）宜蘭Yilan
（五）桃園Taoyuan
（六）新竹Hsinchu
（七）苗栗Miaoli
（八）臺中Taichung
（九）彰化Changhua
（十）南投Nantou
（十一）基隆Keelung
（十二）雲林Yunlin
（十三）嘉義Chiayi
（十四）臺南Tainan
（十五）高雄Kaohsiung
（十六）屏東Pingtung
（十七）臺東Taitung
（十八）花蓮Hualien
（十九）澎湖Penghu
（二十）金門Kinmen
（二十一）連江Lienchiang
三、地名中含有下列屬性名稱者，該屬性名稱應依下列方式譯寫：
（一）行政區域層級部分：
１、省Province
２、市City
３、縣County
４、鄉、鎮Township
５、區District
６、村、里Village
７、鄰Neighborhood

臺灣地區各縣市 行政區域名稱中英對照表  
縣市別 通用拼音
 臺北市 Taipei City
 高雄市 Kaohsiung City
 臺北縣 Taipei County
 宜蘭縣 Yilan County
 桃園縣 Taoyuan County
 新竹縣 Hsinchu County 
 苗栗縣 Miaoli County
 臺中縣 Taichung County 
 彰化縣 Changhua County
 南投縣 Nantou County
 雲林縣 Yunlin County
 嘉義縣 Chiayi County
 臺南縣 Tainan County 
 高雄縣 Kaohsiung County
 屏東縣 Pingtung County 
 臺東縣 Taitung County
 花蓮縣 Hualien County 
 澎湖縣 Penghu County
 基隆市 Keelung City 
 新竹市 Hsinchu City
 臺中市 Taichung City 
 嘉義市 Chiayi City
 臺南市 Tainan City
 連江縣 Lienchiang County
 金門縣 Kinmen County

臺北縣Taipei County 行政區域名稱中英對照表  
鄉鎮市區別 通用拼音
 板橋市 Banciao City
 三重市 Sanchong City
 中和市 Jhonghe City
 永和市 Yonghe City 
 新莊市 Sinjhuang City
 新店市 Sindian City 
 樹林市 Shulin City
 鶯歌鎮 Yingge Township 
 三峽鎮 Sansia Township
 淡水鎮 Danshuei Township 
 汐止市 Sijhih City
 瑞芳鎮 Rueifang Township 
 土城市 Tucheng City
 蘆洲市 Lujhou City 
 五股鄉 Wugu Township
 泰山鄉 Taishan Township 
 林口鄉 Linkou Township
 深坑鄉 Shenkeng Township 
 石碇鄉 Shihding Township
 坪林鄉 Pinglin Township 
 三芝鄉 Sanjhih Township
 石門鄉 Shihmen Township
 八里鄉 Bali Township
 平溪鄉 Pingsi Township
 雙溪鄉 Shuangsi Township
 貢寮鄉 Gongliao Township
 金山鄉 Jinshan Township
 萬里鄉 Wanli Township
 烏來鄉 Wulai Township

臺北市Taipei City 行政區域名稱中英對照表  
鄉鎮市區別 通用拼音
 松山區 Songshan District
 信義區 Sinyi District 
 大安區 Da-an District
 中山區 Jhongshan District 
 中正區 Jhongjheng District
 大同區 Datong District 
 萬華區 Wanhua District
 文山區 Wunshan District 
 南港區 Nangang District
 內湖區 Neihu District 
 士林區 Shihlin District
 北投區 Beitou District 

 基隆市Keelung City 行政區域名稱中英對照表  
鄉鎮市區別 通用拼音
 中正區 Jhongjheng District
 七堵區 Cidu District
 暖暖區 Nuannuan District 
 仁愛區 Ren-ai District
 中山區 Jhongshan District 
 安樂區 Anle District
 信義區 Sinyi District

桃園縣Taoyuan County 行政區域名稱中英對照表  
鄉鎮市區別 通用拼音
 桃園市