文/黃秋芳
創作者的書寫分成很多種,有一些天才橫溢的創作者,習慣幽囚在小小的觀察室裡,透過一方小小的窗戶,一如冷冷的月光,失溫、失真地滲透到人間,往下、往下看,刻意和熱聲熱氣的現世人間隔離,永遠低抑而凝固地,端詳著一個小小的點,靜靜地,疼疼地,而且碎碎細細地抓攫著說不盡的悲涼和滄桑。
林滿秋不是這樣!她的全身上上,充滿熱力,很難用一方小小的窗口來侷限,更不是冷冷的月光可以形容,這是一個太陽守護的獅子座女孩,充滿正義和榮光,個性開朗,生活快樂,具有豐富的感情,喜歡為人服務,旅行、散步與寫作,是她生命中不可或缺的三大元素。
她擁有兩個可愛的家,一個在臺灣汐止,一個在英國倫敦,隨著心情與氣候而變換住所,「每一天為她喜歡、同時也喜歡她的人,開開心心活著」,成為她極為明顯的標記,同時也成為一種熊熊焚燒的動力,讓她成為一個驚人的「超級多功能文字傳道機」,總是把自己拔得很高、很高,不斷思考著要為孩子「寫什麼?」、「為什麼寫?」、「怎麼寫得好看?」
她的書寫世界在起步時就開展得很遠、很寬,翻譯世界名著《日光溪畔的雷碧嘉》、《碧血黃沙》……等,讓孩子們在沒有隔閡的改寫裡,走進無國界的文學領地;和曾淑芳合寫《我與世界名著》系列,平淺生動地傳譯著經典文學的營養;擔任童書主編期間,編撰《寫給兒童的世界歷史》、《小朋友大文明》,以文學表現手法,開展出文明的奧祕與曲折,連獲民國七十七年度、八十四年度優良圖書金鼎獎,為孩子們延伸出無邊擴展的時空版圖。
然後,她又像孫悟空的金箍棒般如意微縮,聚焦在小小的一個字、一個句子、一段話、一篇文章,要跟著她的孩子扎實地把「文字基本功」給鍛鍊好。她寫了本文字祕笈《錯別字殺手》,正確無誤地辨別錯別字;藉著《我會遣詞用字》專注修辭討論;在《作文怪獸我最愛》裡,創造一套高明的「工夫」降服作文怪獸;編寫學習教戰手冊《學習有絕招》,幫助孩子面對課業與考試壓力;更重要的,一連編寫系列三冊《進入唐詩的世界》,讓孩子從精準的「語文學習」延伸到「文學領略」的模糊邊界。
這個文學邊界繼續延伸,林滿秋開始在著作裡加入更多藝術、理性、知性的元素。她依照學齡前、小學、中學三大部分,涵蓋零到十八歲的孩子,寫《孩子一生的理財計畫》;負責撰述《臺灣心女人》,和許多臺灣文字工作菁英聯合完成「臺灣放輕鬆」系列人物十二冊、240位人物。在藝術領地理,配合「九年一貫」教育統整要求,書寫《蒙娜麗莎逛美術館》,讓蒙娜麗莎從古畫中跳出來,穿上直排輪「逛」美術館,也在趣味中教孩子們「欣賞藝術」;《朱銘美術館》記錄一座具有生命力、活生生的博物館;在《我的貝多芬》、《我的莫札特》這個「音樂探險營」系列,加入音樂元素;透過「南瀛之美」的統整設計,出版圖畫書《希望的種子》,記錄南台開發的歷史起伏。
除了在《漫走,在熊的國度》這本書,呈現她這樣一個臺灣女子與英格蘭男子的深情之愛之外,林滿秋很少揭露她的現實生活,總喜歡精心設計各種文學版圖。她寫《童話點心屋》,用白雪公主的毒蘋果、愛麗絲參與的下午茶法庭、人魚公主的婚宴……,聯繫起所有童心未泯的美食者,和小朋友共度每個故事與點心交織的時光;第一本少年小說《藍色十六歲-十二星座的Love Story》,以十二星座的浪漫愛情小說的方式,呈現她對青春女孩的關切和叮嚀。