close
The Reverse Bungee反向高空彈跳,一起衝上天吧!


by Joshua Samuel Brown
Up, up, and awaaaaaaaay!!!!
再高,再高,再……啊啊啊!!!!

  The mechanics of bungee jumping are well known. The jumper, wearing a harness attached to a long, elastic cable, leaps from a platform high above the ground. As the jumper plunges _(1)_, his or her fall is slowed by the springy bungee cable, which causes the jumper to bounce up and down like a yo-yo before being lowered gently to the ground.
  A reverse bungee operates on the same principle, but turns it on its head. _(2)_ the bungee jumper starts high, the reverse bungee riders start on a ground-level platform. The riders arestrapped into a capsule _(3)_ by elastic cables between two telescopic towers. The capsule is held to the platform by an electromagnetic switch, and the riders lie back and watch the towers _(4)_ higher and higher, which stretches the bungee cords.
  When the towers have reached their _(5)_ heights and the cables are at their tightest, the ride operator flips a switch to release the capsule. Like a rocket being launched, the riders and capsule are hurled skyward _(6)_ speeds close to 200km/h before being stopped by the twin bungee cords. Once the trip ends, gravity _(7)_ and the riders fall back down to Earth and are stopped again by the elastic cords before hitting the ground. After a minute or two of bouncing, the riders are lowered towards the ground, shaken, but often wanting another ride.

1. (A) upward (B) wayward   (C) outward(D) downward
2. (A) Whereas (B) Despite that(C) As long as(D) No matter what
3. (A) suspended (B) discovered(C) distributed(D) suspected
4. (A) extends (B) to extend(C) extend(D) will extend
5. (A) distant (B) opposite(C) maximum(D) temporary
6. (A) in (B) at    (C) by    (D) to
7. (A) breaks out(B) catches on(C) shows off(D) takes over
原來如此 


1. As the jumper plunges downward, his or her fall is slowed by the springy bungee cable, ...
理由:
a. (A) upward adv. 向上地,上升地
(B) wayward a. 任性的,恣意妄為的
例: The wayward boy is always getting into trouble.
(那個任性的男孩老是惹麻煩。)
(C) outward adv. 向外地
(D) downward adv. 向下地
b. 空格前有不及物動詞 plunges(跳下;衝下),可知空格內應置入可修飾動詞的副詞,故 (B) 不可選。根據空格後的 his or her fall(下墜的動作)可知,(D) downward(向下地)應為正選。

2. Whereas the bungee jumper starts high, the reverse bungee riders start on a ground-level platform.
理由:
a. (A) whereas conj. 然而
注意:
whereas 相當於 while,用來連接兩個意思相對的句子。且 whereas 引導的子句可置於另一個子句之前或之後。
例: I like to stay up late, whereas my sister likes to go to bed early.
(我喜歡當夜貓子,而我姊姊則喜歡早早上床睡覺。)
(B) 無 "despite + that 子句" 的用法。despite 是介詞,其後不可直接接 that 子句作受詞,而須先在其後加 the fact,然後再接 that 子句,此 that 子句乃其前 the fact 的同位語。
despite the fact + that 子句  儘管……
例: Despite the fact that she is 80 years old, Grandma is quite energetic.
(儘管祖母已經 80 歲了,她依然精力充沛。)
(C) As long as + S + V, S + V  只要……,……
例: As long as you tell me the truth, I won't punish you.
(只要你跟我說實話,我就不會處罰你。)
(D) No matter what...  不論……
例: No matter what you say, I won't change my mind.
(不論你說什麼,我都不會改變心意。)
b. 根據上述語意及用法,可知應選 (A)。

3. The riders are strapped into a capsule suspended by elastic cables between two telescopic towers.
理由:
a. (A) suspend vt. 懸掛
例: The chandelier was suspended from the ceiling.
(這座吊燈懸掛在天花板上。)
(B) discover vt. 發現
(C) distribute vt. 分發,分配
例: The charity distributed food and clothing to the refugees.
(該慈善團體分發食物和衣物給難民。)
(D) suspect vt. 懷疑
b. 根據語意,可知應選 (A),置入後表座艙被彈力纜繩『懸吊』在兩個可伸縮的高塔之間。

4. ..., and the riders lie back and watch the towers extend higher and higher...
理由:
本空格在測試知覺動詞的用法:
a. 表『看』、『聽』、『感覺』的知覺動詞加受詞後,可接原形動詞作受詞補語,表已發生的事實或狀態;或接現在分詞作受詞補語,表進行的狀態; 亦可接過去分詞作受詞補語,表被動的概念。常見知覺動詞如下:
看: see, watch, notice, look at。
聽: hear, listen to。
感覺: feel。
例: The pregnant woman felt the baby kick.
(那位孕婦感覺到寶寶在踢。)
例: Amy heard her friend speaking ill of her.
(艾咪聽到她的朋友說她壞話。)
例: Henry saw his best friend chased by a dog.
(亨利看到他的麻吉被一隻狗追著跑。)
b. 空格之前有知覺動詞 watch(看),以及受詞 the towers(塔台),故根據上述知覺動詞用法,空格應選 (C)。

5. When the towers have reached their maximum heights and the cables are at their tightest, ...
理由:
a. (A) distant a. 遙遠的
(B) opposite a. 相反的
例: We hold opposite views on the issue.
(我們對該議題持相反意見。)
(C) maximum a. 最高的,最大的
反義詞:
minimum a. 最低的,最小的
例: The maximum number of people that can ride in this elevator is 10.
(這部電梯最多可搭乘 10 人。)
(D) temporary a. 暫時的
permanent a. 永久的
b. 根據語意,可知應選 (C)。

6. Like a rocket being launched, the riders and capsule are hurled skyward at speeds close to 200km/h...
理由:
a. 凡表『速度』、『程度』、『年齡』或與『數字』有關之名詞,如:speed(速度)、age(年齡)、cost(價格、代價)、price(價格)、altitude(高度)等,均與介詞 at 並用。
例: If we could travel at the speed of light, time would cease to exist.
(我們若能以光速行進,那麼時間就會不存在了。)
例: The pop singer died at the age of 50.
(那名流行歌手享年 50 歲。)
b. 根據上述,可知應選 (B)。

7. Once the trip ends, gravity takes over and the riders fall back down to Earth and...
理由:
a. (A) break out  (疾病或戰爭等)爆發,突然發生
例:A fire broke out in my neighborhood last night.
(昨晚我家附近發生火災。)
(B) catch on  流行起來,成為趨勢
例: Many fads catch on quickly, but few remain popular for a long time.
(許多時尚都能迅速蔚為潮流,但很少能有歷久不衰者。)
(C) show off  賣弄,誇耀
例: I don't like Ed because he likes to show off.
(我不喜歡艾德,因為他很愛賣弄。)
(D) take over  接手,接管
例: If you keep acting so irresponsibly, I'll have Peter take over.
(你若是繼續表現如此不負責任,我就會讓彼得來接管。)
b. 根據語意,可知應選 (D)。
精解字詞片語 


1. attach vt. 繫上,使附著,貼
be attached to + N  繫緊於∕附著在∕連接在……之上
attach A to B  把 A 繫∕貼在 B 上
例: There is a trailer attached to this truck.
(這輛卡車後面連結著一輛拖車。)
例: The traveler attached a label to his suitcase.
(這名旅客在他的行李上繫上標籤。)

2. leap vi. 跳(躍)& n. 跳
三態為:
leap, leapt /leaped, leapt/leaped。
by leaps and bounds  突飛猛進
例: Look before you leap.
(看清楚再跳。喻:三思而後行。——諺語。)
例: Jimmy's English has improved by leaps and bounds over the past three months.
(過去 3 個月來,吉米的英文突飛猛進。)

3. plunge vi. 跳(入);衝(入)
plunge into...  跳入……;衝入……
例: The bus went out of control and plunged into the river.
(那輛巴士失去控制而衝進河裡。)

4. turn...on its head  與……完全相反;完全顛覆……
例: Einstein's work in physics turned the world of science on its head.
(愛因斯坦在物理學上的研究完全顛覆了科學界。)

5. strap vt. 綑綁,束縛 & n. 帶子
例: Nancy strapped her son into a special car seat.
(南西把她兒子繫在一個特別的汽車座椅上。)

6. flip vt. 翻轉,輕彈;擲(硬幣)
flip a coin  擲硬幣
例: Al flipped the paper over to read the article on the back page.
(艾爾把紙翻過來讀下一頁的文章。)

7. launch vt. 發射(火箭、人造衛星等)
launch a missile/rocket  發射飛彈∕火箭
例: The shuttle is scheduled to be launched at 3:00 PM tomorrow.
(太空梭預計在明天下午 3 點發射。)
單字小舖 


1. reverse a. 相反的,顛倒的
2. mechanics n. 技術,技巧(恆用複數)
3. bungee jumping n. 高空彈跳
4. harness n. 安全帶
5. elastic a. 有彈性的
6. cable n. 纜,索
7. platform n. 平臺
8. springy a. 有彈性的
9. bounce vi. 彈起
bounce up and down  上下彈跳
10. yo-yo n. 溜溜球
11. gently adv. 溫和地
12. capsule n. 可彈射座艙
13. telescopic a. 可伸縮的
14. electromagnetic a. 電磁的
magnetic a. 有磁力的
magnet n. 磁鐵
15. switch n. 開關
16. stretch vt. 拉緊,使伸展
17. bungee cord n. 彈力纜繩
18. tight a. 拉緊的,繃緊的
at one's tightest  處於……最緊繃的狀態
19. hurl vt. 猛力投擲
20. skyward adv. 朝向天空
21. gravity n. 地心引力
中文翻譯&標準答案 


很多人都知道高空彈跳的原理。彈跳者在身上綁上安全帶,帶子連著一條很長的彈力纜繩,從離地很高的平台上往下跳。當彈跳者往下跳時,下墜的動作會因彈力纜繩的彈跳而減緩,並且讓彈跳者在被緩緩放到地面之前,像溜溜球一樣上下彈動。
  反向高空彈跳的操作原理也是一樣,只是上下顛倒。高空彈跳從高處跳下,反向高空彈跳則是從地面高度的平台起跳。彈跳者被綁在一個彈射座艙內,座艙被彈力纜繩懸吊在兩個可伸縮的高塔之間,並利用電磁開關裝置固定在平臺上,彈跳者仰臥在座艙內,看著兩個高塔愈伸愈高而拉緊彈力纜繩。
  當兩個高塔伸到最高點,彈力纜繩也繃到了最緊的狀態,彈跳裝置的操縱人員就會撥動開關,放出座艙。彈跳者和座艙這時會像發射的火箭一般,以時速兩百公里的速度被拋擲出去,直到兩條纜繩將它們停下來。整個過程結束後,地心引力又開始發生作用,彈跳者因此落下,彈力纜繩會拉住他們直到碰到地面為止。在經過一到兩分鐘的彈跳之後,彈跳者會被降到地面,雖然嚇得渾身發抖,但很多人通常都會想再玩一次。

標準答案: 1. (D) 2. (A) 3. (A) 4. (C) 5. (C) 6. (B) 7. (D)



from
常春藤解析英語 ( HTML 圖文版 )
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 luishsu 的頭像
    luishsu

    Luis國際資訊事務所

    luishsu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()