30歲是人生的黃金時期，雖然還有太多的夢想與欲望等待被實現，但也開始懂得運用 實力加計畫築夢踏實；從初出社會的懵懂衝撞，到30歲開始進一步追尋自我；從20歲盲目地偶像崇拜，到30歲開始想要自己當家作主。世界如何轉動，「我就 是這樣子！」「我鍛鍊我自己！」今天先把實力準備好，明天世界將因我而改變。

初入職場 先把實力準備好

專業能力是30世代在職場所要積累的第一種實力。從企業主心態來看，哪種專業能力在現下會變得更重要呢？在經濟榮景衰退、資源有限的環境下，可將資源做最 有效整合及運用的人才，才能幫雇主花最少、省更多；此外，人力緊縮，「好用耐操」、具多元職能又願意高度配合的人最受歡迎；當然，能為公司帶進業績的人 才，自然也更形重要。

根據固定消費項目挑選合適的信用卡，每月都能穩賺1％回饋，相當1%年報酬率，如果又能把省下來的錢作好長期儲蓄規劃，更能累積一筆財富。

文．徐介凡

過去民眾刷卡消費的習慣，多半是在有大筆支出時，僅單純作為支付工具使用，即便是比較聰明的作法，頂多也只是將信用卡遞延付款的功能發揮至極大化，根據每張卡片計息日的不同，能晚1天把錢還給銀行，相對就是替自己多賺1天的利息。

撰文．攝影∣曾靜葳　協力單位∣泰國觀光局

帕安島位於蘇梅島北邊約14.5公里處，也是附近最大的島嶼，面積約有197平方公里，人口僅有八千，大部 分集中在主要城市通沙拉(Thong Sala)。而最夯的景點當然就是滿月派對進行的場地——哈林半島(Haad Rin)的Haad Rin Nok海灘。而我，如同其他六千到五萬名來自世界各地的旅人，都是排除萬難，特別在蘇梅島、帕安島的旅程裡，其中一定要有一天安排在月圓派對之夜！

這麼多人一下子擠進這座清幽小島（是當地居民的數倍呢），而且從晚狂歡到清晨，當然得住在島上才能玩得盡興，因此，大家都知道提早訂房，否則只得露宿沙灘囉。

The Hottest Spot　　無線上網樂無窮

You're sitting in a café drinking your coffee, watching the lady at the next table as she pulls out her laptop and connects to the Internet. Without seeing any cables or wires, it dawns on you that you actually have no idea how this technology works. In the same thought, you also realize that you are sitting in what you've heard some of your friends call a "hotspot"—a public area that has been fitted with wireless technology which allows users to gain access to the Internet.

Almost all modern laptops, PDAs (personal data assistants), and other hand-held devices are now equipped with an internal Network Interface Card (NIC), which allows the owner to connect to a wireless network. A network that generates a hotspot basically consists of a modem, a device that encrypts and stores information, and a wireless router which forwards the information to a specific destination. When trying to establish a connection, the NIC sends out radio waves and when it receives a signal strong enough, it asks permission to log onto the network.

Let's look at it this way. Think of a hotspot as a conversation. The speaker, who has infinite knowledge (the Internet), is hosting a conversation in which a select group of people (anyone with a wireless-enabled device) is able to join in, listen, and share their thoughts. Admission to this conversation may be free or it may cost you a small access fee.

1. laptop n. 筆記型電腦

比台商更愛台灣的港仔　看好日月潭商機

陳耀璋指出，由於向山觀光飯店是台灣政府的BOT案，不需購買土地的成本，因此可將房價壓低到每晚4000元以下。而寶聲集團不只想吸引中國觀光客，也想招徠台灣中南部的民眾。

文．高永謀

【摘　　自】光華雜誌2000年10月號
【中文章名】動眼不動口的「螃蟹博物館」
【英文章名】A Feast for Your Eyes Only--The Crab Museum
【作　　者】張靜茹
【圖　　片】邱瑞金