close
天天都在過情人節的地方～義利大的維農娜（羅密歐與茱麗葉愛情故事發生地）
每年的2月14日是西洋的情人節，外國人叫它Valentine's Day這原本是天主教用來紀念公元三世紀聖人華倫廷（St.Valentine）殉教的日子，據說公元三世紀羅馬皇帝克勞迪烏二世，認為未婚男子才能成為 優良的士兵，因此禁止年輕男子結婚，但時任羅馬教會司鐸－華倫廷，違反皇帝的命令，秘密為年輕男子主持婚禮，因而引來殺身之禍，在公元269年2月14日 被處決。
到了公元496年，當時的教宗－聖基拉西烏斯一世（St. Gelasius I）看到羅馬市民依舊在每年2月時，慶祝菲勃盧姆節－亦即所謂的牧神節，在那一天，羅馬人大肆殺牲飲酒，拜祭牧神，持Februa的鞭子，抽打不孕的婦 女，以求懷孕生子，這種習俗，違反教庭所認可的一神論，為了廢除異教徒的牧神節，才把2月14日訂為華倫廷日，讓人們把注意力轉回到基督教信仰上面，雖然 以後不再有此節慶，但英文2月的名稱February 可以看出與 Februar-ius 即菲勃盧姆節的關聯！
這個節日在14世紀以後，逐漸脫離單純的宗教紀念日，而以情人節的姿態盛興起來，情侶們在這一天互相餽贈禮物，寫下愛意滿滿的情人卡，可是無論情人節再怎麼浪漫，在月曆上也只有這麼一天…..
但是如果您到義大利的維農娜－羅密歐與茱麗葉愛情故事發生地的話，每天都可以過情人節，特別是當您到茱麗葉的故居參觀，看到來自全世界的情侶與遊客，不論 年齡，踮著腳尖，睜大雙眼，興奮地試著在早已畫滿千顆被箭射中，填有兩人名字的愛心牆壁上，找出一點點空隙，畫下一顆專屬自己的愛心時，那種散發出來的浪 漫愛情，真是讓人感動，久久不能忘懷！愛心不論大或小，容得下兩人名字，便已心滿意足。身旁有愛侶在側的，有人緊握彼此的手；有人大方擁抱接吻。情人遠在 他方的，有人低頭喃喃祝禱；有人趕緊拿起相機，拍下好不容易才能畫到的愛心，此時空氣中彌漫著濃得化不開的愛情滋味，茱麗葉的雕像佇立在眼前，幫忙見證愛 情的誓言，祝福天下有情人終成眷屬！
走入庭園，抬頭一望，看到膾炙人口的露台，腦海裡回想起大文豪－莎士比亞的作品「羅密歐與茱麗葉」，其中的第二幕第二景，男女主角粉墨登場，羅密歐來到露 台下，茱麗葉從上方出現，大師用最簡潔的英文，卻能表達出最雋永、最純真的感動，淋漓盡致刻劃出少男少女情懷總是詩的境界，使愛情永垂不朽，令人讚嘆，謹 摘錄一段共欣賞：
Two of the fairest stars in all the heaven,
Having some business, do entreat her eyes
To twinkle in their spheres till they return,
What if her eyes were there, they in her head,
The brightness of her cheek would shame those stars,
As daylight doth a lamp; her eyes in heaven
Would through the airy region stream so bright
That birds would sing and think it were not night
See, how she leans her cheek upon her hand!
O, that I were a glove upon that hand
That I might touch that cheek!
中文翻譯：
天上兩顆最明亮的星星有事求去
請茱麗葉的眼睛暫代它們在天上放光明,直到它們回來
要是她的眼睛變成了天上的星星, 而天上的星星變成了她的眼睛
那會變成怎麼樣的情形呢?
她臉龐的光輝將會使天上的星星黯然失色
好像燈光放在白天太陽下一般
她的眼睛在天上將會大放光明
使得鳥兒誤認黑夜已盡, 因而開始引吭高歌
看啊！她用纖纖玉手托住了臉龐 ,姿態多美啊！
但願我是她那一隻手上的手套,好讓我可以一親芳澤啊！
卡片、玫瑰花、巧克力，或許能增添情人節的氣氛，但我認為最難忘的，還是那會令您臉紅心跳的戀愛滋味，也許只是很簡單的期待隔壁班的男孩或女孩，走過自己 的窗前；也許是定情的燭光晚宴；又或者是在維農娜縫製一顆愛情的心，繡上彼此的名字，我不知道，但我相信在此愛情永遠長存，天天都在過情人節！
幸運的團員在剛粉刷一新的茱麗葉故居牆上，留下愛的印記。
茱麗葉故居牆上佈滿了來自各國情侶愛的誓言。
膾炙人口的露台
茱麗葉的雕像
目前維農娜最夯的商品─繡上情侶名字的愛心
謹祝大家情人節快樂！
from 旅遊達人電子報 ( HTML 圖文版 )
每年的2月14日是西洋的情人節，外國人叫它Valentine's Day這原本是天主教用來紀念公元三世紀聖人華倫廷（St.Valentine）殉教的日子，據說公元三世紀羅馬皇帝克勞迪烏二世，認為未婚男子才能成為 優良的士兵，因此禁止年輕男子結婚，但時任羅馬教會司鐸－華倫廷，違反皇帝的命令，秘密為年輕男子主持婚禮，因而引來殺身之禍，在公元269年2月14日 被處決。
到了公元496年，當時的教宗－聖基拉西烏斯一世（St. Gelasius I）看到羅馬市民依舊在每年2月時，慶祝菲勃盧姆節－亦即所謂的牧神節，在那一天，羅馬人大肆殺牲飲酒，拜祭牧神，持Februa的鞭子，抽打不孕的婦 女，以求懷孕生子，這種習俗，違反教庭所認可的一神論，為了廢除異教徒的牧神節，才把2月14日訂為華倫廷日，讓人們把注意力轉回到基督教信仰上面，雖然 以後不再有此節慶，但英文2月的名稱February 可以看出與 Februar-ius 即菲勃盧姆節的關聯！
這個節日在14世紀以後，逐漸脫離單純的宗教紀念日，而以情人節的姿態盛興起來，情侶們在這一天互相餽贈禮物，寫下愛意滿滿的情人卡，可是無論情人節再怎麼浪漫，在月曆上也只有這麼一天…..
但是如果您到義大利的維農娜－羅密歐與茱麗葉愛情故事發生地的話，每天都可以過情人節，特別是當您到茱麗葉的故居參觀，看到來自全世界的情侶與遊客，不論 年齡，踮著腳尖，睜大雙眼，興奮地試著在早已畫滿千顆被箭射中，填有兩人名字的愛心牆壁上，找出一點點空隙，畫下一顆專屬自己的愛心時，那種散發出來的浪 漫愛情，真是讓人感動，久久不能忘懷！愛心不論大或小，容得下兩人名字，便已心滿意足。身旁有愛侶在側的，有人緊握彼此的手；有人大方擁抱接吻。情人遠在 他方的，有人低頭喃喃祝禱；有人趕緊拿起相機，拍下好不容易才能畫到的愛心，此時空氣中彌漫著濃得化不開的愛情滋味，茱麗葉的雕像佇立在眼前，幫忙見證愛 情的誓言，祝福天下有情人終成眷屬！
走入庭園，抬頭一望，看到膾炙人口的露台，腦海裡回想起大文豪－莎士比亞的作品「羅密歐與茱麗葉」，其中的第二幕第二景，男女主角粉墨登場，羅密歐來到露 台下，茱麗葉從上方出現，大師用最簡潔的英文，卻能表達出最雋永、最純真的感動，淋漓盡致刻劃出少男少女情懷總是詩的境界，使愛情永垂不朽，令人讚嘆，謹 摘錄一段共欣賞：
Two of the fairest stars in all the heaven,
Having some business, do entreat her eyes
To twinkle in their spheres till they return,
What if her eyes were there, they in her head,
The brightness of her cheek would shame those stars,
As daylight doth a lamp; her eyes in heaven
Would through the airy region stream so bright
That birds would sing and think it were not night
See, how she leans her cheek upon her hand!
O, that I were a glove upon that hand
That I might touch that cheek!
中文翻譯：
天上兩顆最明亮的星星有事求去
請茱麗葉的眼睛暫代它們在天上放光明,直到它們回來
要是她的眼睛變成了天上的星星, 而天上的星星變成了她的眼睛
那會變成怎麼樣的情形呢?
她臉龐的光輝將會使天上的星星黯然失色
好像燈光放在白天太陽下一般
她的眼睛在天上將會大放光明
使得鳥兒誤認黑夜已盡, 因而開始引吭高歌
看啊！她用纖纖玉手托住了臉龐 ,姿態多美啊！
但願我是她那一隻手上的手套,好讓我可以一親芳澤啊！
卡片、玫瑰花、巧克力，或許能增添情人節的氣氛，但我認為最難忘的，還是那會令您臉紅心跳的戀愛滋味，也許只是很簡單的期待隔壁班的男孩或女孩，走過自己 的窗前；也許是定情的燭光晚宴；又或者是在維農娜縫製一顆愛情的心，繡上彼此的名字，我不知道，但我相信在此愛情永遠長存，天天都在過情人節！
幸運的團員在剛粉刷一新的茱麗葉故居牆上，留下愛的印記。
茱麗葉故居牆上佈滿了來自各國情侶愛的誓言。
膾炙人口的露台
茱麗葉的雕像
目前維農娜最夯的商品─繡上情侶名字的愛心
謹祝大家情人節快樂！
from 旅遊達人電子報 ( HTML 圖文版 )
全站熱搜
留言列表
