close
格列佛遊記好萊塢票房諧星傑克布萊克“大”兵立大功。
Gulliver’s Travels
經典故事將以3D家庭喜劇形式躍上大銀幕，由傑克布萊克（Jack Black，【功夫熊貓】、【搖滾教室】）飾演平凡的紐約報社收發室小弟－格列佛。他陰錯陽差接下了一個描述百慕達三角洲的寫作任務，沒想到後來卻漂流到 一個神祕小島─小人國。在這奇幻的新世界，格列佛不論是體型還是內心自負的程度，都是超乎現實的巨大，特別是當他開始談到「高大」的世界的故事時，總是把 他世界裡最棒的發明歸功於自己，把自己放在著名歷史事件的中心。
格列佛的地位在帶領他的新朋友對抗他們長久以來的敵人後，更是大幅提升。但當格列佛完全迷失自我，將給小人國帶來危險時，他必須想辦法阻止傷害發生。最後，當他終於明白內心的高度才是最重要的時候，他就真的成為了一個偉大的人。
重新改編經典
這個【格列佛遊記】（Gulliver’s Travels）的新化身是從製作人約翰戴維斯(John Davis)打給傑克布萊克的一通電話開始。很快地，布萊克就決定演出這個有名無實的英雄，並且擔任製片的工作。「我不可能錯過參與這部電影的機會，」布 萊克說，「這可以說是無法抗拒的：我…格列佛…旅行…在另外一個世界當巨人。這些都是成就一部大片的元素。」
當喬納森斯威夫特(Jonathan Swift)在18世紀寫下這部小說時，當時世界還未被完全的探索，所以這個在某座島上居住著一群小人的想法，並不是那麼不切實際。布萊克、戴維斯、導演 羅勃賴特曼(Rob Letterman)、共同編劇喬史提曼(Joe Stillman，【史瑞克】)以及共同製作、同時也是戴維斯娛樂公司的副總裁布萊恩曼尼斯(Brian Manis)，均試圖讓這個故事看起來有趣又適合現代的觀眾。在閃過把格列佛的冒險背景設定在偏遠星球的點子後，大家決定讓格列佛穿越「多空間傳送門」， 不是到偏遠的星球，而是到另一個現代生活與古老精神並存的世界。「我們的原則之一就是讓觀眾相信小人國裡的一切，」約翰戴維斯說。「我們要讓你跟格列佛在 島上一起旅行。」
導演羅勃賴特曼的加入，對於格列佛在小人國上冒險的逼真呈現，是很重要的一步。先前，賴特曼在3D賣座動畫片【怪獸大戰外星人】(Monsters vs Aliens)就嘗試過如何讓新來的「大」塊頭，跟新環境以及新朋友擦出有張力的火花，所以他可以說是【格列佛遊記】的最佳人選。但賴特曼、布萊克、戴維 斯以及編劇們─尼可拉斯史托勒(Nicholas Stoller，【忘掉負心女】)加入這個討論以修改劇本─面臨了一些關於格列佛與他的新世界的棘手問題，像是：小人國的居民必須要大聲喊叫，格列佛才能 聽得到嗎？如果是這樣的話，如何在電影的視覺及聽覺上呈現出如此特殊的效果呢？
打造現代版格列佛
在他們想辦法克服了這些技術上的挑戰後，重點還是聚焦在格列佛的旅程及角色的心路歷程。當我們初見布萊克飾演的格列佛時，他只是大池子─曼哈頓─裡的一條 小魚，在報社擔任一個送件員的職務。他說得一口豪情壯志，但卻因為害怕失敗而不敢去實現。格列佛試圖欺騙由亞曼達彼特（Amanda Peet）的旅遊編輯黛西，才使得他的小人國偉大冒險成行。他欺騙他的單戀對象黛西，讓她指派一項百慕達三角洲的寫作工作，他才接著誤打誤撞漂到了小人 國。
「格列佛夢想成為一名旅行作家─他總是有遠大的抱負，」布萊克說。「但他沒有勇氣讓自己一步步往目標邁進，害怕是他最大的敵人。但當他到了小人國，他就變 成了國王。」導演羅勃賴特曼回應道：「在紐約，格列佛覺得自己很渺小，一直想要做大事，但卻裹足不前。當他到了小人國，他開始覺得自己舉足輕重，但這都只 是表面的假象。」
一開始，格列佛被綁起來運進城鎮廣場，又被裝置滑輪系統好讓小人國的領導人可以控制他的行動；但後來，格列佛開始贏得這些把他捕捉起來的人的信任。他誇大 自己的生活故事讓小人國人民印象深刻，包括他擊敗了【星際大戰】（Star War）中的黑武士，在鐵達尼號大西洋的船難中倖存，以及以「超酷炫」總統之名領導世界，而他的副總統則是【星際大戰】裡的尤達大師。格列佛甚至幫忙由傑 森席格(Jason Segel)飾演的下議員追求由艾蜜莉布朗特(Emily Blunt)飾演的瑪莉公主，並且還單槍匹馬地擊退了小人國的敵方國家的船艦隊。
透過格列佛講述「大人」的故事以及聽起來有些勉強的英雄事蹟，傑克布萊克讓這個角色充滿孩子氣且討人喜歡，在每一幕都展現了他招牌的生動能量及幽默感。 「傑克是整部電影的中心，」羅勃賴特曼說。監製班傑明庫里(Benjamin Cooley)也說道：「傑克表現出格列佛的純真，從他眼中可以看出他神經緊張又討人喜愛特質。他在片中就像是個大孩子。」
詮釋小人國角色
詮釋小人國人民的演員，包括有飾演何拉提歐的傑森席格(Jason Segel)、飾演瑪莉公主的艾蜜莉布朗特、飾演國王索多爾的比利康諾利(Billy Connolly)、飾演叛徒艾德華將軍的克里斯奧多得(Chris O’Dowd)以及飾演伊莎貝爾皇后的凱薩琳泰特(Catherine Tate)。
當格列佛被沖上岸後，他首先見到的是小人國軍隊的指揮官，艾德華將軍。艾德華對格列佛這突然出現的龐然大物的不信任，再加上自己的野心考量，於是把格列佛 當犯人關了起來。但他的計謀卻得到了反效果，格列佛不僅成為了全國有名的「大」人物，還取代艾德華成為新的指揮官。「當格列佛被沖上艾德華管轄的海灘那一 刻起，艾德華的世界就陷入混亂，黑暗的那一面就展露了出來，」克里斯奧多得說。「艾德華非常自負且重視禮節，他認為事情都應該有一定的規則。他看到格列佛 得到大家的認同，覺得非常失望。」
當艾德華的軍事功勳全國人民家喻戶曉的同時，另外一個小人國的下議員何拉提歐卻有更深的渴望。在何拉提歐與格列佛在獄中成為好友後，他開始走運了。當格列 佛成為小人國的英雄後，這個愈來愈有份量的巨人把何拉提歐納入他靡下，還幫他追求難以見面、並且已與艾德華有婚約的瑪莉公主。「唯一的問題，當然就是格列 佛卯足了勁地幫他。」布萊克說。用英國腔詮釋這個角色的席格說：「像格列佛一樣，何拉提歐了解到，不論是在人生還是情場，最棒的方法就是做你自己。」
身為何拉提歐與艾德華的愛慕對象的瑪莉公主，大部分的時間都在準備被他們鄰國的敵人綁架。這每週發生一次的例行公事，並不是這位公主想要的生活；再加上愛 人艾德華因為早已私訂而敷衍的追求行動，更是令她感到無趣至極。所以迷人的何拉提歐 獻上的浪漫的關心，至少對公主來說是比較有新意的。艾蜜莉布朗特以詮釋性格鮮明的角色著名，像是【穿著Prada的惡魔】(The Devil Wears Prada)裡神經緊張的助理，或是【陽光清潔公司】(Sunshine Cleaning)裡的犯罪現場清潔人員。她很珍惜這個她認為是到目前為止最「女性化」的一個角色。「也該是時候演出一個單純甜美的角色了，」布朗特說 道，她也很欣賞貫穿整個故事的主軸─改變以及現代化。「傑克讓格列佛現代的急躁性格在銀幕上活了過來，」她說。「他扮演的格列佛來到我們的小小世界，造成 一片混亂，讓每個人以一個新的角度看世界。」
公主的父親是國王索多爾，一個脾氣不太好但卻有遠見的小人國統治者。像他的指揮官艾德華將軍一樣，國王一開始對這位龐大的訪客相當謹慎小心。「這個國王一 開始被這個闖入他與他的國民的生活的外來生物嚇到，」飾演這個角色的著名蘇格蘭喜劇演員比利康諾利說道。「但索多爾很快就了解到他必須跟格列佛打交道，他 也真的這麼做了。」
索多爾國王的老婆伊莎貝爾皇后，相對之下顯得比較保守些。但當格列佛開始讓小人國現代化時，她也開始跟著改變。「格列佛讓她整個人變得比較放鬆了些，」接下來會演出福斯的喜劇電影【Monte Carlo】的泰特說道。「他甚至重燃了她與索多爾婚姻的火花。」
設計維多利亞時代的機器人
在這驚奇不斷的世界裡，或許最大的震撼還是艾德華將軍暗自策畫已久，為了一舉消滅格列佛所建造的機器人。從格列佛的船隻殘骸中的雜誌文章得到靈感後，艾德華用齒輪、滑輪及皮帶精巧地打造出這個機器人。
著名的視覺特效團隊Hydraulx(【2012】)與導演羅勃萊特曼，就電腦繪圖的設計與執行方面合作密切。
在本片中，機器人的設計要現代但又不那麼現代。「原先的構想是讓這機器人有現代的外觀設計，配上維多利亞時代的科技，」Hydraulx的艾瑞克萊利斯 （Erik Liles）說道。「這在機械方面─齒輪及滑輪系統─給了機器人更多的行動力。一開始我們本來打算要使用蒸汽作為機器人的動力來源，像是老火車頭引擎，但 因會造成視覺上的混亂而作罷。於是我們選擇了一個比較簡潔、洗練的外型。」
Hydraulx的視覺特效團隊並沒有因此變得比較輕鬆。這機器人從一個小垃圾桶的模樣，變成一個巨大的傢伙來對抗格列佛。既然劇組持續地在尋求這些挑戰 的解決之道，而且在後製工作上還要用電腦動畫作最後修改，於是傑克布萊克在拍攝期間是與一個小號的機器人對打─一個穿著機器人裝扮的特技演員。這使得布萊 克得以在拍攝期間與機器人互動，幫助演員及視覺特效團隊建構出我們在銀幕上看到的這場沒有限制的打鬥。
演員兼製片
包括機器人在內的整個劇組不只是欣賞作為演員的傑克布萊克的表演天份，更對他作為製片身分時的工作態度及奉獻讚譽有加。後者的身分在片中的部分場景會變成 演員布萊克的嚴厲監工。在一場格列佛單槍匹馬對抗敵國整支艦隊的戲碼中，布萊克赤裸上身，搖晃他光溜溜的身體，表現出被無數小砲彈打到，在他肚皮上餘波盪 漾的樣子。如果這還不夠，布萊克還被綁在海灘上，被用笨重的滑輪搭載巨大板架，在雨中搖搖晃晃地拖著走。
就算當小人國裡比較平靜，沒有布萊克戲份的日子，他還是每天都到劇組報到，跟其他與格列佛的視線對戲的演員們對台詞。對於這部大半的時間都在巨大綠幕前拍攝的電影來說，布萊克的對台詞這個動作對其他演員來說顯得格外重要。
使用革命性新技術
另外對演員也相當有幫助的，是稱為DualMoCo（MoCo是動態掌握的意思）的革命性攝影機，將首次在【格列佛遊記】中大量使用。攝影機利用複雜的電 腦技術，將攝影升降機同步，不論巨大的身高差異，在同一幕裡去同時捕捉龐大的格列佛以及渺小的小人國人民。 當布萊克在攝影棚的一角對著綠幕演出時，飾演小人國人民的演員會在攝影棚的另一處，與布萊克「對戲」。羅伯賴特曼解釋道：「我要傑克與其他演員對戲，並且 互動看起來要很自然─就好像是在同一個房間一樣。這對喜劇來說是很重要的。」製作人葛格雷古德曼(Gregory Goodman)補充道：「在銀幕上你會看到傑克與迷你的角色對話。使用DualMoCo的目的就是要讓一切看起來很真實，絕對是你從未有過的體驗。」
--節錄自世界電影http://www.worldscreen.com.tw
經典故事將以3D家庭喜劇形式躍上大銀幕，由傑克布萊克（Jack Black，【功夫熊貓】、【搖滾教室】）飾演平凡的紐約報社收發室小弟－格列佛。他陰錯陽差接下了一個描述百慕達三角洲的寫作任務，沒想到後來卻漂流到 一個神祕小島─小人國。在這奇幻的新世界，格列佛不論是體型還是內心自負的程度，都是超乎現實的巨大，特別是當他開始談到「高大」的世界的故事時，總是把 他世界裡最棒的發明歸功於自己，把自己放在著名歷史事件的中心。
格列佛的地位在帶領他的新朋友對抗他們長久以來的敵人後，更是大幅提升。但當格列佛完全迷失自我，將給小人國帶來危險時，他必須想辦法阻止傷害發生。最後，當他終於明白內心的高度才是最重要的時候，他就真的成為了一個偉大的人。
重新改編經典
這個【格列佛遊記】（Gulliver’s Travels）的新化身是從製作人約翰戴維斯(John Davis)打給傑克布萊克的一通電話開始。很快地，布萊克就決定演出這個有名無實的英雄，並且擔任製片的工作。「我不可能錯過參與這部電影的機會，」布 萊克說，「這可以說是無法抗拒的：我…格列佛…旅行…在另外一個世界當巨人。這些都是成就一部大片的元素。」
當喬納森斯威夫特(Jonathan Swift)在18世紀寫下這部小說時，當時世界還未被完全的探索，所以這個在某座島上居住著一群小人的想法，並不是那麼不切實際。布萊克、戴維斯、導演 羅勃賴特曼(Rob Letterman)、共同編劇喬史提曼(Joe Stillman，【史瑞克】)以及共同製作、同時也是戴維斯娛樂公司的副總裁布萊恩曼尼斯(Brian Manis)，均試圖讓這個故事看起來有趣又適合現代的觀眾。在閃過把格列佛的冒險背景設定在偏遠星球的點子後，大家決定讓格列佛穿越「多空間傳送門」， 不是到偏遠的星球，而是到另一個現代生活與古老精神並存的世界。「我們的原則之一就是讓觀眾相信小人國裡的一切，」約翰戴維斯說。「我們要讓你跟格列佛在 島上一起旅行。」
導演羅勃賴特曼的加入，對於格列佛在小人國上冒險的逼真呈現，是很重要的一步。先前，賴特曼在3D賣座動畫片【怪獸大戰外星人】(Monsters vs Aliens)就嘗試過如何讓新來的「大」塊頭，跟新環境以及新朋友擦出有張力的火花，所以他可以說是【格列佛遊記】的最佳人選。但賴特曼、布萊克、戴維 斯以及編劇們─尼可拉斯史托勒(Nicholas Stoller，【忘掉負心女】)加入這個討論以修改劇本─面臨了一些關於格列佛與他的新世界的棘手問題，像是：小人國的居民必須要大聲喊叫，格列佛才能 聽得到嗎？如果是這樣的話，如何在電影的視覺及聽覺上呈現出如此特殊的效果呢？
打造現代版格列佛
在他們想辦法克服了這些技術上的挑戰後，重點還是聚焦在格列佛的旅程及角色的心路歷程。當我們初見布萊克飾演的格列佛時，他只是大池子─曼哈頓─裡的一條 小魚，在報社擔任一個送件員的職務。他說得一口豪情壯志，但卻因為害怕失敗而不敢去實現。格列佛試圖欺騙由亞曼達彼特（Amanda Peet）的旅遊編輯黛西，才使得他的小人國偉大冒險成行。他欺騙他的單戀對象黛西，讓她指派一項百慕達三角洲的寫作工作，他才接著誤打誤撞漂到了小人 國。
「格列佛夢想成為一名旅行作家─他總是有遠大的抱負，」布萊克說。「但他沒有勇氣讓自己一步步往目標邁進，害怕是他最大的敵人。但當他到了小人國，他就變 成了國王。」導演羅勃賴特曼回應道：「在紐約，格列佛覺得自己很渺小，一直想要做大事，但卻裹足不前。當他到了小人國，他開始覺得自己舉足輕重，但這都只 是表面的假象。」
一開始，格列佛被綁起來運進城鎮廣場，又被裝置滑輪系統好讓小人國的領導人可以控制他的行動；但後來，格列佛開始贏得這些把他捕捉起來的人的信任。他誇大 自己的生活故事讓小人國人民印象深刻，包括他擊敗了【星際大戰】（Star War）中的黑武士，在鐵達尼號大西洋的船難中倖存，以及以「超酷炫」總統之名領導世界，而他的副總統則是【星際大戰】裡的尤達大師。格列佛甚至幫忙由傑 森席格(Jason Segel)飾演的下議員追求由艾蜜莉布朗特(Emily Blunt)飾演的瑪莉公主，並且還單槍匹馬地擊退了小人國的敵方國家的船艦隊。
透過格列佛講述「大人」的故事以及聽起來有些勉強的英雄事蹟，傑克布萊克讓這個角色充滿孩子氣且討人喜歡，在每一幕都展現了他招牌的生動能量及幽默感。 「傑克是整部電影的中心，」羅勃賴特曼說。監製班傑明庫里(Benjamin Cooley)也說道：「傑克表現出格列佛的純真，從他眼中可以看出他神經緊張又討人喜愛特質。他在片中就像是個大孩子。」
詮釋小人國角色
詮釋小人國人民的演員，包括有飾演何拉提歐的傑森席格(Jason Segel)、飾演瑪莉公主的艾蜜莉布朗特、飾演國王索多爾的比利康諾利(Billy Connolly)、飾演叛徒艾德華將軍的克里斯奧多得(Chris O’Dowd)以及飾演伊莎貝爾皇后的凱薩琳泰特(Catherine Tate)。
當格列佛被沖上岸後，他首先見到的是小人國軍隊的指揮官，艾德華將軍。艾德華對格列佛這突然出現的龐然大物的不信任，再加上自己的野心考量，於是把格列佛 當犯人關了起來。但他的計謀卻得到了反效果，格列佛不僅成為了全國有名的「大」人物，還取代艾德華成為新的指揮官。「當格列佛被沖上艾德華管轄的海灘那一 刻起，艾德華的世界就陷入混亂，黑暗的那一面就展露了出來，」克里斯奧多得說。「艾德華非常自負且重視禮節，他認為事情都應該有一定的規則。他看到格列佛 得到大家的認同，覺得非常失望。」
當艾德華的軍事功勳全國人民家喻戶曉的同時，另外一個小人國的下議員何拉提歐卻有更深的渴望。在何拉提歐與格列佛在獄中成為好友後，他開始走運了。當格列 佛成為小人國的英雄後，這個愈來愈有份量的巨人把何拉提歐納入他靡下，還幫他追求難以見面、並且已與艾德華有婚約的瑪莉公主。「唯一的問題，當然就是格列 佛卯足了勁地幫他。」布萊克說。用英國腔詮釋這個角色的席格說：「像格列佛一樣，何拉提歐了解到，不論是在人生還是情場，最棒的方法就是做你自己。」
身為何拉提歐與艾德華的愛慕對象的瑪莉公主，大部分的時間都在準備被他們鄰國的敵人綁架。這每週發生一次的例行公事，並不是這位公主想要的生活；再加上愛 人艾德華因為早已私訂而敷衍的追求行動，更是令她感到無趣至極。所以迷人的何拉提歐 獻上的浪漫的關心，至少對公主來說是比較有新意的。艾蜜莉布朗特以詮釋性格鮮明的角色著名，像是【穿著Prada的惡魔】(The Devil Wears Prada)裡神經緊張的助理，或是【陽光清潔公司】(Sunshine Cleaning)裡的犯罪現場清潔人員。她很珍惜這個她認為是到目前為止最「女性化」的一個角色。「也該是時候演出一個單純甜美的角色了，」布朗特說 道，她也很欣賞貫穿整個故事的主軸─改變以及現代化。「傑克讓格列佛現代的急躁性格在銀幕上活了過來，」她說。「他扮演的格列佛來到我們的小小世界，造成 一片混亂，讓每個人以一個新的角度看世界。」
公主的父親是國王索多爾，一個脾氣不太好但卻有遠見的小人國統治者。像他的指揮官艾德華將軍一樣，國王一開始對這位龐大的訪客相當謹慎小心。「這個國王一 開始被這個闖入他與他的國民的生活的外來生物嚇到，」飾演這個角色的著名蘇格蘭喜劇演員比利康諾利說道。「但索多爾很快就了解到他必須跟格列佛打交道，他 也真的這麼做了。」
索多爾國王的老婆伊莎貝爾皇后，相對之下顯得比較保守些。但當格列佛開始讓小人國現代化時，她也開始跟著改變。「格列佛讓她整個人變得比較放鬆了些，」接下來會演出福斯的喜劇電影【Monte Carlo】的泰特說道。「他甚至重燃了她與索多爾婚姻的火花。」
設計維多利亞時代的機器人
在這驚奇不斷的世界裡，或許最大的震撼還是艾德華將軍暗自策畫已久，為了一舉消滅格列佛所建造的機器人。從格列佛的船隻殘骸中的雜誌文章得到靈感後，艾德華用齒輪、滑輪及皮帶精巧地打造出這個機器人。
著名的視覺特效團隊Hydraulx(【2012】)與導演羅勃萊特曼，就電腦繪圖的設計與執行方面合作密切。
在本片中，機器人的設計要現代但又不那麼現代。「原先的構想是讓這機器人有現代的外觀設計，配上維多利亞時代的科技，」Hydraulx的艾瑞克萊利斯 （Erik Liles）說道。「這在機械方面─齒輪及滑輪系統─給了機器人更多的行動力。一開始我們本來打算要使用蒸汽作為機器人的動力來源，像是老火車頭引擎，但 因會造成視覺上的混亂而作罷。於是我們選擇了一個比較簡潔、洗練的外型。」
Hydraulx的視覺特效團隊並沒有因此變得比較輕鬆。這機器人從一個小垃圾桶的模樣，變成一個巨大的傢伙來對抗格列佛。既然劇組持續地在尋求這些挑戰 的解決之道，而且在後製工作上還要用電腦動畫作最後修改，於是傑克布萊克在拍攝期間是與一個小號的機器人對打─一個穿著機器人裝扮的特技演員。這使得布萊 克得以在拍攝期間與機器人互動，幫助演員及視覺特效團隊建構出我們在銀幕上看到的這場沒有限制的打鬥。
演員兼製片
包括機器人在內的整個劇組不只是欣賞作為演員的傑克布萊克的表演天份，更對他作為製片身分時的工作態度及奉獻讚譽有加。後者的身分在片中的部分場景會變成 演員布萊克的嚴厲監工。在一場格列佛單槍匹馬對抗敵國整支艦隊的戲碼中，布萊克赤裸上身，搖晃他光溜溜的身體，表現出被無數小砲彈打到，在他肚皮上餘波盪 漾的樣子。如果這還不夠，布萊克還被綁在海灘上，被用笨重的滑輪搭載巨大板架，在雨中搖搖晃晃地拖著走。
就算當小人國裡比較平靜，沒有布萊克戲份的日子，他還是每天都到劇組報到，跟其他與格列佛的視線對戲的演員們對台詞。對於這部大半的時間都在巨大綠幕前拍攝的電影來說，布萊克的對台詞這個動作對其他演員來說顯得格外重要。
使用革命性新技術
另外對演員也相當有幫助的，是稱為DualMoCo（MoCo是動態掌握的意思）的革命性攝影機，將首次在【格列佛遊記】中大量使用。攝影機利用複雜的電 腦技術，將攝影升降機同步，不論巨大的身高差異，在同一幕裡去同時捕捉龐大的格列佛以及渺小的小人國人民。 當布萊克在攝影棚的一角對著綠幕演出時，飾演小人國人民的演員會在攝影棚的另一處，與布萊克「對戲」。羅伯賴特曼解釋道：「我要傑克與其他演員對戲，並且 互動看起來要很自然─就好像是在同一個房間一樣。這對喜劇來說是很重要的。」製作人葛格雷古德曼(Gregory Goodman)補充道：「在銀幕上你會看到傑克與迷你的角色對話。使用DualMoCo的目的就是要讓一切看起來很真實，絕對是你從未有過的體驗。」
--節錄自世界電影http://www.worldscreen.com.tw
全站熱搜
留言列表
