Luis國際資訊事務所

有規矩

Observar buena conducta

別再想

No hya que darle vuletas

沒有什麼好可是的

No hay pero que valga

孤注一擲

Juarse el todo por el todo

假裝

Hacer de cuenta que

快要

Estar en vísperas de

生效

Estar en vigor

驕傲

Enorgullecerse de

在觀察

En observación

盡可能地

En lo posible

在某種情況下

En cierta manera

以...身份

En calidad de

結交/一起玩

Juntarse con

包括

Constar de

從外面

Desde fuera

有意的

Con intención

粗暴的

Como una fiera

幾乎

Cerca de

總共/晉升

Ascender a

收到

Acusar recibo de 

照我的方式

A mi modo

甚為冒昧

Tomarse la libertad de

疏忽

Tener sin cuidado

急促

Tener prisa

一切照舊/沒事

Sin novedad

受歡迎

Ser bien recibido

看來

Según parece

知道處境

Saber en qué se queda

更不用說

Ni mucho meno

超前

Llevar la delantera

會發生

Llegar a suceder

半途而廢

Hacer algo a medias

期望

Estar a la expectativa de

因此/那麼/如此

De manera que

鼓勵

Dar ánimo

深深的/從頭

A fondo

說做就做

Dicho y hehco

開眼界

Abrirle los ojos a uno

有關係

Tener relación con

無頭無尾

Sin ton ni son

跟隨

Seguir los pasos a

有趣

Tener gracia

有味

Saber a

停留/同意

Quedar en

詳細

Punto a punto

猜想/自傲

Presumir de

自問

Preguntarse si/cuándo/cómo

環視四周

Mirar alrededor

後來

Más adelante

反駁/反話

Llevar la contra

迫於/強迫

Imponerse a

擋路

Impedir el paso

根據

Fundarse en

認為

Figurarse que

享有

Disfrutar de

極討厭

Estar hasta la coronilla de

特別地

En particular

瞄一眼

Echar un ojeada

招致

Dar lugar a

價值連城

Costar un ojo de la cara

當場

Con las manos en la mesa

負責

Al frente de

面對面

Cara a cara

為了

A fin de que

長年以來

Largos años

總之

Al fin y al cabo

幻想

Tener ilusiones

好眼光

Tener buen ojo

向著/順著

A favor de

既然/因為

Puesto que

成長/得到

Llegar a ser

引證/提到

Hacer referencia

主張/想要

Estar por

超出能力之外

Estar fuera del alcance de alguien