公告版位

目前分類:西班牙文好好玩 (241)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

除了Google 翻譯 還有其他選擇九款免費線上翻譯工具

 

Google 翻譯目前支援 54 種語言,可以翻譯你輸入的幾乎任何語言,可以翻譯整個網頁,還可以翻譯你上傳的檔案,並且還有語言自動辨識和即時自動翻譯功能,實在是外語學習的好工具。

其實,除了 Google 翻譯之外,以下九個在線翻譯工具也不錯,雖然沒有 Google 翻譯那麼強大,不過都有自己的特色,儘管有些是 「Powered by Google」 的。

1. BabelXL

BabelXL 是借用 Google 翻譯的服務,不過增加了虛擬鍵盤,目前支援 52 種語言,有語言自動辨識功能和即時翻譯功能,您可以把翻譯結果透過 Twuit.com 傳送到 Twitter。

2. Frengly

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

客棧之光
 
文章: 1,405
性別: 男生
感謝: 328次/215篇
註冊日期: 2009-09-28

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

La caligrafía, escritura como arte

La caligrafía es la escritura como arte. En Medio Oriente y en Asia la caligrafía se valora igual que la pintura. Los caracteres chinos son muy apreciados en el arte de la caligrafía. En China la caligrafía tiene más de dos mil años de existencia. Según la tradición, el legendario inventor de la caligrafía china —Ts'ang Chieh— tomó su idea de observar las huellas de los animales sobre la arena o el lodo. Después comenzó a trabajar imágenes simples que representaban distintos objetos, animales, astros y fenómenos naturales.

El estilo chino de caligrafía cambió a medida que se desarrollaron nuevas técnicas. Hasta alrededor del siglo II a. de N.E., la escritura china se tallaba sobre superficies duras. Después las inscripciones se hacían sobre bronce y más adelante se usaron caracteres tallados en tiras estrechas de madera o bambú sujetas con correas. Cuando llegó la era de Han (206 a. de N.E. a 220 d. de N.E.) comenzó a utilizarse el pincel y los caracteres se escribían con tinta negra sobre rollos de seda. Para el siglo II de N.E., una vez inventado el papel, los rollos de papel se convirtieron en libros. Hasta el siglo IX comenzaron a plegarse los manuscritos en forma de acordeón.

 

Las herramientas básicas de la caligrafía china son: buena tinta, una piedra para disolver la tinta, un buen pincel y buen papel (algunos prefieren seda).

 

______________________________________________________________

Caligrafía

 

Los caracteres chinos evolucionaron de los dibujos y señales y forman el arte de caligrafía independiente en el proceso de la escritura. Lo que usan los calígrafos es papel, pluma y tinta, y lo que escriben son líneas; sin embargo, se dividen en varias formas caligráficas y estilos artísticos.

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Escritor peruano Mario Vargas Llosa recibió título de “marqués”

El Rey de España concedió también el honrado reconocimiento al técnico Vicente Del Bosque, quien llevó al seleccionado español al título mundial de fútbol.
Por Martha Román - La Gran Época

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Homenaje al fallecido escritor argentino Ernesto Sábato en Feria del libro

El autor de “El Túnel”, premio Cervantes 1984, murió la noche del 30 de abril a la edad de 99 años. Recibirá el homenaje previsto en la Feria del Libro de Buenos Aires
Por Anastasia Gubin - La Gran Época

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Satélite SMOS muestra la gran sequía que vive Europa Occidental

Según la ESA, la falta de agua está causando serios problemas en la agricultura e incrementando el riesgo de incendios forestales
Por Lilia Santana Moreno - La Gran Época

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Qin Shi Huang: el primer emperador de China unificada (Parte II)

En el 213 a. C emitió una orden para enterrar vivos a 460 eruditos. También ordenó la destrucción de todos los archivos históricos de los estados anteriores, la propiedad privada de obras de las 100 escuelas, incluyendo la escuela de Confucio
Por Zang Shan - La Gran Época

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

El arte de enseñar en la antigua China (Parte I)

El confucionismo reguló todos los estratos de la antigua sociedad y definió los valores morales y estándares para ser una buena persona
Por Yun Song - La Gran Época

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Una historia de causa y efecto de la antigua china

Un caso real que refleja que le bien es recompensado con el bien, y que el más es retribuido con el mal
Por Zheng Nienxing - La Gran Época

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Saboreando la comida china: pollo con salsa de soja


En esta ocasión vamos a dejar las recetas de sopas, y vamos a compartir la preparación de un delicioso pollo con salsa de soja.

Ingredientes:

  • 4 tazas de hongos con salsa de soja
  • 3 tazas de agua
  • 1 taza de vino blanco
  • ½ taza de azúcar
  • 5 rodajitas delgadas de raíces de jengibre
  • 4 estrellas de anís
  • 3 libras completas de pollo frito con perejil o flores de cebolla verde (ver abajo)

Preparación:

Juntando la salsa de soja, agua, vino, azúcar, jengibre y las estrellas de anís, hacerlas hervir en una hornilla; añadir el pollo; calentarlo hasta que hierva. Reducir la llama a mediana o chica. Hervir a fuego lento durante 30 minutos o hasta que esté listo, removiendo el pollo y mezclándolo con los ingredientes 2 o 3 veces.

Sacar el pollo de la mezcla de salsa de soja; permitir que el pollo repose por 20 minutos. Pique el pollo en pedacitos de 5 x 1cm. (2 x 1 pulgadas). Sobre un plato, adorne los pedacitos de pollo con las flores de cebolla verde.

Esta es una buena cantidad para 4 porciones.

Flores de cebolla verde

- 4 cebollas verdes

Quite la raíz y parte verde de cada flor. Corte la cebolla en pedazos de 7-1/2cms (3 pulgadas). Hacer 4 cortes en cruz como de 1-1/2cms (3/4 de pulgada) de profundad en uno de los terminales. Repítalo con el otro lado. Por 10 minutos dejarlo en agua helada o hasta que los terminales se enrosquen.

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

"Buenos Aires en Flor": se realiza la tercera fiesta floral de la capital Argentina

La muestra ofrece la oportunidad para visitar arte y diseño floral
Por Susana Budigna - La Gran Época

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

A Worthwhile Cause  遏止愛滋,履行承諾






by Marcus Maurice

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

秘魯作家尤薩 獲諾貝爾文學獎

  • 2010-10-08
  • 中國時報
  • 【楊明暐、林欣誼/綜合外電報導】

 敘事魔法師▲1977國際筆會會長尤薩離華前在機場接受記者訪問。(本報資料照片)

     瑞典學院七日宣布秘魯作家尤薩(Mario Vargas Llosa)以他「對權力結構的描繪,並用銳利的影像呈現個人的抗爭、反叛和挫敗」,獲得二○一○年諾貝爾文學獎。尤薩是一九八二年哥倫比亞作家馬奎斯之後,第一位得到諾貝爾文學獎的拉美作家。

     學院公布文學獎獲獎者時,尤薩正在紐約,他目前任教於新澤西州的普林斯頓大學。尤薩隨後在接受哥倫比亞RCN電台訪問時說,他甚至不曉得自己名列候選名單,他能夠獲獎,說明拉丁美洲文學及西班牙語文學獲得了肯定。被問到他最喜歡自己哪一部作品,尤薩猶豫說:「這就像問我『最喜歡自己哪個小孩?』就算你確有偏愛的一個,你還是說不出口。」尤薩說:「假如非要選一本,可能是我還沒動手寫的一本。」

     不過,尤薩馬上提到他最近剛完成預訂下個月出版的《凱爾特之夢》(El Sueno del Celta),說這本小說也許是他的最愛。

     尤薩一九三六年三月廿八日出生於秘魯南部的阿雷基帕市,他不僅是拉美魔幻文學的代表人物,與馬奎斯齊名,同時也投身政治,一九九○年曾參選秘魯總統,敗給了藤森謙也;七○至九○年代,尤薩曾三度訪台,一九八九年來台會面政界與文壇人士,為他隔年參選秘魯總統造勢。

     尤薩早年與馬奎斯為莫逆之交,後來卻反目成仇。有一說是尤薩的政治立場逐漸右傾,與始終支持的卡斯楚及左派信仰的馬奎斯漸行漸遠。也有更 八卦的傳聞是,因為尤薩外遇不斷,尤薩第二任、也是現任妻子派翠西亞向馬奎斯訴苦,馬奎斯勸她離婚,尤薩知情兄弟翻臉,還在墨西哥市一場首映會上朝馬奎斯 揮拳,自此兩人決裂。

     不過在二○○七年、馬奎斯八十歲生日時,新出版的紀念版《百年孤寂》收錄尤薩早年以馬奎斯為題的文章,象徵兩人重修舊誼。

     尤薩少年時期曾進入「萊昂西奧.普拉多軍事學院」就讀,並在這段期間寫下第一部舞台劇《印加王的逃遁》,大學時主修法律與文學。一九五五年與舅舅的小姨子、年長他十三歲的胡莉雅.烏爾吉蒂結婚,帶有自傳性質的小說《愛情萬歲》便描述這段姊弟戀情。

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

女神夏琪拉的“幸運”

Suerte que en el sur hayas nacido
很幸運地,你出生在南方

Y que burlemos las distancias
我們被那彼此的遙遠距離愚弄著
⋯⋯
Suerte que es haberte conocido
很幸運地,是能夠認識你

Y por ti amar tierras extrañas

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

"貼身的舞著”~~是西班牙資深歌手及主持人 Sergio Dalma參加歐洲歌唱大賽的經典歌曲,富有磁性的沙啞嗓音使他獨樹一格。


Bailar de lejos no es bailar,
有距離的舞蹈是不是舞蹈
es como estar bailando solo
只像支單人舞
tú bailando en tu volcán,
⋯⋯妳在火山上跳著
y a dos metros de ti
而我隔著兩呎遠
bailando yo en en polo.

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Éste país, se llama el Lesotho,
這國家叫雷所得
su selección quedó afuera del Mundial.
他們國家隊沒進入參賽國
El país queda adentro, en el medio del sudáfrica. ⋯⋯ 繼續閱讀
這 國家在內陸,在南非的中間
Hasta allá fuimos,
我們到達那邊
a compartir nuestra manera de celebrar con 2,000,000 de hinchas disponibles,
為了來與他們兩百萬人口 分享我們特有的加油方式

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

A por ellos, oe! 去讓他們好看吧(打敗他們吧),荷嘿
...A por ellos, oe! 去讓他們好看吧(打敗他們吧),荷嘿

A por ellos, oe! 去讓他們好看吧(打敗他們吧),荷嘿
⋯⋯ 繼續閱讀
A por ellos, oe! 去讓他們好看吧(打敗他們吧),荷嘿

Contigo está esta afición 這個愛好一直伴隨著你

que te lleva dentro del corazón. 並深植你心

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

http://www.youtube.com/watch?v=WD4abb1v1Cs


Desde que te apareciste de repente todo parece brillar,
自從你出現,突然發現一切事都那麼美好,
todas estas melodias no decian nada y ahora dicen más,
這些旋律,以前對我來說沒何意義,但現在都那麼有趣,
...ahhhhh,,, ahora dicen mas.⋯⋯ 繼續閱讀
阿~~ 現在都那麼有趣

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://link.brightcove.com/services/player/bcpid4020141001?bctid=68939190001


Tú endulzas mi canción
你使我的歌如此甜蜜
Le das un buen sabor, a cada situación
你讓這一切有了美好的滋味⋯⋯ 繼續閱讀
Siempre Tú
都是你

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

No ha podido olvidar mi corazón
我 的心無法忘記
aquellos ojos tristes
我所愛的那一雙
soñadores que yo amé.⋯⋯ 繼續閱讀
哀 傷 又愛夢想的眼
La dejé por conquistar una ilusión
我離開她 為了去征服幻想
y perdí su rastro
也因而失去了她的線索

MagicNLP 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()