Luis國際資訊事務所

by Marcus Maurice

Archeologists are issuing warnings about the tombs in the Valley of the Kings.
考古學家正發出關於埃及帝王谷陵墓的警訊。

　　In 1922, Howard Carter was finishing up his final season of digging around the Valley of the Kings when one of his workers found what looked like a simple step. Since he had already spent five years with very little to show for his work, Carter wasn't overly excited about the discovery. _(1)_ Unlike almost everything else in the Valley of the Kings, the boy-king's tomb hadn't been pilfered by robbers over the years.
　　Using his meticulous methods, Carter took eight years to empty the tomb. _(2)_ This discovery led to a renewed interest in Egypt and Egyptian artifacts. Tourists and history buffs alike have made the pilgrimage to the Valley of the Kings to soak in the ancient history. But now, there is a big problem. _(3)_
　　Every day, several thousand tourists swarm the royal tombs in Luxor, Egypt. _(4)_ The SCA has recently taken steps to protect the tombs. These include installing new ventilation systems, restricting access to some tombs, and even closing others. _(5)_ While it's great to be actually inside these ancient structures, it's even more important that they should be kept intact so that future generations can study and learn from them.

(A) In the end, the treasure trove of objects he found in the tomb was unlike anything ever seen before.
(B) What's more, the tombs of Tutankhamun, Nefertiti, and Seti I, will soon be replaced with identical replicas.
(C) The secretary general of the Supreme Council of Antiquities (SCA), Zahi Hawass, says that unless tourism in the Valley of the Kings is stopped, the tombs will disappear within 150 to 500 years.
(D) However, the finding turned out to be the greatest discovery in ancient Egypt—King Tutankhamun's undisturbed tomb.
(E) With them, they bring fungi and humidity that eat away at walls, carvings, and painted decorations inside the tombs.

1. 第一題空格應選 (D)
理由:
a. 空格前兩句提及，霍華德．卡特在結束最後一季於帝王谷的挖掘活動時，有一名工人發現看似階梯的東西，但由於卡特已經花了 5 年時間卻斬獲不多，因此對這項發現（the discovery）他並不感到特別興奮。
b. (D) 選項的句子提到，這項發現卻是對古埃及最偉大的發現（discovery）：完好的圖坦卡門王陵墓。上下語意連貫，且均有關鍵字 discovery，故選之。
大補丸:
a. turn out (to be) + N/adj. 　　結果∕竟然 （是）……
例: The newspaper reported a story that turned out to be untrue.
（該報紙報導了一則結果與事實不符的新聞。）
b. discovery n. 發現
c. ancient a. 古代的
d. undisturbed a. 未受干擾的
例: I really want an undisturbed afternoon so I can study.
（我想要個不被打擾的下午時光，好讓我能讀書。）
e. tomb n. 墳墓，墓地

2. 第二題空格應選 (A)
理由:
a. 空格前的句子提及，因為卡特行事謹慎，他花了 8 年才把陵墓中的物品清空。
b. (A) 選項的句子提到，最後，他（he）在墓中發現的珍貴物品可說是前所未見，此處的 he 就是指前一句中的卡特，且語意連貫，故選之。
大補丸:
treasure trove n. 貴重的發現物
例: While scuba diving, Dave came across a treasure trove of ancient artifacts.
（戴夫在深海潛水時，發現了一座古代文物的寶庫。）

3. 第三題空格應選 (C)
理由:
a. 空格前的句子說遊客和歷史愛好者都前往帝王谷朝聖，但現在卻面臨一個大問題（problem）。
b. (C) 選項的句子提到，除非停止帝王谷的觀光活動，否則這些陵墓將會在 150 到 5 百年間消失，就是前句中提到的 a big problem，故選之。
大補丸:
a. supreme a. 最高的
b. antiquity n. 古代文物
c. tourism n. 旅遊，觀光
d. disappear vi. 消失
disappear from...　　從……消失
例: This species of lizard has all but disappeared from Taiwan.
（這種蜥蜴幾乎已在台灣絕跡。）

4. 第四題空格應選 (E)
理由:
a. 空格前的句子說，每一天都有好幾千名觀光客蜂湧至埃及洛克索的皇室陵墓參觀。
b. (E) 選項的句子提到，伴隨他們（them）而來的黴菌和溼氣，侵蝕陵墓內的牆壁、雕刻和繪製的裝飾品，此處的 them 就是前面提到的 tourists，上下語意連貫，故選之。
大補丸:
a. fungi n. 黴菌（複數形）
fungus n. 黴菌（單數形）
b. humidity n. 溼氣
c. eat away at...　　侵蝕……
例: Rust is eating away at my car's bumper.
（鐵銹正在侵蝕我這輛車的保險桿。）
d. carving n. 雕刻
e. decoration n. 裝飾物

5. 第五題空格應選 (B)
理由:
a. 空格前一句提及，埃及古物最高委員會最近採取了一些措施來保護這些陵墓。
b. (B) 選項的句子說，圖坦卡門王、娜芙蒂蒂王后及法老賽提一世的陵墓，不久將會用相同的複製品來取代，進一步補充保護陵墓的措施，前後語意連貫，故選之。
大補丸:
a. replace vt. 取代
replace A with B　　用 B 取代 A
例: The thief replaced the real painting with a fake one.
（那名竊賊用假畫將真跡掉包。）
b. identical a. 完全相同的
be identical to...　　與……完全相同
例: Your sneakers are identical to the ones I bought last week.
（你這雙球鞋跟我上星期買的那雙一模一樣。）
c. replica n. 複製品

1. S + was/were + V-ing + when 引導的過去式子句　　……正在……這時就……
類似句構:
S + was/were about to V + when 引導的過去式子句　　……正要……這時就……
例: Sarah was mopping the floor when the earthquake struck.
（莎拉正在拖地板，這時發生了地震。）
例: We were about to have dinner when Peter stopped by.
（我們正準備要吃晚飯，這時彼得來訪。）

2. meticulous a. 一絲不苟的；小心翼翼的
例: Sally always cleans her clothes in a meticulous fashion.
（莎莉總是一絲不苟的清理她的衣物。）

3. soak in...　　沉浸於……
例: When we reached the top of the mountain, we took a moment to soak in the beauty.
（抵達山頂時，我們花了點時間沉浸在美景中。）

4. swarm vt. 擠滿
例: A lot of fans swarmed the venue to see the singer.
（一堆粉絲擠滿這座場地好見那位歌手一面。）

5. take steps to V　　採取措施做……
例: The mayor promised to take steps to improve traffic conditions.
（市長保證會採取措施來改善交通狀況。）

6. restrict vt. 限制
restrict A to B　　把 A 限制在 B 的範圍內
例: Stacy restricts her smoking to half a pack a day.
（史黛西限制自己一天抽半包菸。）

7. access n. 進入；接近（其後常與介詞 to 並用）
例: Only a few people have access to the roof of the building.
（只有一些人能進入這棟大樓的屋頂。）

8. it's important + that + S (+ should) + V　 　……是很重要的
例: If you want to lose weight, it's important that you follow these steps.
（如果你想減重的話，遵循這些步驟是很重要的。）

1. doom n. 毀滅；死亡
2. dig vi. & vt. 挖，掘
3. overly adv. 過度地
4. pilfer vt. 偷竊
5. empty vt. 使變空 & a. 空的
6. renewed a. 重新的；復興的
7. artifact n. 文物，手工製品
8. buff n. 愛好者
9. pilgrimage n. 朝聖（之旅）
make a pilgrimage to...　　前往……朝聖
10. install vt. 安裝，設置
11. ventilation n. 通風
12. intact a. 完整無缺的

1. finish up... 　　結束……，終止……
2. lead to...　　導致∕造成……

　　1922 年，霍華德．卡特正結束最後一季在帝王谷的挖掘活動時，有名工人發現一個看似普通階梯的東西。卡特已經花了 5 年的時間，卻斬獲不多，因此對這項發現並不感到特別興奮。然而這項發現卻是對古埃及最偉大的發現：完好的圖坦卡門王陵墓。不同於帝王谷其他陵墓，這名小男 孩法老王的陵墓多年來未遭到盜墓者的毒手。
　　因為挖掘時小心翼翼，卡特花了 8 年才把陵墓中的物品清空。最後，他在墓中發現的珍貴物品可說是前所未見。這項發現使人們對埃及和埃及文物的興趣再度大增。遊客和歷史愛好者都前往帝王谷朝 聖，沉浸在古歷史的氛圍中。但現在卻面臨一個大問題。埃及古物最高委員會（SCA）的秘書長札西．哈瓦斯表示，除非停止帝王谷的觀光活動，否則這些陵墓將 會在 150 到 5 百年間消失。
　　每一天都有好幾千名觀光客蜂湧至埃及洛克索的皇室陵墓參觀。伴隨他們而來的黴菌和溼氣侵蝕陵墓內的牆壁、雕刻和繪製的裝飾品。埃及古物最高委員會最近 採取了一些措施來保護這些陵墓，包括裝設新的通風系統，限制某些陵墓的進出，甚至關閉了一些陵墓。此外，圖坦卡門王、娜芙蒂蒂王后及法老賽提一世的陵墓， 不久將會用相同的複製品來取代。雖然置身於這些真實的古老建築物內是件非常棒的事，但保持它們的完整以便將來的世代得以研究和學習才是更重要的事。

標準答案: 1. (D)　2. (A)　3. (C)　4. (E)　5. (B)