Luis國際資訊事務所

發展出預防軟骨碎裂的藥物，簡直是藥廠的夢幻目標

Helen Pearson／鄭家瑾譯

科學家發現，去除老鼠的一個基因可以遏制關節炎。這也許會為受此病折磨的患者帶來新療法。關節炎是關節周圍的軟骨逐漸碎裂，導致疼痛、僵硬及其他症狀。年逾六十五歲的人，有一半以上為此病所苦。目前沒有藥物可遏制骨關節炎，患者只能仰賴止痛劑或更換人工關節。

亞洲獨家．西班牙總部全公開
ZARA快速時尚 橫掃全球 平價奢華風

ZARA．時尚界的成吉思汗
　　從美洲、歐洲、到亞洲，今年以來全球消費者正刮起同一股旋風：ZARA風。30年前，ZARA在西班牙西北部的一個偏遠小市鎮成立第一家店，1980年代已經征服西班牙市場。2000年時，被她征服的國家數量已達33個，除了持續深耕歐洲，她更已前進北美、拉丁美洲、與中東多個國家。2006年的今天，ZARA已經長成一個多品牌的成衣集團「INDITEX」，身影遍布64國，共有3000多家店。到這一個階段，她離開母國西班牙更遠，已經愈來愈常出現在對歐洲而言，遙遠的亞洲了。

1年賣出4億件衣裳，1天新開1.5家店
　　過去十年來，每年營業額幾乎都是20％～30％的速度加快成長，終於在21世紀展現驚人爆發力，讓全球任何角落的人都不能忽視她。目前，ZARA集團正以一年賣出4億件衣服、每天開1.5家店的速度，持續在世界各地擴展版圖中。「我們已經去那麼多國家了，但是每天還是接到很多世界各地的人來電詢問：為什麼還不來我的國家開店？」拉烏說。

2006這一年來，網路上好用的軟體與服務依然多不勝數，但到底哪些軟體或服務才是真正的好中之好，是對各位幫助最大的Top One呢？《Download!》特地在這2006年的年終12月號，舉辦一個「軟體奧斯卡獎」，替大家選出今年最強最實用的百大軟體。除了讓大家可以回顧這一整年的好用軟體與服務，順便強化自己的電腦之外，也希望藉由這些強力軟體與服務的幫助，幫讀者們做好萬全的準備，在即將來臨的全新2007年裡面，照樣自在地使用電腦與網路。來，跟著《Download!》的腳步，一起前往軟體奧斯卡獎的頒獎現場吧！

FreshUI 》系統調校一把罩！
樹狀操作介面的「FreshUI」，是一個具有超強系統調校能力的免費軟體，你可自行修改常用的系統與軟體功能，諸如IE、Windows Media Player、Outlook Express、Windows Messenger……等，還可以把控制台、登錄編輯程式、新增或移除程式、IE設定選項等通通隱藏起來，防止他人亂動你電腦或任意變更你的電腦設定，當然也可以避免電腦遭受惡意程式的攻擊。 FreshUI也針對系統和硬體進行最佳化，讓CPU發揮最大效能，系統運作起來更順暢。在隱私管理方面，它可刪除各軟體的檔案歷史清單、Cookie以及可能包含的個人隱私資料，免除隱私資料外洩的疑慮。分為六大類，內含260個設定項目的FreshUI，還可讓你自訂「檔案總管」介面，提升使用效率，其簡易的操作方式更讓你從勾選動作中就完成設定，這麼好用的系統調校軟體，榮登系統工具類別的冠軍寶座，真的實至名歸！

軟體小檔案
版本：7.71
ＯＳ：Windows XP/2000/NT/ 98/95/ME

香港有八所大學，台灣有一六二所，台灣高教經費一年七百多億，香港也有六百多億。
這是一場「開勞斯萊斯」vs.「騎腳踏車」的競爭。香港高教的進步，不僅讓全中國頂尖學生趨之若鶩，
更讓全球頂尖學者紛紛「入港」。香港如何打贏這場全球高等教育的爭奪戰？

【文／蕭富元 攝影／劉國泰】

著剪裁有型的西裝、打上領帶，十九歲、個頭挺拔的李一丁，站在香港科技大學教室講台上，台風穩健，以一口流利的京片子，對台下一百多名同樣來自中國大陸的大一新生，推銷「上莊」（參加社團）的種種好處。

█撰文／陳翊中、李建興


台灣有高達73％的人有自己蓋夢想屋的想法。無論是基於以較經濟的方式換得有天有地的大房子；或從城市移居到郊區，過回歸自然的生活；或是蓋出有自己風格的夢想屋，有很多人已著手進行，未來將會有更多的人投入，實現這個美夢！

花了三年的時間、前前後後去了宜蘭六次，甚至已經下訂買地，前華視總經理、中華電信基金會執行長徐璐心中的田園夢，雖然尚未實現，但她相信，有一天一定會完成。

從小住在基隆破舊小房子的徐璐，早在求學時期，這股想要擁有自己土地、親手打造夢想屋的渴望，就一直深植心中，但直到二○○四年看到雜誌上一篇有關於宜蘭農舍的報導，這個潛藏心中多年的夢想，才又重新被喚起。

Mashup（混搭）是Web 2.0重要的概念之一。藉由Mashup免一字一句撰寫程式的蹊徑串連，你的部落格將不再是座網路上的孤島，而是將匯流了各式強大服務與內容的汪洋！

這就是Mashup!》程式碼交織而成的Mashup網站
Mashup在Web 2.0時代逐漸綻放光芒，使用者能輕易地將繁複的程式碼安插在自己的網站內容中，這相當於將各大知名網站上的好用功能全都擺到自己的網站上，增添更多功能與風采。根據Wikipedia的解釋，Mashup的原義是指音樂上的混搭，也就是將兩首完全不相干的歌混合在一起，組合成一首新歌。而Mashup使用在網路應用程式上也有相同的意思，指的是將二個以上網站的內容組合成一個新的網站或網頁。使用者可以使用非常多工具取得組成Mashup的內容，除了簡單的RSS和Atom Feed，還可以透過Javascript和API來獲得所需內容，更可以利用CSS和XHTML來美化取得的內容。

》Mashup第一式：各大網站提供的最佳原料—API
API指的是各種系統、程式或網站所提供的應用程式介面，使用者可以透過API來取得內容或服務，而一般想要取得API都必須向提供API的網站取得登記碼後才可以運用API的各種功能。通常必須有基礎程式編寫知識才能完全運用API，但幾乎每個API都會提供簡易的使用方式，使用者也可以從這些簡易的教學步驟中找出自己想使用的功能，並置入自己的網站中。

█撰文／歐陽善玲



十二月一日，ING安泰投信與荷銀投信正式合併，成為國內最大資產管理公司。

為展現「迎娶」誠意，十一月二十四日晚上，ING集團在遠東大飯店三樓宴會廳，盛大舉辦迎新舞會；從東道主ING一級主管「獻唱中文流行歌」、獻舞，到座位穿插安排，乃至精心準備的「神祕禮物」，都讓「新娘」荷銀處處皆驚喜，氣氛High翻天。舞會結束後，雙方陌生感迅速化解，甚至還「續攤」，加深情感交流。

 肝癌 其實是可以預防的

文／邱玉蟬  圖／鄭佳玲

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

台灣有將近三百萬的B型肝炎帶原者、30萬C型肝炎患者，去年有超過一萬人死於肝病。

年輕世代雖然事事有自己的主見，但對「有土斯有財」這個傳統價值觀，卻和老一輩沒有太大差別。房仲業者觀察，40歲以下的族群，近年已穩居國內購屋市場主力。行政院經建會的調查則指出，所有正在「看房子」的「準購屋者」當中，年齡不到35歲的年輕族群占比率高達四成以上，而「結婚」這個多半屬於30世代購屋的理由，也正是創造今年台灣住宅需求的最主要動力。

不過，隨著30世代成為購屋市場主力，不少房仲業者也發現，年輕世代的購屋經驗往往失誤連連，經常是在購屋之後，才發現實際情況和自己的想像有很大的距離。住商不動產即指出，年輕世代購屋意願雖高，但卻因為太過「隨性」，加上多半屬於「首購」，經驗不足，因此也容易犯下錯誤，好不容易才存到人生的第一桶金，不但沒能帶來獨立成家的喜悅，反而造成負擔。

歸納多家房仲業者的長期觀察，30世代最常出現的購屋錯誤主要為下列三種：輕忽購屋預算問題、太過注重房價後市、忽略未來換屋需求。

易犯錯誤1：被低自備款沖昏頭
住商不動產表示，有意在都會區購屋的年輕人，在物件的選擇上多半偏好「電梯大樓」；另一方面，在財務規畫上也往往會被「圓夢趁早」的想像沖昏了頭，容易受到「低自備款」或「頭期款可刷卡」等貸款方案所吸引。整體來看，這種購屋行為所衍生的問題，就是年輕人通常會輕忽購屋整體預算，陷入「高總價、高利息」的陷阱之中。

邊泡湯邊欣賞這兒最美的山色與針葉林，是竹美山閣湯屋的最佳賣點。山嵐樹影與四季山景，搭配不時進入畫面飛鳥、松鼠，同時享受森林浴與百分之百的純湯是人生一大樂事。

文．陳俞君

對照車子進入會館前的陡峭、彎曲而有點難走的坡路，竹美山閣宛如隱藏在「柳暗花明又一村」中的溫泉桃花源。