Luis國際資訊事務所

村上春樹與電影的夢幻關係 編輯／葉桑

這一期來和大家聊聊村上作品與電影的微妙互動。關於「村上小說搬上銀幕」這個話題，幾乎每隔一段時間就會被提起，原因是哪有暢銷原著不拍成電影的？而疑問是為何村上的作品這麼難以影像化？

談到村上作品與電影的關係，一般能舉例的大概都不出《聽風的歌》、《情書》和《夏天情書》這三部。先說《聽風的歌》，這是迄今唯一根據村上原著改編的電影，時間是1981年底，導演大森一樹其實還算滿有份量的，拍過的名作不少，像是動畫《看見風的少年》、很偶像劇的《大失戀》、以及《銀河鐵道～宮澤賢治物語》等都是。在這部片中飾演「我」的是老牌演員小林薰，電影本身還滿中規中矩的，只是票房不怎麼樣，評價也不怎麼樣，和村上的小說相比就更不怎麼樣了。

其次是那部豐川悅司和中山美穗共演的賣錢電影《情書》。會和村上春樹扯上邊，理由是導演岩井俊二曾經在接受訪問時透露，《情書》的靈感來自《挪威的森林》，而片中的主角藤井樹、博子和秋葉，即是小說裡頭木月、直子和渡邊三人的化身。這部電影在台灣超級轟動，「哈日」風潮也因此更上層樓。

另一部與村上有關的電影是《夏天情書》，這是大導演森田芳光 1996 年的代表作，深津繪里和內野聖陽合演的。劇中設定的女主角是村上迷，整部戲出現「村上小說」的鏡頭也不少，很多影評人推測，導演森田芳光應該多少有受到村上春樹的影響。

有人說村上的作品意境很難用影像表達，想要精準詮釋「主角」的心態也非容易，不過最近在【中情局 BBS 真田廣之】板上看到一位署名 Mild 的板友文章， Mild 從真田廣之過去演過的劇中角色一一列舉後，竟然發現和村上春樹《發條鳥年代記》裡頭的岡田亨，形象簡直如出一轍，甚至連身高、體重、穿著都幾近吻合！

這個想法很有趣，這個發現有意思，突然想到，假設現在要將村上的作品拍成電影，除了真田廣之外，還有那位明星適合當男主角？問過小葉日本台的小葉，他的推薦名單有役所廣司、豐川悅司、椎名桔平、佐藤浩市和渡部篤郎。

「村上春樹與電影的夢幻關係」，讀者如果有興趣，可在以下的網址做更多的閱讀。

http://www.readingtimes.com.tw/authors/murakami/chatroom/chat0027.htm#1

http://www.readingtimes.com.tw/authors/murakami/chatroom/chat0002.htm#1