Luis國際資訊事務所

年僅43歲的法國導演佛杭蘇瓦歐容（Fran帙is Ozon），是90年代崛起的影壇新寵，過去作品包括【挑逗性謀殺】（Les amants criminels）、【乾柴烈火】（Gouttes d'eau sur pierres br犨antes）、【八美圖】（8 femmes）、【池畔謀殺案】（Swimming Pool）、【5x2愛情賞味期】（5x2）、【逐愛天堂】（Angel）等常採用辛辣的題材，探索性慾、犯罪、吸毒等晦澀的人類心理狀態，每每在電影結 局都出現令人驚艷之筆，讓影迷回味不已。【讓愛飛起來】（Ricky）是他第十部作品，迥異於以往的風格，展現溫暖的社會關懷，是歐容所有作品當中最溫暖 可愛的一部，仍保有導演出人意料的幽默感。與眾不同的寶寶小瑞奇誕生，讓人了解新生命可愛純真的背後，有著解放心靈與擁抱幸福的魅力。他喜歡在現實的場景 中加入幻想的元素，就像他自己說過的：「我喜歡在情節上不按牌理出牌的電影，我希望所拍的電影能先震攝自己。我也想用孩子的眼睛來觀察世界，因為他們對世 界的認識還沒有形成屏障，不會像成年人那樣對不可思議的事件表示拒絕。」

【讓愛飛起來】改編自由英國柑橘文學獎得主蘿絲崔梅（Rose Tremain）的成名小說《夜蝶》（Moth），由【羊男的迷宮】法國凱薩獎影帝賽吉洛佩茲（Sergi Lopez）及法國情境喜劇天后亞莉珊卓拉美（Alexandra Lamy）主演。導演歐容說他一讀原著就愛上這個故事，這個故事的氛圍讓他想起達頓兄弟的成名作【美麗蘿賽塔】：社會底層的貧窮白人主角，住在美國精華地 段的貨櫃屋當中。他說：「雖然我喜歡非凡的驚奇事件，擾亂主角原先孤寂的存在，但是這個故事太令人驚異，會飛的寶寶實在太瘋狂了，我也不知道該如何呈現才 好。不過我後來突然意識到，這個故事一開始之所以觸動了我，並不是它奇幻的部份，而是它談及家庭的部份，一個穩定的家庭如何因為一個新成員或新生兒的加 入，動搖了原有的平衡。」

對於片中年紀這麼小卻擁有異於常人體質的小主角，導演歐容說：「飾演小主角瑞奇的寶寶亞瑟，是一個非常美麗又巨大的嬰兒，放在飾演姊姊麗莎的梅露欣旁邊比 較起來，他更加的具有存在感，因為姊姊是一個瘦小的女孩。在大多數電影中，寶寶的形象常常被理想化了，我們很少看到他們餓肚子、哭鬧或身上髒髒的。但對我 來說，寶寶是一個真實的角色，表達出他的需求和情緒是很重要的。雖然在試鏡的時候，亞瑟並不是最活潑的寶寶，很多工作人員都勸我選擇別人，但是我愛他的長 相，他有如杏仁般圓圓的雙眼，還有他像劇中的父親巴戈一樣豐滿的雙頰，又有像母親凱特一樣的金髮，他完完全全屬於這個家庭。我在執導【看海】（See the Sea）的時候就和嬰兒合作過，跟亞瑟的相處，我都用跟其他演員一樣的溝通方式導戲，逗他說話，拉近我們之間的距離。劇組調整拍攝時程，配合亞瑟的午睡跟 吃奶時間。最有趣的是，他真的很認真看待自己的角色，而且一次演得比一次好，根本是天才，所以我們比預期還要早完成拍攝工作，他完全做到我們希望他做的。 當他飛起來的時候，他好像完全進入那個角色，變得非常激動，而我們為他準備的替身，從來都沒有機會派出場！」

由於劇情需要的關係，在【讓愛飛起來】中必須使用特效呈現一些特殊效果畫面。歐容說：「在拍攝的時候其實我們都有一點繃緊神經，用到特效＋嬰兒，這真的非 常的困難，但是最後一切都非常順利，甚至比預期的更好。因為場景就是日常生活，我想讓事情簡單一點，不想用太過花俏的攝影跟技術，以免所有人都發現我們用 了很多特效。這次合作的特效團隊就是有很豐富特效經驗的BUF團隊，成果我們都非常滿意。」▓--節錄自世界電影http://www.worldscreen.com.tw