麥特金(喬治克隆尼 飾)是個事業有成的夏威夷商人,原本過著自以為幸福美滿的生活,未料,在他親愛的妻子伊莉莎白(派翠西亞哈斯緹 飾演)因為騎乘水上摩托車遭逢意外而陷入昏迷後,他的人生從此變調。
兩個孩子不斷考驗著他的極限,大女兒亞莉珊卓拉(雪琳伍德利 飾演)個性叛逆,連學校也拿她沒轍,小女兒史考蒂(亞瑪拉米勒 飾演)又天真得令人心疼;同時他必須面對此生最困難的決定:拔掉妻子身上的維生器。
另外,他還發現了原來伊莉莎白已經背著他外遇很久一段時間,這個真相更是讓他難以承受,羞憤難耐的同時,他決定要找出那個可惡的「情夫」,他一定要追根究底找出原因,但也是這個時候,麥特和孩子們在這段過程中,重新體驗到人生的另一個新境界…。
喜劇劇情片【繼承人生】(The Descendants)一片中的主角是金一家人,包括飾演中年父親麥特金的喬治克隆尼(George Clooney,【型男飛行日記】、【全面反擊】)、飾演外遇的昏迷妻子的派翠西亞哈斯緹(Patricia Hastie,電視影集「Lost檔案」)、飾演叛逆大女兒雅莉珊卓的雪琳伍德利(Shailene Woodley,【神駒小佳人】、電視影集「CSI犯罪現場:紐約」)以及飾演天真小女兒史考蒂的亞瑪拉米勒(Amara Miller)。【繼承人生】在2012年的金球獎中獲得五項提名肯定,包括喬治克隆尼與雪琳伍德利更雙雙入圍金球獎最佳男主角與最佳女配角獎項,以及最 佳導演、最佳影片以及最佳劇本…等。
原著小說精采改編
原著作者卡伊哈特漢明絲(Kaui Hart Hemmings)的暢銷小說《繼承人生》(The Descendants),成功結合了夏威夷特有文化以及主人翁困惑的中年人生階段,並且嘗試著在失控的世界中想辦法為過去的作為贖罪。而之所以能夠如此 寫實描述這則故事,那則是因為漢明絲自己就是成長於類似小說中的不常見的夏威夷家族。
漢明絲是夏威夷著名的衝浪冠軍兼政治家小佛瑞德漢明絲(Fred Hammings Jr.)的繼女,當漢明絲開始寫一系列的短篇小說時,她從自己的家庭親友中找尋靈感,逐漸加入家族、土地、歷史以及繼承下來的世代。小說原本是多篇短篇故 事集結而成的,原名為《The Minor Wars》,而片中第一人稱的則是金家的小女兒史考蒂,但是之後,漢明絲認為若是將第一主角改成中年的爸爸-麥特金,一定會更有趣。
而這個大膽的改變的確是讓小說更具可看性,它讓小說看起來不再只是小女孩在部落格中的生活記事,「當我將小說的第一人稱改成麥特,整個故事就找到了它的韻律了,」原著作者漢明絲指出,「回想起來,當初的冒險一搏真的是太值得了!」
這個大膽的改寫,也造就了小說中更深層更豐富的層次。因為對主人翁麥特金來說,最讓他難堪與不安的,並不是自己老婆背著自己幹的那些勾當,或是他該如何與女兒們溝通、撫養她們長大成人,而是自己的祖先、還有夏威夷當地的親朋好友會如何看待他這個人以及他的人生?
《繼承人生》在2009年出版之後好評不斷,就連具權威的紐約客雜誌(New Yorker)也稱讚道:「漢明絲以精湛的文筆,將主角改成迷惑不解的中年男子,儘管主角盡全力想要抓住任何贖罪的機會,但卻始終擺盪在苦澀、傷感以及自嘲等五味雜陳的情緒之中。」
當漢明絲知道金獎編導亞歷山大潘恩(Alexander Payne)對自己的小說有興趣,並且還要親自改編與執導,簡直是無法置信,「我真的是樂歪了,」她大笑著說到,「亞歷山大潘恩是我最喜愛的導演,我很喜歡他電影中那種苦中作樂又能帶出人生境況的自嘲式喜感。」
金獎導演最新力作
喬治克隆尼在亞歷山大潘恩最新執導的【繼承人生】中,飾演一位有缺點的中年已婚男子麥特金,在酸甜苦辣兼備以及驚喜不斷的脫序世界中,企圖找到自己的方向;麥特金不是一個英雄、更不是一個反式英雄。
就像馬修鮑德瑞克(Matthew Broderick)在潘恩編寫的【風流教師霹靂妹】(Election)中的忌妒學生的老師、傑克尼柯遜(Jack Nicholson)在潘恩另一部自編自導的【心的方向】(About Schmidt)中的悲觀退休老人,還有保羅吉馬帝(Paul Giamatti)在潘恩又一自編自導的【尋找新方向】(Sideways)中面臨中年危機的酒莊觀光客。
麥特金並不想成為像自己這樣的男人,正值叛逆青春期的大女兒不信任他,意外陷入昏迷的太太長期背著他偷吃,而破產的表哥則是把他以及他掌管的土地視為提款 機。而讓麥特金的人生更加難堪的,則是他居住在一處被外人稱為熱帶天堂、美不勝收的夏威夷檀香山。也正是這樣內外世界的南轅北轍,讓麥特金經歷了一場詼諧 又荒謬的人生旅程,但當這趟失控的旅程來到了終點,麥特金也終能領悟何謂愛、何謂父親以及何謂真正的男子漢。
導演亞歷山大潘恩曾以【風流教師霹靂妹】入圍奧斯卡最佳改編劇本獎、以【尋找新方向】拿下最佳改編劇本獎。對潘恩來說,最能吸引他的故事總是那些會讓情況失控卻又帶有喜感的人生體驗,所以當他讀了漢明絲的小說後,立刻被書中主角內在處境與夏威夷外在環精的明顯對比所吸引。
「小說吸引我的理由是,所有主角的情緒撞擊是發生在充滿異國風味的夏威夷,」潘恩說到,「這個故事其實可以是發生在世界的任一個角落,但是這本書之所以會 如此獨特,正是因為它說的是夏威夷一個上流房產家族的故事。它發生的時空背景非常獨特,但故事內容卻又是很普世通俗的。」
潘恩繼續解釋:「以一個電影人的角度來看,這個故事也很吸引我,因為我從沒看到任何一部電影是真的在檀香山取景拍攝的,我們看過紐約、芝加哥、洛杉磯、邁 阿密以及西雅圖這些城市出現在大銀幕上,但是夏威夷檀香山則從未是大銀幕的主要背景城市。夏威夷有非常獨特且地方味濃厚的社交結構,而這也吸引了我的注 意。我很喜歡電影有自己獨特的地域感。我從內布拉斯加的歐馬哈市開始拍電影,之後拍過加州的聖巴巴拉市,現在,我來到了夏威夷!」■
--摘自世界電影雜誌
http://www.worldscreen.com.tw