|
感動全台灣20萬讀者，銷量轟動全日本，佐賀超級阿嬤旋風再起！ 那是一段雖然沒錢，卻充滿創意、發現和笑容的日子。我因此學會了活得快樂的方法。－－島田洋七 「不照自己想要的方式過活，那可不行，因為這是自己的人生。」 ＊＊＊ ＊＊＊ 作者簡介 島田洋七（SHIMADA YOUSHICHI） 1950年生於廣島縣，本名德永昭廣。1949年鐵齒的父親在美軍投下原子彈之後，隻身「回廣島看看」，而自投輻射污染羅網，讓昭廣成為一出生就沒有父親的遺腹子。 在艱苦的戰後，母親無力扶養昭廣與哥哥兩兄弟，因此囑託阿姨將他帶到南方佐賀的外婆家寄養，而開始了昭廣與神奇外婆祖孫相依為命的八年溫馨時光。 昭廣成年後拜入日本相聲（漫才）大師島田洋之助門下，改名「島田洋七」，與師弟島田洋八組成相聲二人組「B&B」，大膽地以大阪腔闖入東京的相聲表演界，在NHK的相聲大賽獲得最優秀新人賞。八○年代「B&B」在日本掀起相聲熱潮，雖曾一度解散，但現在仍活躍於電視和舞臺上。 島田洋七將童年時在佐賀與外婆相依為命的故事寫成本書，在2003年夏天接受日本最受歡迎的談話性節目「徹子的房間」主持人黑柳徹子專訪，真摯感人的內容掀起話題，迄今熱銷超過五十萬冊，並以「一人一萬日圓」的方式，向社會大眾募集到一億日圓的改編電影拍片資金，終於在2006年春天於日本上映。 譯者簡介 陳寶蓮 輔大日文系、文化大學日本研究所畢。曾任中國時報日文編譯、東吳大學日文系講師。譯有《編輯力》《14歲開始的哲學》《百年愚行》《想做的事就去做》《佐賀的超級阿嬤》（皆先覺出版）。 |
禮物？願意幫我嗎？
事情發生在我中學一年級的時候。
在廣島經營小居酒屋的母親，轉到一家規模很大的中餐館當領班，收入多了一些，我也因此得到一點零用錢。我興奮地問外婆：
「阿嬤，妳要什麼生日禮物？」
外婆立刻反問：
「禮物？願意幫我嗎？」
她的意思是，與其送她東西，她寧可要我幫她做打掃的工作。
「嗯，可以啊。」
我嘴上說好，但心情有點沉重。
小學時，外婆有幾次身體不舒服，我去幫她打掃過，非常辛苦。
打掃範圍是佐賀大學和附屬中小學的教職員室和廁所。中小學的廁所必須在上課前打掃完畢，所以早上最遲也得在四點鐘起床才行。
廁所的地板是水泥地，腳底好冷，而且不是新式的抽水馬桶，是舊式的便盆，非常臭。
現在好像有那種附帶刷子的清掃機，清洗地板可以一氣呵成，但當時沒有那種東西。
必須先灑上藥效強勁的粉末，拿帶柄的刷子用力刷洗。
那時候也沒有橡膠手套，才一會兒工夫手就粗皴起皺。
當然，必須一間間仔細刷洗乾淨，但因為是小孩子使用的地方，糞溺四溢，非常髒，真是沒有相當耐性就做不來的工作。
記得小學時有一次，天氣非常冷。
外婆腰痛得厲害，我又要幫她去打掃，出門前我問：
「阿嬤，早上好冷，我先打掃教職員室，然後再去洗廁所好不好？」
外婆搖搖頭說：
「你先做完辛苦的工作，後面就覺得像在天堂了。」
我不明白，但還是照她吩咐的去做，結果果然是這樣。
做完又冷又累的掃廁所工作，再進教職員室時，感覺真的像天堂。
可以吹著口哨輕鬆地打掃。
而且只要做過就知道，經過用力刷洗的重度勞動後，身體會熱到流汗，一點也不覺得冷。
啊呀，話題扯遠了，再說我中學一年級時外婆的生日吧。
在外婆的要求下，我就以幫她打掃當作生日禮物。
雖然還是辛苦，但我已經是中學生，力氣大了，迅速俐落地做完工作。
外婆非常高興，說：「好輕鬆！」
看到她的笑容，我也覺得「這比送什麼生日禮物都好」。
此後，在去廣島唸高中以前，每逢外婆的生日，我都去幫她打掃。
不用昂貴的禮物就能討她的歡心。
不過，我猜母親他們姊弟應該都有幫忙打掃的經驗吧。
畢竟外婆是以不請假為賣點，實在有事不能去時，就會叫孩子們代班。
「好辛苦啊！」
「累死了。」
談到往事，大家同聲喊苦，可是表情都生動起來，津津樂道當時的情況，不知不覺變成爭相邀功的局面。
「我幫了最多次。」
「不對，我比你多……」
真有意思。
一般說來，這可能是傷心淚落話當年的場景，在外婆家卻不然，真是開朗一族。
from博客來網站
留言列表
