Luis國際資訊事務所

5.

若干特殊形式的被動語態：

1.

“get＋p.p.”—— 相當於 “be＋p.p.”，但只用於口語中。——其中有些 “p.p.” 應視爲做主詞補語的 “分詞形容詞”。如：

續 上 期

•

•

•

2.

“get＋p.p.” 特別用於以下兩種場合：

A.

用於突然的、不尋常的、意外的事情。如：

(1)

He got caught by the police driving at 80 through that bridge.
(他以八十的速度駛過那座橋的時候被警察抓到了。)

(2)

It was a bad accident, but luckily nobody got hurt.
(那是一次嚴重的事故，所幸沒有人受傷。)

(3)

My brother got hit by a baseball.
(我弟弟被棒球擊中了。)

(4)

I got invited to lots of parties last holidays.
(上次假期我被邀請參加了許多聚會。)

(5)

More and more people are getting attacked in the dark these days.
(近來有越來越多的人在黑暗中遭到襲擊。)

B.

用於替自己做的事情，尤其在祈使句中，相當於 “V.＋-self”。如：

(1)

Don’t get lost (＝ Don’t lose yourself. ＝ Don’t lose your way.)
(不要迷了路。)

(2)

Get dressed and come downstairs at once.
(把衣服穿好立刻下樓來。)

(3)

My sister got divorced last year.
(我姐姐去年離了婚。)

(4)

Get married as soon as you can.
(你要儘快地結婚。)

(註)

“be＋p.p.”是表示當時的狀態，“get＋p.p.”是表示當時狀態的 “轉變”。此外，如果某一狀態已經持續了若干時間，只可用 be，不可用 get。  如：

(1)

a.

My brother and his sister got engaged last Sunday.
(我哥哥和他姐姐上個星期日訂婚了。—— 原來沒有訂婚，到了上星期日轉變了。)

b.

She was engaged to John when I knew her.
(我認識她的時候，她已經和約翰訂婚了。—— 她和約翰訂婚是在我認識她以前。)

(2)

a.

He got hurt while playing.
(他在玩的時候受了傷。—— 本來沒有受傷，玩的時候有了轉變。)

b.

He was hurt by a baseball.
(他是被棒球擊傷的。)

本句是表示當時的狀態或情況，並非表示轉變。

(3)

I’ve been married to you for over twenty years and I still don’t know what goes on inside your head.
(我和你結婚已經二十多年了，我依然不知道你的腦子裡在想些什麽。)

本句裡的 “have been married”是表示狀態的繼續，所以不用 have got married。