close
第五篇 動 詞
第七章 語態 (Voice)
5.
若干特殊形式的被動語態：
6.
主動的形式，被動的含義：
7.
被動的形式，主動的含義：
8.
英語是被動，國語卻是主動：
9.
使用被動語態的時機：
•
•
•
續 上 期
10.
沒有被動語態的動詞：
1.
不是所有的動詞都有被動語態。不及物動詞不能用作被動語態，因爲它們沒有受詞可以充當被動語態的主詞；也有些及物動詞沒有被動語態，其中大多數是表示狀態而非表示動作的動詞，以及許多不可用進行式 (閱 p.564) 的動詞。 如：
(1)
只可說：
They have a nice apartment. (主動)
(他們有一間很好的公寓。)
不可說：
A nice apartment is had by them. (被動)
(2)
只可說：
This coat doesn't fit me. (主動)
(這件上衣不合我穿。)
不可說：
I'm not fitted by this coat. (被動)
(3)
只可說：
Sunny resembles her father. (主動)
(桑妮像她爸爸。)
不可說：
Sunny's father is resembled by her. (被動)
(4)
只可說：
Your husband lacks tact. (主動)
(你的先生缺乏機智。)
不可說：
Tact is lacked by your husband. (被動)
(5)
只可說：
Does the climate suit you? (主動)
(這種氣候適不適合你?)
不可說：
Are you suited by the climate? (被動)
(6)
只可說：
This watch cost me $1,000. (主動)
(這隻錶花了我一千元。)
不可說：
I was cost $1,000 by this watch. (被動)
(7)
只可說：
The tailor measured me for a suit. (主動)
(那裁縫替我量做西服的尺寸。)
不可說：
I was measured for a suit. (被動)
(8)
只可說：
He weighed himself on the scale. (主動)
(他在磅秤上量體重。)
不可說：
He was weighed on the scale. (被動)
2.
並非所有的介詞動詞 (即 “不及物動詞＋介詞”) 都可以用在被動語態裡，有些則不可。如：
(1)
可以說：
You are not to sit on that chair. (主動)
(你不可以坐在那張椅子上。)
或 說：
That chair is not to be sat on. (被動)
(那張椅子不可以坐。)
(2)
可以說：
We have looked after the children very well. (主動)
(我們已經把這些孩子照顧得很好。)
或 說：
The children have been very well looked after. (被動)
(這些孩子已被照顧得很好。)
(3)
只可說：
She walked into the room. (主動)
(她走進了那個房間。)
不可說：
The room was walked into. (被動)
(4)
只可說：
Everybody agreed with me. (主動)
(每一個人都同意我的意見。)
不可說：
I was agreed with by everybody. (被動)
哪些介詞動詞可以用作被動語態，哪些不可? 有沒有一定的原則可循? 我的回答是沒有。因爲到現在爲止我還沒有看到過也還沒有想出來有任何蛛絲馬跡可循。讀者 (連我自己在內) 只有從平常的接觸中隨學隨記。
You can't mend a broken heart with a silver thread.
更多內容請參閱 : http://www.hosenglish.com.
from賀氏英文法全書
全站熱搜
留言列表
