近年轉戰大銀幕，拍電影、演電視的吳興國，螢光幕前發光發熱，讓人幾乎忘了他京劇演員和舞者的身分。二OO六年「慾望城國」精彩再現，今年初吳興國更參與紐約大都會歌劇院歌劇「秦始皇」的演出，融合東方傳統戲曲與西方現代戲劇精髓的表演，令人眼睛為之一亮。
鄭淑芬採訪
你在歌劇「秦始皇」中，和「世界第一男高音」多明哥合作，有何難忘經驗？
二十一世紀，有愈來愈多中國藝術家站上國際舞台，成為世界焦點，這代表中國藝術逐漸為世人所重視。
多明哥不愧為世界第一男高音，六十六歲的他，演唱生涯締造三千三百場音樂會的紀錄。他是一位超級巨星，待人熱忱、親切，彩排時不厭其煩地與工作人員溝通、協調，認真揣摩演出角色，甚至向大家討教路該怎麼走、手要怎麼擺、要做什麼動作等。每回彩排完，必定一一跟每名演出人員握手致謝，不論角色大小，讓人見識到大師風範。
由於在「秦始皇」中表現令人驚艷，你受邀加入一項舞蹈肢體紀錄片的拍攝計畫，可以談談「慢舞」（Slow Dance）計畫嗎？
這是美國知名攝影師及藝術家David Michalek，為記錄二十一世紀最具代表性的三十餘位舞者的計畫，受邀參與的知名舞者，包括高齡七十的模斯．康寧漢、崔莎．布朗，以及台灣舞者許芳宜。老實說，有時我幾乎忘了自己也是舞者出身，很榮幸能入選。受邀舞者必須完成五秒鐘的影片拍攝，播出時則慢放為十分鐘，藉以展現舞者的呼吸、肌肉、表情和身體的律動。
「慢舞」五月起將在紐約市立芭蕾舞劇院建築大樓外牆、古根漢美術館、紐約林肯中心劇院，以及全美各大藝術重鎮放映。由於播出時放慢一百二十倍，稍微有一點點瑕疵都會看得一清二楚，短短五秒鐘的影片，我拍了三個小時，NG十次才完成。
你拍過電影、演過電視、當過舞者，更是京劇演員，是全方位的藝術家，你最喜歡哪一個領域？
我最喜歡在當代傳奇劇場中的演出。我出身傳統戲曲，這源自一千多年前的藝術，融合唱、念、作、打，可看性相當高。當初我思考傳統戲曲該何去何從時，決定大刀闊斧，賦與傳統戲曲新風貌，於是成立當代傳奇劇場，保留傳統戲曲的四功（唱、念、作、打）、五法（手、眼、身、步、法），並融入西方戲劇，希望跳脫傳統包袱，開出一個新方向。
你如何揣摩千變萬化的角色？如何將好人、壞人演得入木三分？
其實好人、壞人只有一線之隔，好人執著於理想、有抱負、好打抱不平，而壞人也同樣執著。壞人並非骨子裏壞，而是受出身背景、成長環境影響。當我要飾演某個角色時，我會告訴自己「現在要演誰？是不是他？怎麼像他？」所以揣摩角色，最大的訣竅就是「消化人物成長背景，投入自己的人生」。
以前在雲門跳「烏龍院」舞劇時，有場張文遠衝過去抱閻惜姣大腿的戲，當時我扭捏地杵在那裏，林懷民大聲斥喝：「你是不是演員？?是演員為什麼做不到？」我才了解，唯有投入情感、融入角色，才能自然演出，而這種「寫實」的感動更勝「虛擬」的表演，也唯有感動自己，才能感動別人。
你的前半生可以說是歷盡滄桑，這段經歷，對你的人生有何影響？
由於家庭因素，小學前我幾乎天天以淚洗面。不管是在育幼院、華興或復興劇校，我都很自閉，不想跟別人講話，怕人家知道自己的身世背景。尤其是在復興那種打罵的學習環境中，我更不想開口，那時，我是個飽受委屈又膽小的人。
然而，這樣的成長歷程，豐富了我的表演生命，幼年的困頓，讓我在揣摩角色時，更容易投注感情，融入角色中，詮釋人生中的喜、怒、哀、樂，也更容易投入熱情、關注及愛，用生命去從事表演工作。
當代傳奇劇場二十歲了，也曾暫時畫下休止符，可以談談你的期許嗎？
當代傳奇劇場曾經中斷過兩年，當時我告訴自己，一個有理想的藝術家，絕對不能被環境打倒。我堅信唯有熱愛、執著，以及永遠不斷地投入，才能克服所有困難。
西方歌劇著重在唱功，而雲門的舞蹈重在肢體表現，但當代傳奇劇場卻結合了所有元素，演員「唱、作、念、打」樣樣都來，除此之外，還得會翻筋斗等特技。「慾望城國」大受歡迎，證明這樣的表演形式是受到肯定的。
今年七月，「當代」將擔綱紐約「林肯中心藝術節」的開幕演出，緊接著參加韓國首爾「青年藝術節」。希望「當代」的演出，能讓全世界看到中國傳統戲曲之美。
誰是影響你最深的人？
影響我最深的，是我的妻子林秀偉。我是一個很執著的人，這種執著也常表現在日常生活中，如果我的另一半不能接受，就不可能有今天的我。
大家或許只看到我在跳舞、拍電影、演電視劇的風光，可是這一切，都是因為秀偉在幕後不斷地鼓勵我、支持我，她會不厭其煩地告訴我：「你的堅持是對的」，一路走來與我同甘共苦。
如果秀偉曾經質疑我為何離開雲門，或不要我唱戲，我可能就會改變決定，可是她卻一直支持我、肯定我，我才能有今天 。
夫妻難免有意見相左的時候，加上你工作繁忙，夫妻常分居兩地，你們的相處之道為何？
我們在日常生活中都很契合，發生爭執多半是為了工作。秀偉常覺得我太求好心切，又是完美主義，對團員太過嚴苛，為此跟我嘔氣。
最近我們在討論「水滸一○八」的劇本，由於對藝術各有堅持，兩人對人物角色、演出形式、劇本走向有截然不同的看法。通常遇有爭執時，我會先道歉。我曾跟她說：「吳興國不跟天下人道歉，只跟林秀偉道歉。」
即使我們結婚二十八年了，但若因工作需要而分居兩地，也會維持每天一通電話的習慣，聊聊彼此的生活點滴，讓對方知道一天的生活作息，就算都在台北，也會讓彼此知道對方的行蹤。我們之間既保有Puppy love，又有著夫妻深情。
你曾與妻女同台共舞，在藝壇傳為佳話，你會讓孩子走上藝術之路嗎？你覺得自己是好父親嗎？
女兒從小就很愛跳舞，既然有興趣，我們就盡力栽培她，但我們給她的空間很大，不希望她有壓力。常有人跟她說，「你爸爸是吳興國」、「你媽媽是林秀偉」，無形中已對她造成壓力。可是換個角度想，有壓力何嘗不是好事，可以讓她走得更遠、更成功。
藝術家不可能是好爸爸、好媽媽，藝術工作繁忙，所幸孩子都能體諒。我跟孩子相處，就像朋友一樣，我不是那種常把金科玉律掛在嘴邊的父親。
你幸福嗎？
我很幸福，因為能做自己喜歡的事，即使遇到再多的挫折、打擊，都能咬緊牙關一一克服。就好比篤信天主的神父，傳道何其辛苦，但他們卻樂在其中，且將傳道視為一生志業，這樣的人生，才值得回味。幸福從字面上來看，就是「幸運」、「福氣」，我想只要知足，就能獲得很大的安慰和滿足，即使窮也可以很幸福。
from 講義堂幸福報
留言列表
