Luis國際資訊事務所

http://www.youtube.com/watch?v=G9lOlS3eGOs

西班牙語老愛拿"死" 來開玩笑 就像這首經典老歌，厲害的老歌星PERET～～ El Muerto Vivo唱著“活死人”可開心的很呢！
如墨西哥最著名的節慶 el día de muertos“死人節”，還有天王璜斯的一首黑襯衫則有異曲同工之妙喔＾＾

A mi amigo Blanco Herrera le pagaron su salario.
我有一個朋友名為「布藍哥‧艾雷拉」他領到 了薪水。

西班牙憂鬱男生Alex Ubago為我們朗誦 聶魯達Pablo Neruda Poema XX的第二十首詩，這世紀最美的情詩之一，同步翻譯放在留言裡～～

1904出生於智利，1971年諾貝爾文學獎得主，智利最 重要的詩人，也是西班牙語系最重要的詩人之一，切、格瓦拉在 游擊隊戰鬥中依然帶著聶魯達的詩集。
聶魯達任過智利駐外代表及大使，參議員，終身致力於社會主義運動，支持智利的自由民主，對抗美帝主義，他是智利共產黨員，曾代表智利共產黨參選總統，後來退選支持戰友， 也是偉大的智利民族英雄阿連德 (Salvador Allende)競選並成功當選，建立智利第一個左派政權。但後來阿連德在任期未結束前(1973年)就被美帝扶植的獨裁者皮諾切⋯⋯特以軍事政 變推翻，開啟皮諾切特獨裁十幾年的政權。

以因此，聶魯達Pablo Neruda在政變後12天含恨而終。書中提及「Pablo Neruda最後帶著傷心與絕望，離開了他未能改變的世界」年紀大了，也不寫那麼多崇拜的話，寫了也沒有人想看，僅用書中一段聶魯達Pablo Neruda自己說過的話來代表對他的崇敬

「我雖然得過許多獎，但那些獎卻像採集曇花一現的花粉的蝴蝶那樣瞬息即逝，而我獲 得的一項最高獎(一項許多人都蔑視的獎)，實際 上卻是許多人難以得到的。我透過對美學的艱苦學 習和長期探索，透過寫作的迷宮，終於成為我的人民的詩人。那就是我所得的獎，它不是那些已被翻譯的書和詩，也不是那些寫出來以描述或剖析我的語言的書。在我一生的關鍵時刻，在智利洛塔煤礦深處，在烈日下的幟熱的硝石礦層上，一個男子從一條狹窄的坑道 上來，如同從地獄中出來一般。繁重的勞動使他的 臉脫形，灰塵使他的眼睛發紅，他向我伸出粗操 的、上面胼抵和皺紋形似大草原地圖的手，眼睛炯炯有神的對我說，『兄弟，我早就認識你了。』那就是我所得的獎。一個工人從可怕的大草原上那個坑道中出來，智利的風、夜晚和星星曾多次對他說：『你並不孤單，有個詩人在想著你受的苦』」 by 聶魯達Pablo Neruda 轉載自聶魯達畫傳181頁

Carlos Baute 是 委內瑞拉的歌手還是電視的主持人， 2008年發行 De Mi Puño y Letra 這首與Marta Sánches的合唱可說是紅遍歐美

Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo..
也許認識你 不是巧合
Tal vez esto lo hizo el destino...
而是命運的造化
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho..⋯⋯ 繼續閱讀
想 再一次睡在你的胸膛
y después me despierten tus besos.

打造雲端上另一個台灣奇蹟

雲端正夯，各國政府都積極介入，希望幫助該國在雲端產業佔得一席之地。台灣政府也很快制訂出一套雲端政策，不過，這套政策是否真能引領台灣 創造下一個經濟奇蹟？

台灣能有今天的經濟成就，30年前建立的新竹科學工業園區可說是最主要的原因，當年政府大膽決定投入半導體產業，產業界的領導人又選擇了「專業代 工」這種首開先例的做法，由於策略正確，為台灣創造了驚人的產值，成為舉世稱羨的「台灣奇蹟」。

台灣雖然成為資訊產品生產大國，但是近年來，這種製造業的利潤越來越低，發展另一項不以製造為主的高科技產業，成為台灣下一步必須要走的方 向。雲端運算屬於資訊領域，做為資訊大國的台灣當然具有某些優勢，但是，雲端產業中能發展的領域不只一種，政府能否提出正確的方針，將決定台灣下一個30 年的命運。

與世界同步起跑

IBM中國研究院副院長陳瀅：用雲端服務 創新企業商機

  2007年底，美國幾所知名大學，包括卡內基美隆大學、麻省理工學院、史丹佛大學、加州大學柏克萊分校及馬里蘭大學等，希望能降低分散式運算技術在學術研 究方面的成本，並提供相關的軟硬體設備及技術支援，讓學生可以透過網路，開發各項以大規模運算為基礎的研究計畫，這些大學與Google及IBM合作，開 始推廣被統稱為雲端運算的網路運算計畫。自此之後，這個在中國大陸被稱之為「雲計算」的雲端運算（Cloud Computing），成為繼Web2.0後，最夯的科技名詞。而IBM 除了與美國的名校合作推廣雲端運算計畫，更將這個來自學界的創新概念，推向商用市場。2007年11月，IBM於中國上海宣布藍雲（Blue Cloud）計畫，領先業界首次把雲端運算（Cloud Computing）帶入商業應用市場，著眼向中國廣大的中小企業市場推廣雲端運算計畫。

協助中國中小企業建構混合雲系統

IBM中國研究院副院長陳瀅表示，在中國，99%的企業都是中小企業，而這些中小企業產值，則高達全中國GDP的6成。陳瀅說，IBM在雲端運算的領域， 並非要做技術的創新，而是要做系統的創新。他進一步解釋，因此，這些系統的創新，不僅要協助大型企業建立私有雲系統，更要幫助中國廣大的中小企業建構整合 私有雲和公有雲的混合雲系統。

創投相中琉金穗月 蔚為文創產業成功典範

  從負債200萬的「卡奴」，到今年營收將挑戰1億元，琉金穗月創辦人兼總經理陳政宏，在短短8年之間，帶領他自創的創意琉璃品牌「琉金穗月」，從生活琉璃 出發，設計生產出許多讓人驚艷的琉璃作品。現在，「琉金穗月」不僅成為台北市政府所遴選「品牌台北」的代表，也為故宮承製經典國寶「琉璃翠玉白菜」製品， 奠定國家級的品質。陳政宏更因為家族事業多在營建業的機緣，透過整合琉璃作品和建築案，包括和大陸工程等多家知名建商合作，進軍琉璃裝置藝術領域，成為華 人世界將琉璃製品引進豪宅建案的第一人。

琉璃也走環保風 開拓新版圖

如同其琉璃作品的美學與大器兼具，陳政宏將「琉金穗月」定位為「創意琉璃的發現者」，目標鎖定與生活相關的琉璃作品，而他獨一無二的生活琉璃藝品，也吸引 了創投資金的目光。在創投資金進駐下，「琉金穗月」今年預計將增資到7千萬元。有了寬裕的資金，陳政宏更要將琉璃和豪宅這二個相互輝映的概念更緊密的結 合，並積極在中國大陸北中南三地設點，甚至將通路延伸到一樣是廣吹豪宅風的中東國家如杜拜等地。

提早8年發現乳癌細胞！ 革命性生物技術 讓創投眼睛一亮

  採訪／胡秀珠、徐鳳美

這個世界上，每1分鐘便有一個婦女死於乳癌；東方人，包括台灣，因為飲食逐漸西化，乳癌的發生率也逐漸提高。雖然「6分鐘護一生」的口號大家琅琅上口，但 是不少婦女仍疏於對自身乳房的檢查。如果能有一種方便的工具，比現行的乳房X光攝影早8年偵測到癌細胞（是真的找到，而非疑似），這對廣大婦女而言，無疑 是一個福音。

「癌細胞的早期檢測非常難做，這家公司的技術不僅做到，而且是直接找到那個癌細胞，又是以非侵入性的方式去做，這是非常先進的技術。」從事生技投資多年， 是國內少見的資深生技創投專家，也是合裕管理顧問公司投資長李世仁說。李世仁之前在中華開發負責生技基金，擁有11年的資歷，這次透過本刊的邀請，與這家 開發出先進癌細胞早期偵測技術的西魁科技進行對話。以下是雙方對談摘要。

The Fish that Fly　　聖卡塔利娜島的飛魚季

永遠的古都，京都！

Cada Blanco en Mi mente
我心裡的每一頁空白
se vuelve color con verte
都在 見到你的那一刻塗上色彩
y el deseo de tenerte,⋯⋯ 繼續閱讀
想 要擁抱你的感覺

行動廣告商機100億 電信業者積極搶進

2007年行動廣告市場的戰火正式 點燃，這把商機大火也開始燒到台灣，手機行動廣告市場上看20億元(整體行動廣告100億元)，這場電信加值服務大戰，正準備燎原。 ■文．林浦 看廣告也能賺錢！行動電話業者拉攏用戶祭出看廣告賺通話費的優惠，為行動廣告燃起新商機。威寶電信與博霖科技合作，推出台灣通訊市場第一個「看廣告、賺現 金」的「MobiBon行動廣告」服務，平均看完一則廣告可以賺3~7元，目前瞄準台灣行動廣告市場年產值20~30億元的大餅。全球市場在行動廣告方面 同樣也在發燒，研究機構顧能(Gartner)預測2010年全球手機廣告市場規模將達到16億美元。

少亂「鈣」 專家教你吃對鈣片

吃鈣片存骨本的風氣愈來愈講究，
有廠商宣稱在鈣片添加「鎂鋅銅錳」，
有的則強調「天然鈣片比人工鈣片佳」，
到底哪種鈣片人體最易吸收？服用時又要注意什麼？

【企劃／蔡睿縈；文／張慧心】

這首《Duele el amor》”愛讓人如此心疼“是Ana Torroja和Aleks Syntek於2004年合作演繹的一首經典情歌對唱歌曲。 當時曾風靡全國，並創下金榜之冠。同步翻譯

Ana Torroja曾是西班牙最受歡迎的合唱團Mecano的靈魂主唱，後單飛。其首張專輯《基本要素》，僅在西班牙一地就拿下雙白金。她的聲清醇可人，嫩嫩的聲音好聽至極。

1969年出生的墨西哥著名歌星Aleks Syntek,是位影視歌多線發展的歌手,在墨西哥及整個拉丁美洲都非常有名氣。他的嗓音透著著陽光般的熱情，悅耳輕鬆。

Alex:Siento la humedad en mí

La vida es Pura pasion
生命就是 純粹的激情
Hay que llenar Copa de amor
要用愛來裝滿獎杯
Para vivir Hay que luchar ⋯⋯ 繼續閱讀