Luis國際資訊事務所

22.

現在完成進行式的要點提示：

1.

同一個現在完成進行式有時表示還要繼續下去，又有時表示剛剛停止不再繼續下去了；究竟是繼續與否，只有從上下文義或說話時的情形去領悟了。如：

(1)

I have been waiting for you for three quarters of an hour.
(我已等了你三刻鐘了。)

這句話如果是當著你的面講當然是現在不等你了；如果在電話中跟你講就可能還要繼續等下去，當然也可能告訴你我不能再等了。

(2)

It has been raining for a whole week.
(整整下了一個星期的雨。)

現在還在不在下雨看看外面就可以知道了。

(3)

I have been living here since ten years ago.
(我從十年前就一直住在這裡。)

如果我今天搬家，就是不繼續住這裡了，如果沒有搬家的跡象，你當然知道我仍要在這裡繼續住下去。

2.

expect, hope, learn, lie, live, look, rain, sleep, sit, snow, stand, stay, study, teach, wait, want, work 等動詞表示從過去開始現在仍在繼續或剛剛停止時，用現在完成式與現在完成進行式幾無區別。如：

(1)

(我學習英文剛好五年了。——從現在的情形可知我是否要繼續學。)

(2)

(她自中午一直就坐在那裡。——她是否還坐在那裡一看便知。)

但兩者在語氣上總還有點不同：現在完成式著重在時間經過了多久，不在動作的本身；現在完成進行式除了也著重時間的經過外，主要的還是著重於動作在這一段時間內的繼續性。這兩種時態究竟選用哪一種，那要看說話者所要著重的部分而定了。試比較下面的兩句：

(1)

I have waited for half an hour.
(我等了半個小時。)

這句話只是說 "等 (wait)" 這個動作繼續了半小時，並沒有表示出等的時間是久還是暫。如果我的用意是要表示你讓我等了半個小時實在是太久了，就該說下面的一句。

(2)

I have been waiting for half an hour.
(我等了半個小時。——有表示 "等得我好苦啊！" 的含義。)

3.

be, have, know 等通常不可用於現在進行式的動詞 (見 p.564) 也不可用於現在完成進行式。如：

(1)

(我們有了新車已經一個星期了。)

(2)

(自從發生事故以來，他就一直住在醫院裡。)

(3)

(你認識他多久了?)

4.

沒有時間副詞時，現在完成式和現在完成進行式不同，不可任意使用。前者是指某一動作已經完成了，但動作的時間不一定是最近，後者是指一直在做某事 (此事現在可能尚未完成， 也可能剛剛完成)，其目的是在說明這一段時間是如何利用的，或是訴說這段時間一直在做某項工作做得很辛苦，或、、、。比較以下各組中的兩句：

(1)

a.

I have written Money a letter.
(我已經給曼妮寫了一封信。——可能寫好不久，也可能幾天以前寫的。)

b.

I have been writing Money a letter.
(我一直在給曼妮寫信。——可能剛寫好，也可能尚未寫完。)

這封信可能剛剛寫好，也可能尚未完成，至於寫好了沒有並不重要，因為說這句話的重點並不在此，而是在說明這段時間我是如何利用的。

(2)

a.

Father has washed the car.
(爸爸已經把車子洗過了——不用再洗了。)

b.

Father has been washing the car.
(爸爸一直在洗車——好辛苦啊。)

車子可能還沒有洗好，也可能剛剛洗好。

(3)

a.

You have been telling me the story.    (×) 

b.

You have told me the story.    (○)
(你已經告訴過我這件事。)

c.

He has been telling me the story.    (○)
(他一直在對我說這件事。)

為什麼 "a" 句錯而 "c" 句對? 自己想。