Luis國際資訊事務所

1.To challenge oneself is extremely important.

2.Challenging oneself is extremely important.1
挑戰自己是非常重要的事。

如例句1和例句2所示，動名詞和不定詞都有「做……事情」的意思，兩句的意思相同，換言之，我們可以用不定詞來取代動名詞。

但在使用上有幾個注意事項。現在將它們整理如下。

◎ 大師提點

規則1：
● 句子的主詞，不管動名詞或不定詞都OK！
○ Playing tennis is fun. （打網球很有趣。）
○ To play tennis is fun. （打網球很有趣。）

●　句子的補語，不管動名詞或不定詞都OK！
○ My hobby is cooking. （我的嗜好是烹飪。）
○ My hobby is to cook. （我的嗜好是烹飪。）


規則2：
●　Begin後面接動名詞或不定詞兩者都OK。
○ He began running. （他開始跑步。）
○ He began to run. （他開始跑步。）

● Enjoy後面只能接動名詞。
○ I enjoyed playing tennis. （我喜歡打網球。）
X I enjoyed to play tennis. （我喜歡打網球。）

● Decide後面只能接不定詞。
X I decided seeing him. （我決定見他。）
○ I decided to see him. （我決定見他。）

如上所示，動詞可分成能接受動名詞和不定詞兩者當受詞的動詞，和只能用其中一種當受詞的動詞。


規則3：
前置詞放在名詞前面，所以不定詞不能當前置詞的受詞。


規則4：
Remember to mail the letter.
（別忘了把信寄出去。）

I remember mailing the letter.
（我記得把那封信寄出去了。）

如例句所示，remember 這個動詞後面接動名詞或不定詞，句子的意思會隨之改變。這類動詞還包括 try、forget 等。

再多舉幾個例子來說明規則 1 到 4。

1.I sometimes enjoy fishing with my cousin.
我有時很喜歡和堂哥去釣魚。

2.I hated reading books when I was young.
我年輕時討厭看書。

3.I tried to push the door open but I couldn’t, so I pulled it instead.
我試著把門推開但推不開，所以我改用拉的。

例句 1 的enjoy 的受詞只能用動名詞，沒有enjoy to do這種說法。

例句 2 的 hate 的受詞用動名詞或不定詞兩者都OK。 因此，例句 2 可改寫成：I hated to read books when I was young.。

例句 3 的 try 的受詞也是動名詞和不定詞都OK。但是，句子的意思會依受詞是動名詞或不定詞而改變。在此例中，try to push是「試著去推……」的意思。但是，若是用動名詞try pushing的話，意思就變成「推推看」。

最後，再看幾句會話中常用的句子。

1.I like playing golf. = I like to play golf.
我喜歡打高爾夫球。

2.I enjoyed fishing yesterday.
昨天我釣魚釣得很開心。

3.I remember seeing you somewhere in Canada.
我記得在加拿大的某處見過你。

from 英文文法比你想的還簡單 ( HTML 圖文版 )