Sueña

Luis Miguel

Composição: Luis Miguel / K. Cibrián / G. Flores / A. Menken

Sueña

撰文∣李政曄．蕭慧鈺．彭欣喬　攝影｜王傳．蕭慧鈺．彭欣喬

位於西班牙南部的安達魯西亞是歐陸最接近非洲的地方，融合了伊斯蘭、猶太人、基督教、天主教，成就不同特色的城市：《卡門》故事所在地金色塞維亞、伊斯蘭風情彩色哥多華、內華達山山腳下紅色格瑞那達、絕壁古城米色隆達，以及度假勝地白色米哈斯。

金色塞維亞Sevilla
安達魯西亞文化古都

Trepando hacia la buena suerte

PD: 09/16/2007

En Taiwan, el séptimo mes del calendario lunar está reservado para honrar a las ánimas. La tradición china dice que este mes se abren las puertas del otro mundo y los espíritus pueden vagar por el mundo de los vivos. Por ello, los taiwaneses preparan ofrendas para las ánimas en pena, o realizan ceremonias especiales para apaciguar los espíritus que no tienen familiares que se acuerden de ellos y los veneren. Hay una antigua ceremonia, nacida en un pequeño pueblo pesquero de la costa norteña de Taiwan, cuya peligrosidad y majestuosidad despiertan la atención de locales y extranjeros. La ceremonia se llama ciang gu, y se realiza en el pueblo de Toucheng, en el distrito oriental de Yilan. Para cumplir la función de presentar ofrendas a los espíritus errantes durante el período del Festival de las Animas, taiwaneses valerosos deben trepar por un palo encebado hasta alcanzar la cumbre de una torre. Esta no es una torre cualquiera: ofrendas como pollos, tamales de arroz y otros cuelgan en manojos de palos de bambú. Este año, la torre construida fue de 16 pisos, lo que añade un mayor elemento de peligro y tensión. Los distintos equipos, como vemos en la gráfica, luchan por ser los primeros en alcanzar una medalla y una bandera colocadas en la punta de la torre, ya que ésto asegura prosperidad para los ganadores y la satisfacción de las ánimas. Los taiwaneses creen que si ponen esa bandera en su barco, se garantiza una buena pesca. En años recientes, muchos pueblos y ciudades de Taiwan se han esforzado por desarrollar sus propias características y productos con el fin de atraer turistas. Actividades como el ciang gu ya se han vuelto famosas nacional e internacionalmente. (CNA)

from http://www.gio.gov.tw/info/noticia97/2007/25/p2.htm

看世界網站
將英文網站 內容變成中文
譯傳網
將網站變成中、英雙語對照網站
Gist-In-Time Demo
看懂非英文的網站(如法語)
Fabel Fish
看懂非英文的網站(如義大利文)

-以阿斯圖利亞的「玉米人」及馬奎斯的「百年孤寂」來探討。

一.研究動機：
試圖通過「玉米人」、「百年孤寂」等公認的魔幻寫實主義傑作，來探討魔幻寫實主義的基本特點。並研究它在世界文學中的地位和給拉丁美洲文學所帶來的影響。

二.緒論:    魔幻寫實主義的源起

作者：帕斯  來源：中國藝術批評  閱讀：750人次  上傳時間：2006-12-25

 我在青年時代開始讀博爾赫斯，當時他還未成為國際著名作家。在那些年頭，他的名字是一群初出道者的暗號，讀他的作品則是少數幾位元行家裏手的秘密膜拜儀式。在墨西哥，1940年前後，我們這些行家裏手由一群青年人組成，偶爾也會有一位不那位熱情的老黨人：何塞•路易斯•馬可內斯、阿利•楚馬塞羅、哈威爾•比利亞魯蒂亞，還有另幾個人。博爾赫斯是作家的作家；我們經常通過那個年代的雜誌追讀他。我從《南方》雜誌連續數期讀到他一系列出色的短篇，這些短篇後來在1941年彙集成他的第一個小說集：《交叉小徑的花園》。

Escritores: Jorge Luis Borges

Añadir página a Favoritos: teclas CONTROL + D. Si desea reproducir nuestros contenidos, agradeceremos citar la fuente y la dirección de esta página web.

◇邱景華

一

    在拉美詩界，最為中國讀者所熟悉的莫過於聶魯達和帕斯。倆人先後得過諾貝爾文學獎，是拉美詩界燦爛的雙子星座。

西班牙塞維利亞的歐洲最大太陽能發電場。

　　純粹利用陽光、風和幹草來發電，就能夠滿z?0萬居民的能源需求。聽上去，這仿佛只是環保主義者們的一個奇思妙想。然而，在西班牙納瓦拉省，這一切正在成為現實。據英國《泰晤士報》2日報導，當地政府計劃在未來若干年內把這里打造成一座龐大的『太陽城』。

　　打造『太陽城』

　　納瓦拉省位於西班牙北部與法國交界處，面積約1萬平方公里，以歷史悠久著稱于世。如今令納瓦拉聲名遠揚的，是它主要依靠太陽能運轉的『太陽城』計劃。

Jorge Luis Borges
(1899–1986)


(El jardín de senderos que se bifurcan (1941;
Ficciones, 1944)

By this art you may contemplate the variation of the 23 letters...

Jorge Luis Borges
(1899–1986)



(Artificios, 1944;
Ficciones, 1944)