Luis國際資訊事務所

1.

主要子句與名詞子句時態的一致：

1.

主要子句裡的動詞是“現在式”、“現在完成式”、“未來式” 時，名詞子句裡的動詞可按其所涉及的時間用任何適當的時態。如：

2.

主要子句裡的動詞是過去式時，名詞子句裡的動詞必須用過去的形式：

A.

主要子句裡的動詞是過去式時，名詞子句裡的動詞不可用現在式，應該用過去式，以表示與主要子句的動作同時。如：

續 上 期

B.

主要子句裡的動詞是過去式時，名詞子句裡的動詞不可用現在進行式，應該用過去進行式，以表示前一動作發生時，此一動作正在繼續之中，或即將發生——進行式可用來表示即將發生的事情。如：

(1)

（他說她正在房間裡睡覺。）

(2)

（我不知道她要到哪裡去。）

(例

外)

(a)

名詞子句裡所敍述的現在進行式雖然是表示說的時候 (過去) 的習慣 (進行式也可以表示習慣——參閱 p.544-5)，但現在依然保持此一習慣時，仍應該用現在進行式。如：

He told his brother that you are always finding fault with him.
（他告訴他哥哥你總是找他的錯。）

(b)

名詞子句裡所轉述的事情，如果轉述者相信那是事實或將成爲事實，動詞用現在的形式；如果不敢確定是否是事實或是否將成爲事實，動詞用過去的形式。比較：

She told me she's getting married next month.   (我相信)
（她告訴我她下個月要結婚了。）

She told me she was getting married next month.   (可能是真的，也可能不是)
（她告訴我她下個月要結婚了。）

C. 

主要子句裡的動詞是過去式時，名詞子句裡的動詞不可用現在完成式，應該用過去完成式，以表示此一動作發生在前一動作之前。 如：

(1)

（我媽媽只問我我到哪裡去的。）

(2)

（他說他忘記了他所聽到的了。）

本句裡的 that he forgot what he had heard 是名詞子句，做主要子句裡的動詞said的受詞；what he had heard 又是一個名詞子句，做它的主要子句 (he forgot) 裡的動詞 forgot 的受詞。

(註)

當主要動詞是過去式而名詞子句裡用過去完成式時，這是表示過去完成式的時間是先於過去式的時間 (這就是上 (2)例裡用 had heard 而不用 heard 的原因)；如果名詞子句裡的動詞所指的時間和 主要子句裡動詞所指的時間相同，則不可用過去完成式 (這也是上 (2) 例中用 forgot 不用 had forgot 的原因)。比較：

(1)

She was tired, so she went home.
（她很疲倦，所以她回家了。）

(2)

She said she was tired and she went home.
（她說她很疲倦，然後她就回家了。）

這兩個句子都是陳述過去的同一個事實，所以動詞都用過去式。至於第二句裡說者加上了 “She said (她說)”，是要讓聽者知道他所說的話的依據，這個加上去的 said 的時間是過去，而且和 was tired 同時，所以 was不可改成過去完成式 had been