|
載自四月份
不管是抓到的影片檔、複製的網路文章，只要是你看不懂的簡體中文或亂碼，通通交給ConvertZ，瞬間幫你解譯成完整的正體中文，閱讀再也不吃力。
不管是在部落格、討論區，或是P2P抓回來的檔案裡，簡體中文的可見度日漸地增高，但因為簡體中文採用的GB碼，與正體中文採用的Big5碼不相同，所以碰上用GB碼的文字，在正體中文Windows中往往都變成亂碼。而Unicode編碼的簡體中文，雖然在Windows中不會出現亂碼，但並不是每個人都看的懂簡體字。如果你有前面所說的問題，那本篇主角「ConvertZ」絕對是你的救星。
ConvertZ這套轉碼天尊，就是專門用來解決正簡中文編碼問題的軟體，它能夠瞬間將GB碼的簡體中文字，轉成Big5碼的正體中文字，當然也可以由Big5碼轉成GB碼，而針對Unicode編碼的簡體中文，ConvertZ同樣能夠將這些文字，轉換成Unicode編碼的正體中文。這樣一來，不管你是遇上完全看不懂的亂碼，還是看見簡體字卻只能望著它發呆，交給ConvertZ通通都能幫你轉換到好。
ConvertZ另外的優點，就是它是免安裝的綠色軟體，不管到哪都能隨身攜帶，相當方便。而且它對MP3、APE、OGG音樂檔內的標籤文字，一樣能做正簡體中文的轉碼，就算碰上不知所云的音樂標籤也不怕。在正簡體中文編碼之外，ConvertZ還支援轉換常見的三種日文編碼，讓你在面對日文的時候，同樣不受文字編碼不同的困擾。如此強悍的轉碼天尊，絕對是你不可或缺的好幫手。
ConvertZ小檔案
軟體分類：中文轉換
軟體性質：Freeware
版本資訊：8.02
作業系統：Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/2003
檔案大小：772KB
語言介面：正體中文
使用限制：無
購買金額：免費
官方網站：http://alf-li.pcdiscuss.com/c_convertz.html
下載位址：http://ftp.isu.edu.tw/pub/CPatch/editor/convertz/convertz802.zip
簡體中文瞬間變繁體
1. 解開壓縮檔後直接執行ConvertZ，在系統列上會出現圖示，在圖示上按下滑鼠右鍵會出現功能選單。
2. 接下來用滑鼠複製欲轉換的簡體中文字，然後在圖示上按下滑鼠右鍵叫出選單，選擇【剪貼簿檢視器】這個項目。
3. 這時會出現「剪貼簿檢視工具」視窗，視窗內會顯示方才複製的簡體中文字，按下工具列上的【G>B】把簡體中文變成正體中文。
4. 若方才複製的簡體中文是採用Unicode編碼，則改按下工具列上的【Uni繁】，一樣能輕鬆將簡體中文字改成正體中文字。
5. 如果你在複製時就已經知道簡體字採用的編碼，則可在圖示上按下右鍵，選擇【剪貼簿：GBK＞Big5】或【剪貼簿：Unicode簡＞繁】，ConvertZ就會直接轉碼轉好。
6. 在圖示上按下右鍵，將游標移動到【剪貼簿：其他轉換】上，會顯示所有ConvertZ支援的編碼轉換方式，遇上用盡前面步驟仍不能轉換的文字，不妨試試看這些編碼轉換方式有沒有效。
>>>詳細內容請由此進
|
|
|
把文字檔內容全篇轉碼
|
|
|
|
跟簡體字檔名說掰掰
1. 用P2P抓檔案回來，經常碰到討厭的簡體字檔名。沒關係，在圖示上按下右鍵叫出選單，選擇【檔案名稱轉碼】讓ConvertZ幫你改過來。
2. 接著來到「檔案及資料夾名稱的轉碼」視窗，首先按下【目錄模式】，然後選擇存放檔名欲轉碼檔案的資料夾，在下方「檔案∕資料夾名稱」會顯示此資料夾內的所有檔案。
3. 再來選擇合適的編碼轉換方式，如本例中是Unicode簡體中文轉成正體中文。在「預覽結果」處檢視轉碼後的檔名，確認無誤後按下【開始轉換】就完成了。
4. 若資料夾內檔案的檔名，各是採取不同的編碼方式，那就必須手動一一進行調整。一樣來到「檔案及資料夾名稱的轉碼」，按下【檔案模式】。
5. 接下來按下右邊按鈕選擇檔案存放的資料夾，然後手動勾選檔名採用相同編碼，且欲一併轉碼的檔案。
6. 檔案勾選完畢，調整編碼方式讓檔名正確顯示出來，在「預覽結果」部分預覽檔名無誤後，按下【開始轉換】就大功告成了。
把文字檔內容全篇轉碼
1. 在大陸網站上發現好文章，存成文字檔想與朋友分享，但是存好後才發現變成亂碼，這時在圖示上按下右鍵叫出選單，選擇【純文字檔案轉換】。
2. 在「檔案轉換」視窗，首先按上方選擇資料夾，然後再選擇欲轉換內容的文字檔。在下方預覽區中會出現檔案內容的預覽。
3. 接下來再到右方選擇轉碼的類型，下方的預覽區也會隨著你選擇的轉碼方式，跟著調整顯示的文字內容。
4. 如果找不到你想要的編碼方式，則按下【進階選項】的按鈕，選擇其他的編碼方式。
5. 這時在「檔案轉換」視窗右方會出現詳細的編碼列表，你可依照自己的需求選擇。選擇完畢，按下【隱藏進階選項】按鈕。
6. 選擇轉碼方式完畢後，按下?加入?把欲轉碼的文字檔，加入到「檔案清單」內。再按下視窗中間的【我的文件】選擇輸出資料夾，最後按下【開始轉換】就可以了。
>>>詳細內容請由此進
留言列表
