榮獲本屆坎城影展六影后‧最佳劇本雙料大獎! 阿莫多瓦的第16部作品【玩美女人】,據說改編自他小時候,母親與三姑六婆間的真實八卦傳說,描述女人間勇敢面對家庭、死亡和男人傷害的悲喜通俗劇。
希望大家空閒時可以細細品味哦~
<劇情大綱>
姐姐萊曼達(潘妮洛普飾)和妹妹索爾(蘿拉杜納斯飾)住在西班牙首都馬德里的一個窮人區,彼此已經疏遠。妹妹開的美髮店成了街坊鄰居茶餘飯後閒聊八卦的聚會所,而她們已經去世的母親愛琳(卡門莫拉飾),鬼魂卻從家鄉馬查多來到馬德里。萊曼達的女兒是父親和她亂倫生下的女孩,某天回到家中,卻發現自己的小女兒意外殺死了丈夫,因為小女兒也差點慘遭父親性侵,於是她將丈夫的屍體藏入冰箱裡…!一場融合謀殺、亂倫、棄屍、鬼魂的俗艷情節曲折展開,在阿莫多瓦大師的魔手下,贏得坎城影展所有影評人一片掌聲。
阿莫多瓦的作品幾乎每部都圍繞著強暴、亂倫、吸毒、性倒錯、謀殺等情節展開,女人則永遠是他創作力量。即使以情色和欲望為主題,也總能以其荒誕的黑色幽默和具顛覆性的性愛道德觀,挖掘人性的多面層次,不僅讓人驚艷更令人過目不忘!台灣電影推手焦雄屏老師對【玩美女人】更是讚譽推崇:「我想不出來世界上現在還有哪位導演有阿莫多瓦這怪胎的幽默感、智慧,以及對人「異行」的包容和溫暖…電影中混雜了拉丁美洲魔幻寫實的色彩,阿莫多瓦有點石成金的手指!」
以下為潘妮洛普克魯茲於劇中演唱的"Volver"以西班牙傳統的唱腔,唱出內心的思念之愁,令人為之動容!
Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches que pobladas de recuerdos encadenen mi soñar
Pero el viajero que huye tarde o temprano detiene su andar. Y aunque el olvido que todo destruye haya matado mi vieja ilusiòn guardo escondida una esperanza humilde que es toda la fortuna de mi corazòn
Volver con la frente marchita las nieves del tiempo platearon mi sien
Sentir que es un soplo la vida que veinte años no es nada que febril la mirada errante en las sombras te busca y te nombra.
Vivir con el alma aferrada a un dulce recuerdo que lloro otra vez
|
我害怕面對過去 但過去不斷回來 挑戰我的生活
我害怕夜晚 但夜晚帶著許多回憶 綑綁了我的夢
但 奔逃的旅者 終究 必須停下腳步 即使 摧毀一切 包括我往日幻想的遺忘 也不能帶走我卑微的希望 那是我內心 唯一的寶藏
回來 帶著皺紋的額頭 時間的風雪 染銀了我的眉毛
感覺 人生如朝露 20年如無物 狂熱的雙眼 在陰影裡逡巡 尋找你、呼喚你
活著 我的靈魂緊抓著 一個甜美的回憶 我不禁再次哭泣
|